MORE HOLISTIC in Polish translation

• bardziej holistyczne
• bardziej całościowe
• bardziej kompleksowe
• bardziej całościowego
• bardziej całościowych

Examples of using More holistic in English and their translations into Polish

For a sustainable world, a more holistic perspective considering social, environmental
Aby świat mógł rozwijać się w sposób zrównoważony, priorytetem musi być perspektywa bardziej całościowa, uwzględniająca konsekwencje społeczne

now addresses chemical pollution in a more holistic, effective and differentiated way.
zajmuje się problematyką zanieczyszczeń chemicznych w bardziej holistyczny, skuteczny i zróżnicowany sposób.

Sustainable building rating systems have responded to this shift by expanding their focus from operational impacts towards a more holistic life cycle approach.
Systemy oceny budynków zrównoważonych zareagowały na tę zmianę rozszerzając początkowe zainteresowanie wpływem eksploatacji na środowisko w kierunku bardziej holistycznego podejścia do cyklu życia.

students will also be able to better put the Missouri Compromise in a more holistic historical context.
niewolniczej na wczesnej Ameryce, studenci będą mogli lepiej umieścić Kompromis Missouri w bardziej holistycznym kontekście historycznym.

tools from different systems in a more holistic manner.
narzędzi z różnych systemów w bardziej całościowy sposób.

A shift to a more holistic perspective of competitiveness, with emphasis on sustainable competitiveness is therefore required.
W związku z tym konieczna jest zmiana perspektywy na bardziej holistyczną, z naciskiem na zrównoważoną konkurencyjność.

Knowing how to view situations from multiple perspectives makes problem solving a more holistic process, avoiding the tendency to fragment issues into small, disconnected pieces.
Wiedza o tym, jak patrzeć na sytuacje z wielu perspektyw sprawia, że rozwiązywanie problemów staje się coraz bardziej holistycznym procesem, unikającym fragmentaryzacji problemów na małe, niepołączone ze sobą elementy.

A more holistic approach to indicate emissions including also those from the fuel
Bardziej całościowe podejście do podawania informacji o emisjach, w tym również o emisjach z paliwa

which identifies specific sectors, which are to benefit from financial support, a more holistic supportive framework needs to be designed to direct all efforts towards the sectors that will be identified in the enterprise policy.
wymieniono w niej konkretne sektory, które mają skorzystać ze wsparcia finansowego, to należy opracować bardziej całościowe ramy wsparcia, tak aby skierować wszystkie wysiłki na sektory, które zostaną wyłonione w zakresie polityki przedsiębiorczości.

to encourage them to follow a more holistic approach, there is a need to put in place mechanisms to encourage cross-sectoral discussions in the area of maritime activities,
także zachęcić je do stosowania bardziej całościowego podejścia, konieczne jest uruchomienie mechanizmów zachęcających do dyskusji międzysektorowych w zakresie działalności morskiej,

the Country Reports will continue to take a more holistic approach, covering a broader range of topics with economic relevance for the Member States.
w sprawozdaniach krajowych nadal stosowane będzie podejście bardziej całościowe, obejmujące szerszy zakres tematów, które są istotne dla gospodarek państw członkowskich.

Lastly, the Commission will explore options for more holistic innovation‘eco-systems'10 that would reduce the fragmentation of public
Na koniec Komisja przeanalizuje możliwości stworzenia bardziej całościowych„ekosystemów”10 dla innowacji, które zmniejszyłyby fragmentację publicznych

that interest should not focus exclusively on technological remedies but should encompass a more holistic approach, taking due account of the actual role of cars and road transport in European societies;
także interesować się innymi niż techniczne rozwiązaniami w celu wypracowania bardziej całościowego podejścia, uwzględniającego pozycję sektora motoryzacyjnego i transportu drogowego w społeczeństwach europejskich;

it would make sense for the Community to pursue a more holistic common approach from the outset.
Wspólnota postąpiłaby słuszniej przyjmując na samym początku bardziej całościowe, wspólne podejście.

call for new, more holistic, system-based traffic management
wymaga nowych, bardziej całościowych i systemowych rozwiązań w zakresie zarządzania

focus exclusively on technological remedies but should encompass a more holistic approach, taking due account of the actual role of cars
interesować się także innymi niż techniczne rozwiązaniami w celu wypracowania bardziej całościowego podejścia, odpowiednio uwzględniającego pozycję sektora motoryzacyjnego

moving up the waste hierarchy, promoting prevention in all its aspects and shifting to more holistic and consolidated resource policies which encompass waste management as an essential element of a wider picture.
zachęcanie do zapobiegania powstawaniu odpadów we wszystkich jego aspektach oraz przejście na stosowanie bardziej całościowych i jednolitych strategii dotyczących zasobów, w ramach których gospodarowanie odpadami jest kluczowym elementem większej całości.

considering that a Single Market that embraces a wider and more holistic perspective can be among the top- if not the top- initiatives to provide European citizens with a better quality of life within the Union's strategy.
jednolity rynek, obejmujący szerszą i bardziej całościową perspektywę, może należeć do najważniejszych inicjatyw, a nawet być w unijnej strategii inicjatywą najważniejszą, pozwalającą zapewnić obywatelom Europy lepszą jakość życia.

The whole process of integrating the various aspects of our life deals with having a more holistic approach, by trying to be aware of all of the influences that we have
Cały ów proces integrowania różnych aspektów naszego życia wiąże się z bardziej holistycznym podejściem, poprzez staranie się uświadomienia sobie wszystkich rzeczy mających na nas wpływ

in the field will be able to take a much more holistic approach to innovation as we address the enormous challenges we face in agriculture.
zespoły w laboratoriach oraz w terenie będą w stanie wykazać się o wiele bardziej holistycznym podejściem do innowacyjności, odpowiadając na olbrzymie wyzwania stojące przed nami w rolnictwie.