MACRO-REGIONS in Polish translation

• makroregionów
• makroregiony

Examples of using Macro-regions in English and their translations into Polish

Other areas of the European Union are beginning to self-identify as macro-regions and the approach adopted in this strategy will offer important lessons as to the potential of the macro-regional approach.
Inne obszary w Unii Europejskiej zaczynają określać się jako makroregiony, a podejście przyjęte w niniejszej strategii pozwoli wyciągnąć ważne wnioski dotyczące potencjału podejścia makroregionalnego.

Transnational areas are macro-regions where there is a need to increase economic
Obszarami ponadnarodowymi są makroregiony, w których występuje potrzeba zwiększenia integracji

Flo Clucas Europe's macro-regions: integration through territorial cooperation.
Flo Clucas Makroregiony Europy- integracja dzięki współpracy terytorialnej.

For this reason, the phenomenon of creating macro-regional strategies and macro-regions needs to be viewed as an implementation of contemporary concepts of“soft spaces”,
Dlatego też należy rozpatrywać zjawisko tworzenia strategii makroregionalnych i makroregionów jako realizację współczesnych koncepcji„miękkich przestrzeni”, przy założeniu,

economic growth are to date the target areas which have provided input for other approaches to developing macro-regions.
obszary docelowe, które dotychczas wykorzystywano jako punkt wyjścia pomocny przy opracowywaniu koncepcji rozwojowych innych makroregionów.

economic growth are to date the target areas which have served as a guide for other approaches to developing macro-regions.
we wzrost gospodarczy- to takie obszary docelowe, które dotychczas mogły służyć jako wskazówki do opracowywania koncepcji rozwojowych innych makroregionów.

In this regard, the EU strategies for so called macro-regions(such as the Baltic Sea or the Danube Region) can be used as cooperation platforms to
W tym zakresie, jako platformy współpracy do uzgadniania międzynarodowych projektów w różnych sektorach można wykorzystać strategie UE dla tak zwanych makroregionów takich jak Morze Bałtyckie

whose borders of control will correspond to the borders of macro-regions, once macro-regional strategies cover the whole area of the European Union.
dopasowane granicami władztwa do granic makroregionów, wraz z tym, jak strategie makroregionalne obejmą cały obszar Unii Europejskiej.

Despite of progress made, the ACP-EU Migration Dialogue is complicated by the fact that the African, Caribbean and Pacific macro-regions are very differently placed with respect to EU migration policies and their commitment in this dialogue varies accordingly.
Pomimo poczynionych postępów dialog AKP-UE w kwestiach migracji komplikuje fakt, że makroregiony Afryki, Karaibów i Pacyfiku są w bardzo różny sposób uwzględniane w polityce migracyjnej UE, a ich zaangażowanie w ten dialog jest także odpowiednio zróżnicowane.

at the forum"Europe's Macro-Regions: Integration through territorial co-operation", organised by the CoR in Brussels, in the context of the opinion ECO/277 on Danube strategy.
w forum„Makroregiony Europy: integracja dzięki współpracy terytorialnej” zorganizowanego przez KR w Brukseli w kontekście opinii ECO/277„Strategia dla regionu Dunaju”.

at the forum"Europe's Macro-Regions: Integration through territorial co-operation", organised by the CoR in Brussels, as part of the follow-up to opinion ECO/251 on Macro-regional cooperation
w forum„Makroregiony Europy: integracja dzięki współpracy terytorialnej” zorganizowanego przez KR w Brukseli w ramach dalszych działań związanych z opinią ECO/251„Współpraca makroregionalna”

two Objective 1 macro-regions the former East Germany
a także dwa„makroregiony” Celu 1 Wschodnie Niemcy

Given the possible overlap between existing and future macro-regions, sea-basins and transnational programme areas, the proposed regulation
Biorąc pod uwagę możliwe nakładanie się obecnych i przyszłych makroregionów, basenów morskich i obszarów objętych programami transnarodowymi,

identifying a regional strategy"1 and"Macro-regional cooperation: Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe"2.
określenie strategii regionalnej”1 i„Rozszerzanie strategii na rzecz Morza Bałtyckiego na inne makroregiony w Europie”2.

strengthening links with the Danube and Baltic macro-regions, it is also essential to consider the Adriatic
w procesie przedakcesyjnym oraz dla zacieśniania kontaktów z makroregionem dunajskim i bałtyckim, lecz należy również wziąć

to strengthening links with the Danube and Baltic macro-regions, it is also essential to consider the Adriatic
w procesie przedakcesyjnym oraz dla zacieśniania kontaktów z makroregionem dunajskim i bałtyckim, należy również wziąć

CoR"Macro-Regions" Forum April 2010.
Forum KR-u„Makroregiony Europy” kwiecień 2010 r.

Committee of the Regions takes EU"macro-regions" debate to next level.
Komitet Regionów rozwija debatę UE na temat makroregionów.

The macro-regions, which are still in the experimental phase, should not make
Istnienie makroregionów znajdujących się wciąż w fazie eksperymentalnej nie powinno sprawiać,

The cooperation between macro-regions has a high potential to ensure better value for the money invested in those regions.
Współpraca między makroregionami zapewnia znaczne możliwości większej opłacalności inwestycji dokonanych w tych regionach.