MAJOR REPAIRS in Polish translation

• większych napraw
• kapitalny remont
• poważnych napraw
• napraw głównych

Examples of using Major repairs in English and their translations into Polish

After more than 100 years the Cathedral needed major repairs, which is why it was decided to rebuild it.
Po upływie przeszło 100 lat katedra wymagała dużego remontu i dlatego postanowiono gruntownie ją przebudować.

in 2010 made major repairs of the apartments, replaced the tube
w 2010 roku wykonany remont mieszkania, zast?

Will do major repairs in your apartment or any commercial property,
Zrobimy remont swojego mieszkania lub jakiejkolwiek nieruchomo?

In 2004 completed major repairs to the building of Donetsk musical
W 2004 r. zakończone remonty w budynku teatru Donieck muzycznych

In 1918 Adolf Szyszko-Bohusz, an architect, conducted major repairs(e.g. he altered the 1853 Austrian fort well into a staircase)
W 1918 r. architekt Adolf Szyszko-Bohusz dokonał remontu generalnego(m.in. austriacką studnię forteczną z 1853 r. przerobił na klatkę schodową)

Her entrance into service was delayed by accidents during sea trials, including a collision with another vessel that necessitated major repairs.
Opóźnienie wejścia do służby spowodowane było kolizją w Zatoce Kilońskiej z inną jednostką podczas prób morskich i koniecznym remontem.

4 sq. m., major repairs of the house, with all the comforts.
4 tys. m kw., remont domu, ze wszystkimi udogodnieniami.

Not to mention such rare cases as the universe into a new house when you have to do major repairs, the rooms are usually already furnished,
Nie wspominając już o takich rzadkich przypadkach, jak wszechświat do nowego domu, kiedy trzeba zrobić remont, pokoje są zazwyczaj już urządzone

its individual parts for further reconstruction or major repairs.
jego poszczególnych części w celu dalszej rekonstrukcji lub remontów głównych.

subject to demolition or major repairs), then what to talk about the health
pod warunkiem rozbiórki lub napraw głównych), to co mówić o zdrowie

The components undergone major repairs and the brake lever system had been fitted with four cylinders,
Elementami wykorzystanymi, poddanymi naprawie głównej są: całkowicie przebudowana ostoja lokomotywy oraz wózki,

other facilities at major repairs or building a house can not do,
innych obiektów na remonty lub budowy domu nie może zrobić,

fees for major repairs and re-registration of real estate under the contract of sale of apartments or houses.
płacić za remonty i odnowę nieruchomości umowa kupna mieszkania lub domu.

refurbishments and major repairs, routine expenditure relating to the security of persons
przemeblowanie i większe naprawy, rutynowe wydatki związane z zabezpieczeniem osób

is supposed to play an exemplary role in this matter, I am disappointed that there have been no energy-efficiency improvements in connection with the major repairs carried out on the Strasbourg Parliament building.
tym względem stanowić przykład, jestem zawiedziona, że w związku z poważnym remontem przeprowadzonym w strasburskim budynku Parlamentu nie wprowadzono żadnych ulepszeń pod kątem poprawy efektywności energetycznej.

refurbishment and major repairs; expenditure relating to security,
przemeblowanie i większe naprawy; wydatki związane z zapewnieniem bezpieczeństwa,

Scope of works: major repair of the building.
Zakres robót: remont kapitalny budynku z wykonaniem.

Requires major repair or replacement of a major component
Wymaga poważnej naprawy lub wymiany głównego składnika

But in my opinion it's only in theory,'cause it all requires a major repair.
Ale to moim zdaniem tylko teoretycznie bo wymaga wielkiej naprawy.

The first stone bridge on the Meuse and major repair to the castle, which had been built earlier, also date from the end of the 11th century.
Pierwszy kamienny most na rzece Mozie i większe naprawy wybudowanego wcześniej zamku to dzieło XI-wieczne.