MOST INSTANCES in Polish translation

• większości przypadków
• większość przypadków
• większość instancji
• większości wypadków

Examples of using Most instances in English and their translations into Polish

In most instances the party departments paralleled agencies
W większości przypadków partyjne departamenty działały równolegle do agencji

And the truth of the matter is, in most instances, the price these companies pay, decades later,
Ale tak na prawdę w większości przypadków cena jaką te firmy… płacą wiele lat po fakcie,

In most instances the troops who surrendered were not taken into captivity,
W większości przypadków kapitulujące oddziały nie były zamykane w obozach,

They would also be totally inappropriate for programming documents under the Relex instruments, which require in most instances to be discussed
Byłyby one również całkowicie nieodpowiednie do dokumentów programowych w ramach instrumentów Relex, które w większości przypadków wymagają omówienia

Such an aim is fully in line with our expressed wish to support small businesses in their antagonistic and- in most instances- unfair fight for survival against the large companies.
Taki cel jest w pełni zgodny z naszym zamiarem wsparcia małych przedsiębiorstw w ich nieprzyjaznej- i w większości przypadków- niebędącej fair walce o przetrwanie z dużymi przedsiębiorstwami.

The children themselves will, in most instances, achieve better at school,
W większości przypadków dzieci będą osiągały lepsze wyniki w szkole,

Transposition of the Directive into the legislation of Member States has in most instances been a relatively smooth process
Transpozycja dyrektywy do prawodawstwa państw członkowskich w większości przypadków była procesem stosunkowo bezproblemowym,

There will be no need to authenticate them in most instances.
Że wwiększości przypadków nie będzie istniała konieczność ich uwierzytelnienia.

But in most instances ashelf company can be used immediately after it is acquired.
Jednak wwiększości przypadków taka spółka będzie mogła być wykorzystana wtransakcji niezwłocznie po jej nabyciu.

Update: Apple has released security update 2011-003 which should remove most instances of this malware automatically.
Update: Apple wydała aktualizację zabezpieczeń 2011-003 które należy usunąć większość wystąpień tego przed złośliwym oprogramowaniem automatycznie.

Of course androgenic side effects may become more pronounced with such an amount, but in most instances it should still be quite tolerable.
Oczywiście androgenne efekty uboczne mogą stać się bardziej widoczne przy takiej ilości, ale w większości przypadków powinno to być całkiem znośne.

And with our large raw material stock nearby, we are in most instances able to offer fast delivery,
W większości przypadków możliwe są szybkie dostawy,

In most instances, nationalisation meant state assumption of ownership of the company's assets without at the same time liquidating the company itself.
Nacjonalizacja wwiększości przypadków oznaczała bowiem przejęcie nawłasność Skarbu Państwa majątku spółki bez jednoczesnej likwidacji samego podmiotu.

In most instances, any prizes you win will be paid into your account straight away after your ticket has been checked against the latest results.
W większości przypadków wszystkie wygrane nagrody zostaną natychmiast przekazane na konto po sprawdzeniu kuponu i najnowszych wyników.

It might be said that in most instances the thought that grants the'right to freedom' stems from the assumption that man is not free.
Można spokojnie stwierdzić, że w większości przypadków idea, która nadaje 'prawo do wolności' wyrasta z założenia, że człowiek nie jest wolny.

In most instances, avertical arrangement containing aclause restricting adistributor's right to unfettered online sales will be treated as aprohibited arrangement because of the anti-competitive purpose.
W większości przypadków porozumienia wertykalne zawierające klauzule ograniczające prawo dystrybutora donieskrępowanej sprzedaży przez internet będą traktowane jako porozumienia zakazane zewzględu naantykonkurencyjny cel.

an additional anti-platelet agent in most instances clopidogrel[Plavix] is given in conjunction with aspirin for one to three months;
dodatkowego środka przeciwpłytkowego w większości przypadków klopidogrel[Plavix] jest stosowany w skojarzeniu z aspiryną dla jednego do trzech miesięcy;

grade 2 is suitable for most instances.
klasa 2 jest odpowiednia dla większości przypadków.

In most instances, the Combimaster M20 allows users to increase both metal removal rates
W większości przypadków system Combimaster M20 pozwala użytkownikom zwiększyć zarówno prędkość usuwania materiału,

In consideration of this aspects, in most instances outsourcing to service provider(ISP/ ASP) is more attractive,
Rozważając te aspekty, w większości przypadków korzystanie z zewnętrznego usługodawcy ISP/ASP jest bardziej atrakcyjne,