LONG-RUN in Polish translation

• długoterminowych
• dłuższej perspektywie
• długookresowego
• długim okresie
• dłuższą metę

Examples of using Long-run in English and their translations into Polish

There tend to be various kinds of lasers every different by their benefits as well as long-run hazards.
Wydają się być różnego rodzaju lasery co różnych przez ich korzyści, jak również zagrożenia perspektywie.

contraction since last November, although it remained above its long-run average of 46.5.
aczkolwiek ciągle pozostawało ono powyżej średniej z badań, która wynosi 46.5.

assesses the risks to its long-run goals of price stability
ocenia ryzyko wobec jego długoterminowych celów stabilności cen

pressures from emerging economies, contributed to the slowdown in long-run potential growth in Japan in the course of 1990s.
przyczyniła się do długookresowego spowolnienia potencjalnego wzrostu w Japonii w latach 90. ubiegłego wieku.

In the long-run the draft proposal will reduce
W długim okresie projektowane zmiany przyczynią się do obniżenia

nationalism is the opposite of European unity and nationalism in the long-run always means war.
nacjonalizm stanowi przeciwieństwo jedności Europy i na dłuższą metę zawsze oznacza wojnę.

the EU‑15 on average(see Graph 1), the main challenges for the acceding countries are to secure real convergence in the long-run, whilst at the same time achieving nominal convergence in the short to medium-term.
największym wyzwaniem dla krajów przystępujących jest zapewnienie rzeczywistej konwergencji na dłuższą metę, przy jednoczesnym osiągnięciu konwergencji nominalnej na poziomiekrótko- lub średnioterminowym.

The structure and efficiency of revenue systems can also be a factor for long-run growth, in particular with increased competition for mobile tax bases
Struktura i efektywność systemów dochodów może również przyczyniać się do długoterminowego wzrostu, zwłaszcza w sytuacji, gdy zwiększona rywalizacja o„mobilne” podstawy opodatkowania

The cost methodology to calculate efficient costs shall be based on a bottom-up modelling approach using long-run incremental traffic-related costs of providing the wholesale voice call termination service to third parties.
Metoda kalkulacji kosztów stosowana do wyliczania efektywnych kosztów opiera się na podejściu w zakresie modelowania od szczegółu do ogółu i wykorzystuje długookresowe koszty krańcowe związane z ruchem sieciowym ponoszone w celu świadczenia na rzecz osób trzecich hurtowej usługi zakańczania połączeń głosowych.

In the long-run, the EESC would be ready to contribute to increased information on
W dłuższej perspektywie czasowej EKES byłby gotowy do wniesienia swojego wkładu we wzrost wymiany informacji

The assumtion that economists often make when we think about aggregate supply and aggregate demand is, in the long-run, real GDP actually does not depend on prices in the long-run;
Które ekonomiści zwykle czynią podczas radzenia sobię z podażą zagregowaną jest to, że na dłuższą metę, PKB nie zależy od poziomu cen Więc, niezależnie od cen, będziemy mieć to

similar energy stuffs like coffee as they can actually let you down in the long-run even though you feel like getting instant energy from them.
podobne energii szczeliwo jak kawa, jak one mogą rzeczywiście zawiedzie w perspektywie długoterminowej nawet, jeśli masz ochotę na uzyskanie natychmiastowej energii od nich.

In the long-run I feel this is a positive outcome for the online poker industry;
W dłuższej perspektywie uważam to pozytywny wynik dla branży pokera online,

In the long-run I feel this is a positive outcome for the online poker industry;
Na dłuższą metę czuję, że to jest pozytywny wynik dla branży pokera online,

can be an element in this strategy, but it is a limited instrument for governments to react to short-run country-specific shocks or to achieve long-run improvement of the structural conditions for increasing employment and growth in Europe.
daje jednak rządom ograniczone możliwości reagowania na krótkoterminowe wstrząsy ograniczone do konkretnego kraju lub osiągnięcia długoterminowej poprawy warunków strukturalnych dla zwiększenia zatrudnienia oraz wzrostu w Europie.

While it feels good that the CSM has had to take such a drastic step to insure the opposition's voice is silenced, in the long-run it's hard to call this a"win" since we will now be unable to directly contradict the CSM claims that are likely to be fired-off in the future.
Mimo to dobrze, że CSM miał podjąć taką drastyczny krok, aby zapewnić opozycji głos jest wyciszony, na dłuższą metę to trudno nazwać to"zwycięstwo", gdyż teraz będziemy w stanie bezpośrednio sprzeczne twierdzenia CSM że mogą być zwolniony-off w przyszłości.

While it feels good that the CSM has had to take such a drastic step to insure the opposition's voice is silenced, in the long-run it's hard to call this a“win” since we will now be unable to directly contradict the CSM claims that are likely to be fired-off in the future.
Mimo, że czuje się dobrze, że CSM musiała podjąć tak drastycznego kroku ubezpieczyć głos opozycji jest wyciszony, na dłuższą metę to trudno nazwać to"zwycięstwo", gdyż teraz będziemy w stanie bezpośrednio sprzeczne CSM twierdzi, że mogą być zwolniony-off w przyszłości.

other low-carbon investments- this would hold back the transformations which will ultimately bring prices down in the long-run.
innych inwestycji niskoemisyjnych- to powoduje wstrzymanie przekształceń, które ostatecznie przyniosłyby obniżenie cen w perspektywie długoterminowej.

will occur only in the long-run.
jest bardzo ograniczony i uwidoczni się dopiero w perspektywie długoterminowej.

In its comment letters, the Commission therefore consistently invited NRAs to work towards the application of a coherent cost-accounting method, to apply a forward-looking long-run incremental cost model to bring termination rates down to a level reflecting the cost of an efficient operator, and to establish without
Z tego względu Komisja, w swoich pismach zawierających uwagi, konsekwentnie zachęcała krajowe organy regulacyjne do podejmowania działań na rzecz zastosowania spójnej metody księgowania kosztów i przyszłościowego, długookresowego modelu kosztów przyrostowych, aby obniżyć stawki za zakańczanie połączeń do poziomu odzwierciedlającego koszty ponoszone przez efektywnego operatora,