Examples of using Memorial plaque in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A memorial plaque was unveiled on her former residence in Zürich, the house Huttenstrasse 62, in her memory.
In 1929 the Army History Museum in Vienna erected a Memorial Plaque to the Bosnian veterans.
Мемориальная табличка боснийским пехотинцам появилась в 1929 году в Музее военной истории Вены.there is a memorial plaque dedicated to this event.
A memorial plaque on the facade of the former house of the governor-general(Vladivostok,
О нем рассказывает мемориальная доска на фасаде бывшего дома генерал-губернатора Владивосток,A memorial plaque at the station was unveiled in December 2009, commemorating the victims of the 1996 bombing.
В апреле 2013 года на стадионе появилась мемориальная табличка в память о жертвах трагедии.In 1910, a memorial plaque was placed on the house in memory of Pushkin's residence.
A memorial plaque for the disaster was unveiled in 2002 to mark the 50th anniversary.
Мемориальная доска на месте крушения была открыта в 2002 году, в 50- ю годовщину трагедии.RA First Lady Rita Sargsyan attended the opening ceremony of the legendary intelligence agent Gevork Vartanian's memorial plaque near the second subsidiary building of Yerevan Linguistic University.
Первая леди Армении Рита Саргсян присутствовала на церемонии открытия мемориальной доски легендарного разведчика Геворка Варданяна у второго корпуса Ереванского лингвистического университета.In Vinnitsa region opened a memorial plaque in honor of the heroes who died in the area of??
На Винниччине открыли мемориальную доску в честь героя, павшего в зоне АТЕ- Дмитрия Склярова(+ фото)?In the lower part of the pedestal there is a memorial plaque with the inscription:‘To sailors-troopers.
В нижней части постамента установлена мемориальная доска с надписью:« Морякам- десантникам посвящается.On the memorial plaque it is written:
На мемориальной доске написано:« В память о кораблях,Documentation In Vinnitsa region opened a memorial plaque in honor of the heroes who died in the area of??
На Винниччине открыли мемориальную доску в честь героя, павшего в зоне АТЕ-In memory of the patron in 1999 on the facade of the mosque there was placed a memorial plaque.
В память о меценате на фасаде мечети в 1999 году установлена мемориальная доска.The right to open the memorial plaque was given to the scientific leader of the Laboratory of Nuclear Reactions JINR, RAS Academician Yuri Oganessian.
Право открыть памятную доску было предоставлено научному руководителю Лаборатории ядерных реакций ОИЯИ академику РАН Юрию Оганесяну.In Vinnitsa region opened a memorial plaque in honor of the heroes who died in the area of??
На Винниччине открыли мемориальную доску в честь героя, павшего в зонеthe Cultural Foundation about installing a memorial plaque and, more generally, about immortalizing the memory of this great artist.
Фондом культуры о мемориальной доске и, вообще, об увековечивании памяти гениального художника.On the King Tomislav Square in Subotica a memorial plaque was unveiled with the inscription"The memorial plaque of millennium of Croatian Kingdom 925-1925.
На площади имени короля Томислава в Суботице была установлена мемориальная доска с надписью« Мемориальная доска к тысячелетию Королевства Хорватии 925- 1925.Netanyahu showed the Pope the memorial plaque to the 85 victims of the 1994 AMIA bombing in Buenos Aires,
Нетаньяху показал папе мемориальную табличку в честь 85 жертв взрыва в AMIA в Буэнос-Айресе, родном городе папы,In November 1916, a memorial plaque honouring the king Victor Emmanuel II was placed on the inside of the arch.
Во внутренней части арки в ноябре 1916 года разместили мемориальную доску в честь короля Витторио Эмануэля ІІ.In addition, throughout the day, everyone will be able to lay flowers to the memorial plaque in the administrative building of VDNH(Building No.230).
Кроме этого, в течение всего дня все желающие смогут возложить цветы к мемориальной доске в административном корпусе ВДНХ( строение№ 230).
