LAYING DOWN MINIMUM in Polish translation

• ustanawiającej minimalne
• ustanowienie minimalnych
• określałby minimalne
• ustanawiającą minimalne
• ustanawiająca minimalne
• ustanawiającego minimalne

Examples of using Laying down minimum in English and their translations into Polish

Commission Regulation(EEC) No 1764/86 of 27 May 1986 laying down minimum quality requirements for products processed from tomatoes under the production aid scheme';
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1764/86 z dnia 27 maja 1986 r. ustanawiające minimalne wymagania jakości dla przetworów z pomidorów objętych systemem pomocy produkcyjnej";

Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts
Decyzja 2004/757/WSiSW ustanawiająca minimalne przepisy określające znamiona przestępstw

However, the notification of transposition measures for instruments such as the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers is disappointing.
Rezultaty nie są jednak tak dobre w zakresie zgłaszania środków transpozycji instrumentów takich jak dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl.

It also calls for a directive laying down minimum standards for the recognition of occupational diseases.
Parlament wzywa również do przyjęcia dyrektywy określającej minimalne normy w zakresie stwierdzania chorób zawodowych.

The Commission briefed the Council on the deadline for the new animal welfare requirements foreseen in directive 2008/120 laying down minimum standards for the protection of pigs 8661/12.
Komisja poinformowała Radę o terminie wprowadzenia nowych wymogów w zakresie dobrostanu zwierząt; wymogi te przewiduje dyrektywa 2008/120 ustanawiająca minimalne normy ochrony świń 8661/12.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa.

Opinion on the Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Prace nad opinią w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa.

A directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production with the objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens.
Dyrektywę w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt utrzymywanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa; celem dyrektywy jest zapewnienie poprawy poziomu dobrostanu zwierząt w intensywnej hodowli kurcząt.

Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa.

COM(2005) 221_BAR__BAR_ 30.5.2005_BAR_ Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production_BAR.
KOM(2005) 221_BAR__BAR_ 30.5.2005_BAR_ Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa_BAR.

Whereas this Directive does not affect Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Council Directive 89/391/EEC(3)
Niniejsza dyrektywa nie narusza legislacji wspólnotowej ustanawiającej minimalne wymagania ochrony pracowników, zawarte w dyrektywie Rady 89/391/EWG[9]

To permit the free circulation of European orders for payment throughout all Member States by laying down minimum standards whose observance renders unnecessary any intermediate proceedings to be brought in the Member State of enforcement prior to recognition and enforcement.
Pozwolenie na swobodny przepływ europejskich nakazów zapłaty we wszystkich państwach członkowskich poprzez ustanowienie minimalnych standardów, których przestrzeganie czyni zbędnym jakiekolwiek pośrednie postępowanie konieczne w państwie członkowskim egzekwowania i poprzedzające rozpoznanie oraz egzekwowanie.

The Commission proposal seeks, using the accelerated procedure provided for in the interinstitutional agreement of 20 December 1994, to codify Directive 91/629/EEC laying down minimum standards for the protection of calves.
Wniosek Komisji ma na celu kodyfikację dyrektywy 91/629/EWG ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt, co oznacza możliwość zastosowania przyspieszonej procedury zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 20 grudnia 1994 r.

Annul the decision of the Council of 19 December 2002 which refused Mr Maurizio Turco access to the opinion of its legal service on a proposal for a directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
Stwierdzenie nieważności decyzji Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. odmawiającej Mauriziowi Turcowi dostępu do opinii Służby Prawnej w sprawie projektu dyrektywy ustanawiającej minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich.

safety of seafarers by laying down minimum requirements with regard to working time.
bezpieczeństwa marynarzy przez ustanowienie minimalnych wymagań w odniesieniu do organizacji czasu pracy.

Having regard to the Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts
Uwzględniając decyzję ramową Rady 2004/757/WSiSW z dnia 25 października 2004 r. ustanawiającą minimalne przepisy określające znamiona przestępstw

This proposal is a recasting of Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers1 hereafter- the Reception Conditions Directive.
Niniejszy wniosek stanowi przekształcenie dyrektywy Rady 2003/9/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiającej minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl1 zwanej dalej dyrektywą w sprawie warunków przyjmowania.

Having regard to Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves(1),
Uwzględniając dyrektywę Rady 91/629/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiającą minimalne normy ochrony cieląt[1],

as amended by Directive 2000/34/EC, laying down minimum requirements with regard to the organisation of working time in order to ensure a better level of safety
zmieniona dyrektywą 2000/34/WE, ustanawiająca minimalne wymagania w odniesieniu do organizacji czasu pracy w celu zapewnienia lepszego poziomu bezpieczeństwa

The European Commission released a report on the implementation of the Council Framework Decision¢2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the criminal acts and penalties applicable in the field of drug trafficking.
Komisja Europejska opublikowała sprawozdanie w¤sprawie wdrożenia decyzji ramowej Rady ¤ 2004/757/WSiSW z¤dnia 25 października 2004¤r. ustanawiającej minimalne przepisy określające znamiona przestępstw i kar w¤dziedzinie nielegalnego handlu narkotykami.