LIKELY IMPACT in Polish translation

• prawdopodobny wpływ
• prawdopodobnych skutków
• możliwego wpływu
• prawdopodobnego wpływu
• prawdopodobne skutki

Examples of using Likely impact in English and their translations into Polish

The likely impact of increased imports made at dumped prices set out in the preceding paragraph is also confirmed when looking at the main changes which occurred in the market between the original IP and the current IP.
Prawdopodobny wpływ wzrostu przywozu dokonanego po cenach dumpingowych opisany w poprzedzającym akapicie potwierdzany jest także przez główne zmiany na rynku, które zaszły między pierwotnym a obecnym okresem badania.

In addition we have contracted an external consultant to conduct a sustainable impact assessment to analyse the likely impact of the envisaged agreement on various issues, including environmental and social concerns.
Ponadto, zatrudniliśmy zewnętrznego konsultanta w celu przeprowadzenia oceny oddziaływania na zrównoważony rozwój, która będzie zawierała analizę możliwego wpływu umowy na wiele kwestii, w tym o charakterze środowiskowym i społecznym.

The Commission invites comments to the issues raised and the likely impact, including impacts on fundamental rights as guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the EU30,
Komisja zaprasza do przekazywania uwag na temat podniesionych kwestii oraz prawdopodobnych skutków ewentualnych zmian trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy,

this assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
ocena ta powinna określać prawdopodobny wpływ na wszystkie zainteresowane przedsiębiorstwa i podmioty gospodarcze.

The third group of criteria is designed to assess options' likely impact on public administration as regards(i) the use of enforcement resources,
Trzecią grupę kryteriów opracowano z zamiarem oceny prawdopodobnego wpływu poszczególnych wariantów na administrację publiczną z punktu widzenia(i)

provides the elements to assess the likely impact of the proposal.
przedstawia elementy służące ocenie prawdopodobnych skutków wniosku.

their agreement will fall outside the safe harbour of paragraph 240 and thus the likely impact of the joint commercialisation agreement on the market must be assessed.
jest większy niż 15%, porozumienie między nimi będzie wykraczać poza obszar bezpieczeństwa określony w pkt 241 i należy ocenić prawdopodobny wpływ porozumienia o wspólnej komercjalizacji na rynek.

On the basis of the above, the likely impact on farmers was considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures,
Na podstawie powyższego uznano, że prawdopodobne skutki dla rolników nie staną się czynnikiem nakazującym zniesienie środków, ponieważ możliwe negatywne skutki

including their likely impact, examined in the impact assessment.
wariantów działania, w tym ich prawdopodobnego wpływu, omówione w ocenie skutków.

policy options, including their likely impact, examined in the impact assessment.
warianty działań strategicznych, w tym ich prawdopodobne skutki, przeanalizowane w ocenie skutków..

To be able to take decisions on how best to adapt, it is essential to have access to reliable data on the likely impact of climate change,
Aby móc podejmować decyzje dotyczące najlepszych sposobów adaptacji niezbędne jest posiadanie dostępu do wiarygodnych danych na temat prawdopodobnego oddziaływania zmian klimatu,

In examining the likely impact of a refusal to supply on consumer welfare,
Podczas badania przypuszczalnego wpływu odmowy dostaw na dobro konsumentów,

on Environmental Impact Assessment, so that a project's likely impact on the environment can be analysed before decisions are made.
tak by umożliwić skuteczną analizę potencjalnych skutków danego projektu dla środowiska jeszcze przed podjęciem decyzji.

this assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
taka ocena wskazuje możliwe skutki dla wszystkich zainteresowanych operatorów oraz podmiotów gospodarczych.

the Commission has been asked to report on the likely impact of extending the regulation to commercial transport using vehicles with the appropriate design
zwrócono się do Komisji o przedłożenie sprawozdania dotyczącego prawdopodobnych skutków rozszerzenia zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia na komercyjne przewozy pojazdami,

With fast falling milk prices in late 2014, EU dairy farmers are understandably worried about the likely impact on their livelihood of the next number of months,
W związku z szybko spadającymi cenami mleka pod koniec 2014 r. producenci mleka w UE są słusznie zaniepokojeni prawdopodobnym wpływem kilku następnych miesięcy na ich dochody w miarę,

the prices the exporters might charge if the duty were allowed to expire and the likely impact of these factors on the Community industry.
na rynkach trzecich, ceny oferowane przez eksporterów, gdyby dopuścić do wygaśnięcia ceł i możliwy wpływ tych czynników na przemysł wspólnotowy.

shall assess the likely impact of the failure of the institution in question,
uporządkowanej likwidacji, prawdopodobny wpływ upadłości danej instytucji

Likely impacts of transition to Sustainable Coal.
Prawdopodobny wpływ przejścia do zrównoważonej produkcji energii z węgla.

A comparison of the options based on effectiveness and likely impacts indicates that.
Porównanie poszczególnych wariantów pod kątem efektywności i prawdopodobnych skutków wskazuje na to, że.