LE PEN in Polish translation

• le pen
• le pena

Examples of using Le pen in English and their translations into Polish

In our first possible scenario, Marine Le Pen could take advantage of growing discontent among the people.
W naszym pierwszym scenariuszu to Marine Le Pen wygrywa, korzystając z rosnącego niezadowolenia społecznego.

He has defended in court Jean-Marie Le Pen, as well as members of the OAS terrorist movement who tried to assassinate General Charles de Gaulle at Le Petit-Clamart in 1962.
Jako adwokat bronił Jeana-Marie Le Pena w licznych procesach przeciwko przywódcy FN, a także członków terrorystycznej OAS w procesie po próbie zabójstwa gen. Charles'a de Gaulle'a w Le Petit-Clamart w 1962 r.

We have already had this system abused by Mr Le Pen and his Front National when in 1989 Claude Autant-Lara was parachuted into this Parliament
Mieliśmy już do czynienia z niewłaściwym wykorzystaniem tego systemu przez pana posła Le Pena i jego Front Narodowy, gdy w 1989 roku pan Claude Autant-Lara pojawił się znienacka w tym Parlamencie

In this way, we could have avoided having a Le Pen as the presiding oldest Member without this House murdering the Rules of Procedure
W ten sposób mogliśmy zapobiec pełnieniu przez pana posła Le Pena, jako najstarszego wiekiem posła, funkcję przewodniczącego bez znęcania się przez tę Izbę nad Regulaminem

The family feud between expelled French National Front founder Jean-Marie Le Pen and Marine Le Pen, his daughter, deepened on 5 September 2015 when he launched the rival right-wing party.
Rassemblement Bleu Blanc Rouge- francuskie nacjonalistyczne stowarzyszenie polityczne, którego założycielem jest Jean-Marie Le Pen. Spór rodzinny pomiędzy wyrzuconym z partii, którą sam założył Jean-Marie Le Penem, a jego córką Marine Le Pen, obecną przewodniczącą Frontu Narodowego, pogłębił się po tym jak powołał on 5 września 2015 roku konkurencyjną skrajnie prawicową partię.

In the present case, it is not a question of the provisional continuation of the mandate of a Member of the Parliament, as in Case T-353/00 R Le Pen v Parliament, cited in paragraph 96 above.
W niniejszej sprawie nie chodzi o tymczasowe trwanie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego, jak to miało miejsce w przypadku stanowiącym podstawę wydania ww. w pkt 96 postanowienia z dnia 26 stycznia 2001 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi.

The applicant's position is weaker than that of the applicant in Case T-353/00 R Le Pen v Parliament, cited in paragraph 96 above, who sought to keep a mandate definitively validated by the Parliament.
Ta sytuacja skarżącego jest bardziej delikatna niż sytuacja skarżącego, który starał się o utrzymanie mandatu prawomocnie zatwierdzonego przez Parlament w przypadku stanowiącym punkt wyjścia do wydania wyżej wymienionego w pkt 96 postanowienia z dnia 26 stycznia 2001 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi.

Jean-Marie Le Pen.
po raz kolejny przez Jeana-Marie Le Pena.

strict with their members, they will frogmarch into oblivion with the dinosaurs; and Segolene Royal will be just the name of a politician who stopped le Pen to advance Sarkozy.
zostaną skazani na zapomnienie wraz z dinozaurami; a Segolene Royal pozostanie jedynie nazwiskiem polityka, który powstrzymał le Pena, aby mógł wygrać Sarkozy.

However, unlike in the situation to which the order in Case T-353/00 R Le Pen v Parliament, cited in paragraph 96 above, paragraph 105, relates, in the present case account must also be taken of Mr Occhetto's interest
Jednakże w odróżnieniu od przypadku będącego punktem wyjścia do wydania wyżej wymienionego w pkt 96 postanowienia z dnia 26 stycznia 2001 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi, pkt 105, w niniejszej sprawie należy wziąć pod uwagę również interes A. Occhetta w wykonaniu zaskarżonej decyzji,

the 1976 Act and confer on the Parliament wider powers than it holds under that act Case T-353/00 Le Pen v Parliament, cited in paragraph 42 above, paragraph 93.
przyznać Parlamentowi kompetencji szerszych niż posiadane na jego podstawie ww. w pkt 42 wyrok z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi, pkt 93.

the greater will be the harm, by its nature irreparable, sustained by him see, to this effect, Case T-353/00 R Le Pen v Parliament, cited in paragraph 96 above, paragraph 102.
nieodwracalna ze swej natury szkoda będzie znacząca zob. podobnie ww. w pkt 96 postanowienie z dnia 26 stycznia 2001 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi, pkt 102.

being deprived of his status as Member of the Parliament- would have materialised in an irreversible way see, to this effect, Case C-208/03 P-R Le Pen v Parliament, cited in paragraph 97 above, paragraph 107.
mianowicie pozbawienie go statusu członka Parlamentu- nastąpi w sposób nieodwracalny zob. podobnie ww. w pkt 97 postanowienie z dnia 31 lipca 2003 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi, pkt 107.

assessment of urgency and, if appropriate, of the balance of interests Case C-208/03 P-R Le Pen v Parliament,
ważenia interesów zob. ww. w pkt 97 postanowienie z dnia 31 lipca 2003 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi, pkt 110

paragraphs 49 and 56, and Case T-353/00 Le Pen v Parliament, cited in paragraph 42 above, paragraphs 90 to 92.
ww. w pkt 42 wyrok z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi, pkt 90-92.

must also be taken into consideration for the purposes of balancing the interests see, by analogy, Case C-208/03 P-R Le Pen v Parliament, cited in paragraph 97 above, paragraph 109.
również powinna zostać uwzględniona przy ważeniu interesów zob. podobnie ww. w pkt 97 postanowienie z dnia 31 lipca 2003 r. w sprawie Le Pen przeciwko Parlamentowi, pkt 109.

Andrij Gucul: Honestly, I did think about the Le Pens, too.
Andrij Gucul: Prawdę mówiąc ja również pomyślałem o rodzinie Le Pen.

Honestly, I did think about the Le Pens, too.
Prawdę mówiąc ja również pomyślałem o rodzinie Le Pen.

While the constant scapegoating of migrants from the Nigel Farages and the Marine Le Pens of this world stand in the way of a nuanced debate,
Ciągłe obwinianie migrantów o wszelkie zło, w czym celują politycy pokroju Nigela Farage'a oraz Marine Le Pen uniemożliwia wielowątkową debatę na temat imigracji.

Jean-Marie Le Pen.: 17.9% of votes.
Jean-Marie Le Pen: 17.9% głosów.