MAKE UP FOR LOST TIME in Polish translation

• nadrobić stracony czas
• wynagrodzić stracony czas

Examples of using Make up for lost time in English and their translations into Polish

If he wants to stay on schedule for Easter… He's gonna have to make up for lost time.
Jeśli chce zdążyć przed Wielkanocą, będzie musiał nadrobić stracony czas.

it can never make up for lost time.
pieniądze mu pomogą, ale nie wynagrodzą straconego czasu.

harsh winter plants burgeon and make up for lost time- it's high time for the next newsletter edition dealing with rhinitis!
przyroda budzi się do życia, starając się nadrobić stracony czas. Nadeszła też pora na kolejny newsletter, w którym omówimy problem alergicznego nieżytu nosa!

they don't have to speed to try and make up for lost time.
bez konieczności spieszenia i próby nadrobienia straconego czasu.

The governments of these countries have worked hard over recent months to eliminate their shortcomings, make up for lost time, and provide quality levels equal to those of neighbouring countries.
W ciągu ostatnich miesięcy rządy tych krajów pracowały ciężko nad usunięciem niedostatków, by nadrobić stracony czas i zapewnić poziom jakości równy istniejącemu w krajach sąsiednich.

I can't make up for lost time-- all the things that you never had,
Nie mogę nadrobić straconego czasu. Wszystkiego tego, czego nie miałeś, czasu, którego nie spędziliśmy razem, ale nie cofam swoich słów.

Making up for lost time.
Nadrobić stracony czas.

Rupert making up for lost time.
Rupert próbuje nadrobić stracony czas.

And Caleb making up for lost time. This was supposed to be about Lindsay.
Mieli nadrobić stracony czas. W końcu to Lindsay i Caleb.

And I spent the past five years making up for lost time getting to know her.
Przez ostatnie pięc lat Nadrabiałam stracony czas. Poznawałam ją.

King making up for lost time.
Król nadrabiać stracony czas.

Making up for lost time.
Nadrabiam stracony czas.

Making up for lost time.
Nadrabianiem straconego czasu.

Making up for lost time.
Nadrabia stracony czas.

But this feels like the right moment to start making up for lost time.
Ale czuję, że to idealny moment, żeby zacząć nadrabiać stracony czas.

It seems Ferg's has spent the last six years making up for lost time.
Wydaję się, że Ferg spędził ostatnie 6 lat nadrabiając stracony czas.

writing letters, and making up for lost time.
pisanie listów, i nadrabianie straconego czasu.

And I started making up for lost time.
I wtedy zacząłem nadrabiać stracony czas.

They're reunited again, and now everyone can start making up for lost time.
Znów są razem, więc można już wynagrodzić sobie stracony czas.

So all this acting out seems like you were… making up for lost time?
Więc całe to zachowanie, wygląda trochę jakbyś nadrabiała stracony czas?