MIDWAY CREATURES in Polish translation

• istoty pośrednie
• istot pośrednich

Examples of using Midway creatures in English and their translations into Polish

hence their designation, midway creatures.
stąd ich określenie- istoty pośrednie.

used by the midway creatures in their routine work.
od czasu do czasu, przez istoty pośrednie w ich rutynowej pracy.

The System Sovereign has authority to release midway creatures any time after the first settled stage so that they may humanize
Władca Systemu jest kompetentny zwolnić istoty pośrednie, w dowolnym czasie po osiągnięciu pierwszego stabilnego stadium,

On many worlds the better adapted secondary midway creatures are able to attain varying degrees of contact with the Thought Adjusters of certain favorably constituted mortals through the skillful penetration of the minds of the latters' indwelling.
Na wielu światach lepiej przystosowane, wtórne istoty pośrednie, potrafią osiągnąć u pewnych, odpowiednio ukształtowanych śmiertelników różne stopnie kontaktu z ich Dostrajaczami Myśli, poprzez zręczną penetrację zamieszkiwanych przez Dostrajacze umysłów.

The primary type of midway creatures and certain high types of material beings who remain attached to the prince's staff after their parents have been removed from the planet at the time of the arrival of Adam and Eve.
Pierwotny typ istot pośrednich i pewne wyższe gatunki istot materialnych, które pozostają na planecie, przydzielone do personelu księcia po tym, jak ich rodzice zostaną zabrani z planety w momencie przybycia Adama i Ewy.

the failure of the Material Son, as occurred on Urantiaˆ, the midway creatures become the wards of the System Sovereign
jak to miało miejsce na Urantii, istoty pośrednie zostają podopiecznymi Władcy Systemu

They are recruited from certain of the evolutionary seraphim and translated midway creatures who have traversed Havona
Rekrutują się oni z pewnych transponowanych istot pośrednich i ewolucyjnych serafinów, którzy przemierzyli Havonę i dotarli do Raju,

where the material body of a translation candidate is elevated by the midway creatures and the physical controllers.
gdzie materialne ciało kandydata do zespolenia wynoszone jest przez istoty pośrednie i kontrolerów fizycznych.

including midway creatures, and the ascending mortals.
serafinów oraz ich towarzyszy, jak również istot pośrednich oraz wznoszących się śmiertelników.

the failure of the Material Son, as occurred on Urantia, the midway creatures become the wards of the System Sovereign
jak to miało miejsce na Urantii, istoty pośrednie zostają podopiecznymi Władcy Systemu

Under ordinary circumstances only midway creatures can intervene in material conditions to safeguard the persons of men
W normalnych warunkach, tylko istoty pośrednie mogą interweniować w sytuacje materialne, aby zabezpieczyć osoby przeznaczenia,

when Michael removed the slumbering survivors of time, the midway creatures were left behind,
Michał uwolnił śpiących przetrwałych czasu, istoty pośrednie pozostały; zostały,

Under ordinary circumstances only midway creatures can intervene in material conditions to safeguard the persons of men
W normalnych warunkach, tylko istoty pośrednie mogą interweniować w sytuacje materialne, aby zabezpieczyć osoby przeznaczenia,

ever-watchful loyal midway creatures, and they had possession of the priceless tree of life.
lojalne istoty pośrednie, a posiadali oni bezcenne drzewo życia.

and function of the midway creatures of Urantia, the kinship between the two orders-primary
naturze i funkcjonowaniu istot pośrednich na Urantii, pokrewieństwo pomiędzy dwoma ich klasami-pierwotną

The midway creatures have a threefold classification: They are properly
Istoty pośrednie klasyfikuje się trojako. Prawidłowo zalicza się je do wznoszących się Synów Boga;

adopted seraphim, midway creature, or Material Son.
przybranym serafinem, istotą pośrednią czy też Synem Materialnym.

adopted seraphimˆ, midway creature, or Material Son.
przybranym serafinem, istotą pośrednią czy też Synem Materialnym.

The acting director of system midway creatures.
Zastępca szefa istot pośrednich systemu.

the secondary order of midway creatures.
wtórna klasa istot pośrednich.