NECESSARY TO ACHIEVE THE OBJECTIVES in Polish translation

• konieczne do osiągnięcia celów
• niezbędne do osiągnięcia celów
• niezbędne do realizacji celów

Examples of using Necessary to achieve the objectives in English and their translations into Polish

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the Internal Market while,
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, ponieważ nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia celów polegających na zapewnieniu właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego,

The proposed amendments are limited to what is necessary to achieve the objectives of tackling terrorist financing
Proponowane zmiany ograniczone są do tego, co jest konieczne do osiągnięcia celów polegających na zwalczaniu finansowania terroryzmu

shall establish the measures necessary to achieve the objectives in paragraph 1.
ustanawiają środki niezbędne do osiągnięcia celów, o których mowa w ustępie 1.

form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
forma działania Unii nie mogą wykraczać poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów określonych w Traktatach.

it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.
ze względu na fakt, że nie wykracza on poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia zakładanych celów.

form of Union action must not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
forma działania Unii nie mogą wykraczać poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów określonych w Traktatach.

by which‘[a]ny action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.
zasada proporcjonalności, zgodnie z którą„działanie Wspólnoty nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów niniejszego Traktatu”.

Community financial assistance for catalyst actions shall be limited to a maximum of 35% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action,
Wspólnotowa pomoc finansowa dotycząca działań katalitycznych zostaje ograniczona do maksymalnie 35% całkowitych wydatków niezbędnych do osiągnięcia celów, poniesionych w wyniku tych działań,

Community financial assistance for modal shift actions shall be limited to a maximum of 30% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.
Wspólnotowa pomoc finansowa dotycząca działań związanych z zamianą na inne formy transportu jest ograniczona do 30% całkowitych nakładów koniecznych do osiągnięcia celu, poniesionych w wyniku tego działania.

the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of paragraph 1.
procedura dochodzeniowa jest konieczna, aby osiągnąć cele ust. 1.

does not go further than absolutely necessary to achieve the objectives at EU level, therefore complies with
przedstawiony na właściwym poziomie wniosek, który nie wykracza poza to, co jest niezbędnie konieczne do realizacji celów na poziomie UE,

recommendation to Member States, does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
pozostawiając wykonanie zalecenia Państwom Członkowskim nie wykracza poza to, co jest niezbędne dla osiągnięcia realizowanych celów.

specify further the circumstances when exclusion is necessary to achieve the objectives specified in paragraph 3 of this Article.
115 służących sprecyzowaniu okoliczności, w których wyłączenie jest niezbędne dla osiągnięcia celów określonych w ust. 3a niniejszego artykułu.

those entities- to the extent it is it is necessary to achieve the objectives set out in this Privacy Policy
tych podmiotów- w zakresie w jakim jest to niezbędne do realizacji celów określonych w niniejszej Polityce Prywatności

and as necessary to achieve the objectives and perform the tasks outlined in the operational plan.
korzystania z nich oraz w zakresie, w jakim jest to niezbędne do osiągnięcia celów i wykonania zadań opisanych w planie operacyjnym.

whereas this Directive is limited to what is necessary to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
do zakresu dyrektywy 85/374/EWG; niniejsza dyrektywa ogranicza się do tego, co jest konieczne dla osiągnięcia celów, do których się zmierza zgodnie z art. 5 akapit trzeci Traktatu.

It is limited to what is necessary to achieve the objective of greater transparency.
Jest ona ograniczona do tego, co jest konieczne do osiągnięcia celu większej przejrzystości.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective pursued, i.e. harmonisation of requirements for the evaluation and supervision of changes to medicinal products.
Wniosek nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia wyznaczonego celu, tj. harmonizacji wymagań w zakresie oceny i nadzoru zmian dotyczących produktów leczniczych.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective pursued, i.e. to strengthen and rationalise Community pharmacovigilance system.
Wniosek nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia wyznaczonego celu, tj. wzmocnienia i zracjonalizowania wspólnotowego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

targeted change not going beyond what is necessary to achieve the objective of providing additional assistance to Member States affected by natural disasters.
ukierunkowanymi zmianami niewykraczającymi poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celu, jakim jest zapewnienie dodatkowej pomocy państwom członkowskim dotkniętym przez klęski żywiołowe.