MEMORIAL PLAQUE in Polish translation

• tablica pamiątkowa
• płyta pamiątkowa
• tablica pamięci
• tablicę pamiątkową
• tablicy pamiątkowej

Examples of using Memorial plaque in English and their translations into Polish

Each year in Skopje, the memorial plaque of the Bulgarian woman Mara Bouneva,
Co roku w Skopje bezczeszczona jest pamiątkowa tablica Bułgarki Mary Bounevej,

In 1955, a memorial plaque was placed on the city hall bell tower to commemorate the hundredth anniversary of the death of Adam Mickiewicz.
W 1955 na wieży ratuszowej wmurowano pamiątkową tablicę poświęconą setnej rocznicy śmierci Adama Mickiewicza.

The memorial plaque was opened at ISTU in commemoration of Mikhail Semenovich Gorokhov,
Pamiątkowa tablica została otwarta w ISTU upamiętnienia Michaiła Semenovich Gorokhov,

A faithful copy made by Museum conservation experts, along with a memorial plaque, will be placed at the site of the discovery once the remodeling of the building at the school is finished.
Po ukończeniu adaptacji gmachu PWSZ w miejscu odnalezienia listu znajdzie się jego wierna kopia wykonana przez konserwatorów Muzeum Auschwitz oraz pamiątkowa tablica.

On the side elevation was embedded a memorial plaque with the names of all people who died during the Second World War fighting
Na bocznej elewacji wmurowano tablice upamiętniające mieszkańców miasta poległych w walkach i zamordowanych przez okupanta

On Pentecost Sunday the memorial plaque of St. John Paul's visit to Trondheim in June 1989 was mounted on the bell tower of St. Olav Cathedral.
Tablica upamiętniająca drugą wizyte Jana Pawła II w Trondheim, w czerwcu 1989, zostala zamontowana na wieży koscielnej w pierwszy dzien Zielonych Swiątek.

There is a memorial plaque dedicated to Václav Tomášek,
Przy wejściu znajduje się tablica pamiątkowa poświęcona Václavu Tomáškovi,

On the presbytery of the church, a memorial plaque is placed, reminding the killed
W prezbiterium kościoła znajduje się tablica pamiątkowa upamiętniająca obywateli Celadnej poległych podczas I.

Small memorial Plaque aux victimes des attentats du 13 novembre 2015 was built in XXI century This place is located in the east of Paris.
Mały Memoriał Plaque aux victimes des attentats du 13 novembre 2015 zbudowano w XXI wieku To miejsce znajduje się we wschodniej części Paryża.

The second place where victims of January 1945 lie is the Jewish cemetery at 14 ulica Poniatowskiego. The memorial plaque bears an inscription in Polish and Hebrew.
Drugim miejscem, w którym spoczywają ofiary stycznia 1945 roku jest cmentarz żydowski przy ulicy Poniatowskiego 14, gdzie znajduje się pamiątkowa płyta z napisem w języku polskim i hebrajskim.

The monument is situated in the parish yard and there is a memorial plaque on the parish building.
Pomnik znajduje się na podwórzu plebanii, zaś na jej budynku umieszczono tablicę pamiątkową.

And, therefore, a memorial plaque today and street railway employees of this city.
dlatego dziś, na pamiątkowej tablicy, uwiecznimy tych bezimiennych bohaterów.

Gertrude Bellman, would it be satisfactory to see your name on a memorial plaque in the library?
Przygotowałaś się na to by zostać Gertrudo Bellman. nazwiskiem na tablicy pamiątkowej na bibliotece?

A memorial plaque on the site reads in German(and Hebrew):
Upamiętnia ją także tablica pamiątkowa o treści w języku niemieckim

On 11 November 1991 a memorial plaque was unveiled on the Church of St Stanislaw(in Siedlce)
Listopada 1991 została odsłonięta tablica pamiątkowa na kościele św. Stanisława w Siedlcach, pamięci pomordowanych dowódców

In 1928, it was laid on the memorial plaque on the occasion of the construction of a new road from Krakow to Ojcow,
W 1928 roku wmurowano na niej tablicę pamiątkową z okazji wybudowania nowej drogi z Krakowa do Ojcowa,

Memorial plaque on the Roman-Catholic church of the Virgin's visit- in remembrance of the priest Pavol Horský(1924- 1995),
Tablica pamiątkowa na rzymskokatolickim kościele Najświętszej Marii- pamięci ojca Pavol Horský(1924- 1995),

It's fantastic that his memorial plaque has been retuned to our family,
To fantastyczne, że jego tablica pamiątkowa została przekazana naszej rodzinie,

an English missionary for whom a memorial plaque is located at Kamikōchi(上高地), a tourist destination known for its alpine climate.
angielskiego misjonarza, którego tablica pamiątkowa znajduje się w dolinie Kamikochi.

On 8 June 2010, 70 years after the loss of Glorious, Acasta and Ardent, a memorial plaque inscribed in English and Norwegian was unveiled near the Trondenes Historical Centre in Harstad, Norway, the two destroyers' last port of call.
Czerwca 2010 roku- 70 lat po zatopieniu„Gloriousa”,„Acasty” i„Ardenta”- pamiątkowa tablica zapisana w języku angielskim i norweskim została odsłonięta niedaleko Trondenes Historical Centre w Harstad(Norwegia), skąd oba niszczyciele wypłynęły w swój ostatni rejs.