MANY DELEGATIONS in Polish translation

• wiele delegacji
• liczne delegacje

Examples of using Many delegations in English and their translations into Polish

The proposed introduction of crisis-management tools in the sector was welcomed by many delegations.
Jeżeli chodzi o proponowane wprowadzenie w sektorze metod zarządzania kryzysowego, wiele delegacji odniosło się do tego przychylnie.

The efficiency of TFCs in reducing the fishing fleet overcapacity was questioned by many delegations.
Wiele delegacji kwestionowało skuteczność przekazywalnych koncesji połowowych w redukowaniu nadmiernej zdolności połowowej floty.

Many delegations insisted on the importance of rural development
Wiele delegacji podkreślało znaczenie rozwoju obszarów wiejskich

Many delegations stressed the importance of multilingualism for economic and social development and mentioned various measures
Wiele delegacji podkreśliło, jak ważna jest różnorodność językowa dla rozwoju gospodarczego

As regards greening of direct payments, many delegations acknowledged the great potential of an approach based on the notion of equivalence.
Jeżeli chodzi o ekologizację płatności bezpośrednich, wiele delegacji uznało, że podejście oparte na koncepcji równoważności ma wielki potencjał.

During the negotiations, many delegations supported the idea of harmonising the conflict-of-law rules in the absence of a choice of law.
Podczas rozmów wiele delegacji opowiedziało się za zharmonizowaniem norm kolizyjnych, na wypadek gdy strony nie dokonają wyboru prawa.

Many delegations supported strengthening the role of European BAT reference documents(BREFs) in determining permit conditions,
Wiele delegacji opowiedziało się za wzmocnieniem znaczenia europejskich dokumentów referencyjnych dotyczących najlepszych dostępnych technik(dokumentów BREF),

Among additional measures many delegations pointed to the modernisation of their fishing fleet as a key issue to promote sustainable
Wśród środków dodatkowych wiele delegacji wymieniało modernizację floty rybackiej jako kwestię kluczową dla promowania zrównoważonych

Many delegations question the extension of the scope of the fund to farmers as well as the high amount to be reserved for this group.
Wiele delegacji kwestionuje objęcie zakresem funduszu rolników, jak również wysoką kwotę, którą należałoby zarezerwować dla tej grupy.

Many delegations also referred to ongoing discussions on the functioning of the food supply chain
Wiele delegacji odniosło się również do prowadzonych dyskusji na temat funkcjonowania łańcucha dostaw żywności

As regards the EMFF, many delegations mentioned aquaculture as a key EU priority with a view to meeting the objectives
Jeśli chodzi o EFMR, wiele delegacji zaznaczyło, że akwakultura ma dla UE kluczowe znaczenie dla wypełnienia celów

Many delegations have expressed reservations about the added value of this proposal or have raised concerns
Podczas dyskusji na forum grupy roboczej Rady wiele delegacji zgłosiło zastrzeżenia co do wartości dodanej tego wniosku

Moreover many delegations felt that improving selectivity, for which research and innovation was indispensable, was the best
Ponadto wiele delegacji uważało, że najlepszym sposobem zapobiegania niechcianym połowom jest przede wszystkim poprawa selektywności,

Many delegations expressed regret that the six principles outlined in March 2011,
Wiele delegacji wyraziło ubolewanie, że sześć zasad określonych w marcu

The suggestions for such a common minimum cover rate varied between 2% and 20%, with many delegations stressing the need to take account of national specificities as well.
Propozycje wielkości takiego wspólnego minimalnego zapotrzebowania wahały się między 2% i 20%, przy czym wiele delegacji zwracało uwagę na konieczność uwzględnienia również specyfiki krajowej.

Many delegations considered that the criteria for allocating funding between member states were not precise enough
Wiele delegacji uważało, że kryteria rozdziału środków między państwa członkowskie nie są wystarczająco precyzyjne,

Many delegations in Council are of the opinion that suspending Dublin transfers to Member States that are subject to practical pressures would create a poor precedent and would undermine the Dublin Regulation.
Wiele delegacji w Radzie jest zdania, że zawieszenie związanych ze stosowaniem rozporządzenia dublińskiego przeniesień do tych państw członkowskich, które znajdują się pod praktyczną presją, oznaczałoby stworzenie złego precedensu i podważenie rozporządzenia dublińskiego.

Many delegations welcomed the concept of the"Connecting Europe" facility,
Znaczna część delegacji z uznaniem odniosła się do koncepcji instrumentu„Łącząc Europę”,

Many delegations emphasised that the new system should strike the right balance between promoting efficiency through competition in contract awards
Wiele delegacji podkreśliło, że nowy system powinien zapewnić równowagę między propagowaniem sprawności dzięki konkurencji w przyznawaniu kontraktów

Many delegations expressed the view that alignment of agricultural legislation with the Lisbon Treaty was a complex issue,
Wiele delegacji stwierdziło, że dostosowanie prawodawstwa rolnego do Traktatu z Lizbony jest kwestią skomplikowaną,