MAIN CONTRACTOR in Polish translation

• główny wykonawca
• głównym wykonawcą
• główny kontrahent
• głównego wykonawcy
• głównego wykonawcę

Examples of using Main contractor in English and their translations into Polish

Rheinmetall Canada delivers ISS in collaboration with SAAB AB in Sweden Rheinmetall Canadian subsidiary has as main contractor responsible for systems development
Rheinmetall Kanada dostarcza ISS we współpracy z SAAB AB w Szwecji Rheinmetall zależnej kanadyjski jako głównego wykonawcy odpowiedzialnego za rozwój

FIMA has become the project's main contractor.
Łotwie i Białorusi, FIMA została głównym wykonawcą projektu.

The Infoster company was selected as a main contractor of machines and production lines for the newly built factory in Poland, which belong to the one of the global suppliers in the automotive industry.
Firma Infoster została wyłoniona jako główny wykonawca maszyn i linii produkcyjnych dla nowo budowanej w Polsce fabryki jednego z globalnych dostawców w branży automotive.

serving as main contractor for the purchaser.
która jest głównym wykonawcą projektu dla nabywcy.

Member States shall ensure that the main contractor and any intermediate subcontractor are liable to pay.
państwa członkowskie zapewniają, by główny wykonawca i wszyscy pośredniczący podwykonawcy ponosili odpowiedzialność za zapłatę.

engineer who designed the building or the main contractor on the site project supervisor.
który zaprojektował budynek, lub główny wykonawca budowy inwestor zastępczy.

I too urge the Commission to urgently bring forward mechanisms that make the main contractor in a supply-chain liable for violations of UN conventions on child labour.
Apeluję do Komisji, aby pilnie wprowadziła mechanizmy powodujące odpowiedzialność głównego kontrahenta w łańcuchu dostaw za łamanie konwencji ONZ dotyczących pracy dzieci.

The proposal also gives the possibility to Member States to provide that subcontractors need to grant their workers the same pay as the main contractor.
Wniosek ten daje również państwom członkowskim możliwość określenia, że podwykonawcy muszą zapewnić swoim pracownikom taką samą płacę co głównemu wykonawcy.

be recoverable from other contractors in the chain of subcontracting, up to and including the main contractor.
obowiązek jej zapłaty powinien przechodzić na kolejnych kontrahentów w górę łańcucha podwykonawstwa, na głównym wykonawcy kończąc.

In such case, Member States shall put in place appropriate mechanisms permitting the main contractor to object to undue payments.
W takim przypadku państwa członkowskie wprowadzają odpowiednie mechanizmy umożliwiające głównemu wykonawcy zgłaszanie zastrzeżeń co do nienależnych płatności.

then for sold horses to the Order received 66 grzywien145, as the main contractor of the Order to the lipienecki manor.
za sprzedane Zakonowi konie otrzymał aż 66 grzywien145, będąc głównym kontrahentem Zakonu z wójtostwa lipieneckiego.

The main contractor for the project is RFF(Réseau ferré de France),
Głównym inwestorem projektu jest RFF(Réseau ferré de France),

is Siemens Convergence Creators GmbH, Austria, main contractor is Siemens Mobility& Logistics,
dostarczy system dyspozytorski iurządzenia komunikacyjne wpociągu; Głównym zleceniobiorcą jest Siemens Mobility& Logistics,

the Eberhard Karls Universität, as the main contractor, entered into an agreement with the Commission for the implementation of a project on the“Evaluation of Guided Group Programmes for People with AIDS/VIH”.
Eberhard Karls Universität, będący głównym wykonawcą, zawarł umowę z Komisją na wdrożenie projektu dotyczącego„Oceny programów prowadzonych grupowo dla osób z HIV/AIDS”.

The railway bypass construction project is implemented by the Lithuanian Railways and the main contractor for the implementation of the works is a consortium under the management of Kauno Tiltai, AB. The project is valued at a total of over LTL 200 million.
Projekt budowy obwodnicy kolejowej realizowany jest przez Koleje Litewskie, a głównym wykonawcą robót jest konsorcjum pod kierownictwem Kauno Tiltai AB. Łączna wartość projektu szacowana jest na ponad 200 milionów litów.

Member States are to ensure that both the main contractor and the subcontractor are held jointly liable for the payment of all financial sanctions
państwa członkowskie powinny zapewnić, że zarówno główny wykonawca jak i podwykonawca ponoszą wspólnie odpowiedzialność za zapłatę wszystkich kar finansowych

has participated include Proba-3, in which the company was the main contractor, Gaia, the Curiosity rover,
Proba-3, w której to misji SENER jest głównym wykonawcą, Gaia, program Curiosity

To improve prevention management where several enterprises work on a site as subcontractors, the main contractor responsible for the work may act as project supervisor within the meaning of Directive 92/57/EEC.
Aby usprawnić kierowanie zapobieganiem wypadkom na budowach, gdzie pracuje kilku podwykonawców, główny wykonawca odpowiedzialny za prace może występować w roli inwestora zastępczego w rozumieniu dyrektywy 92/57/EWG.

services provided to the main contractor in the context of the contract performance.
usług realizowanych na rzecz głównego wykonawcy w kontekście wykonywania zamówienia.

is also the Main Contractor of the Spanish Air Force to supply
System(FASS). Ponadto, jest głównym wykonawcą hiszpańskich Sił Powietrznym w zakresie dostawy