MEMBER STATES IMPLEMENT in Polish translation

• państwa członkowskie wdrożyły
• państwa członkowskie wdrażają
• państwa członkowskie realizują
• państwa członkowskie wprowadzą

Examples of using Member states implement in English and their translations into Polish

The report covers in detail all areas in which the Member States implement the budget, such as agriculture,
W sprawozdaniu omówiono szczegółowo wszystkie obszary, w których państwa członkowskie realizują budżet, jak rolnictwo,

that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.
powinniśmy zwrócić większą uwagę na sposób, w jaki państwa członkowskie realizują projekty i programy, o których tu mówimy.

The latter will assume less importance when the CCCTB is implemented but if not all Member States implement the CCCTB a number of issues will arise between these States and'CCCTB' States..
W tym ostatnim przypadku znaczenie tego rodzaju umów zmniejszy się z chwilą wprowadzenia CCCTB; jeżeli jednak nie wszystkie państwa członkowskie wprowadzą CCCTB, pojawią się pewne kwestie do rozstrzygnięcia między tymi państwami a„państwami CCCTB”.

ensuring that the Member States implement and comply with decisions that have been taken,
w celu zapewnienia, aby państwa członkowskie wdrażały i dostosowywały się do decyzji, jakie zostały podjęte,

In the elds where the Member States implement the budget(agricultural policy,
W dziedzinach, w których budżet wykonują państwa członkowskie(polityka rolna,

It will be important to assess how Member States implement the core principle of“effective remedy” contained in the Asylum Procedures Directive
Istotne będzie dokonanie oceny sposobu, w jaki Państwa Członkowskie wdrażają podstawową zasadę„skutecznego zadośćuczynienia” zawartą w dyrektywie w sprawie procedur udzielania azylu,

If Member States implement additional measures as planned,
Jeśli państwa członkowskie wdrożą zgodnie z planem dodatkowe środki,

This is a fantastic result and I hope that the Member States implement this directive, which is now binding for the whole European Union, within 24 months from last October and perhaps even before the final deadline.
To doskonały wynik i mam nadzieję, że w ciągu 24 miesięcy od października ubiegłego roku, a być może nawet przed ostateczną datą, państwa członkowskie wdrożą tę dyrektywę, która jest wiążąca dla całej Unii Europejskiej.

colorectal cancers by 2013, urging the Member States implement the aforementioned guidelines.
raka jelita grubego oraz wezwania państw członkowskich do pełnego wdrożenia przedmiotowych wytycznych.

gender dimension in research content: Not all Member States implement policies to benefit from the talent of female scientists and from the inclusion of a gender dimension in research content,
uwzględnienia aspektów dotyczących płci w treści badań: Nie wszystkie państwa członkowskie wdrażają strategie polityczne ukierunkowane na wykorzystanie uzdolnień naukowców płci żeńskiej oraz uwzględnienie aspektów związanych

jobs will only be exploited if all Member States implement reforms at roughly the same pace,
zatrudnienia może być wykorzystywany tylko wówczas, gdy wszystkie państwa członkowskie będą wdrażały reformy w podobnym tempie,

The big problem was that Member States implemented the directive differently.
Dużym problemem było to, że państwa członkowskie wdrażały tę dyrektywę w różny sposób.

All 16 Member States implemented recommendation 5.1 on performance measurement.
Wszystkie 16 państw członkowskich wdrożyło pkt 5.1 dotyczący pomiaru wyników.

Member States implementing different approaches for determining forest reference levels.
Stosowanie przez państwa członkowskie różnych podejść do ustalania poziomów referencyjnych dla lasów.

Seventeen Member States implemented priority 2,
Siedemnaście państw członkowskich wdrożyło priorytet 2,

Such guarantees must not exceed those which the Member State implements nationally.
Warunki tych gwarancji nie mogą być surowsze niż te, które Państwo Członkowskie stosuje w swoim kraju.

For professions with health and safety implications, Member States implemented the prior check of qualifications in diverse ways which has led to legal uncertainty for service providers.
W przypadku zawodów mających wpływ na zdrowie lub bezpieczeństwo państwa członkowskie wdrożyły wstępną kontrolę kwalifikacji na różne sposoby, co doprowadziło do niepewności prawnej usługodawców.

In 2009, twenty-two Member States implemented crisis aid in favour of the financial sector 2.98% of EU-27 GDP.
W 2009 r. dwadzieścia dwa państwa członkowskie wdrożyły pomoc związaną z kryzysem na rzecz sektora finansowego 2, 98% PKB państw UE-27.

In the same period, Member States implemented 778 block exempted measures for regional development.
W tym samym okresie państwa członkowskie wdrożyły 778 środków na rzecz rozwoju regionalnego objętych wyłączeniem grupowym.

It would mean significant increases for the Member States implementing the YEI, as illustrated by the table below.
Oznaczałoby to dla państw członkowskich wdrażających Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych znaczący wzrost środków, co przedstawiono w poniższej tabeli.