NECESSARY TO ACHIEVE THE OBJECTIVES in Swedish translation

• nödvändigt för att uppnå målen
• nödvändigt för att nå målen
• nödvändigt för att förverkliga målen
• krävs för att nå målen

Examples of using Necessary to achieve the objectives in English and their translations into Swedish

which require that any action by the EU should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
åtgärder som vidtas av EU inte får gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i fördraget.

form of Union action must not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
unionens åtgärder till innehåll och form inte får gå utöver vad som är nödvändigt för att nå målen i fördragen.

may be exceeded where it is necessary to achieve the objectives of an action.
får överskridas om det är nödvändigt för att uppnå målen för en åtgärd.

substance of the EU action does not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
åtgärd går till form och innehåll inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i fördraget.

I quote:‘Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.
jag citerar:”Gemenskapen skall inte vidta någon åtgärd som går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i detta fördrag.”.

The Parties shall contribute to the expenses necessary to achieve the objectives of this Agreement, through the establishment
Parterna skall bidra till de utgifter som är nödvändiga för att uppnå målen med detta avtal genom att fastställa

rationalisation ensure that EU action would not go beyond the minimum necessary to achieve the objectives of ensuring the implementation of the Horizon 2020.
rationaliseringen ser till att EU: åtgärder inte går utöver det minimum som krävs för att uppnå målet att säkerställa genomförandet av Horisont 2020.

develop the formulas necessary to achieve the objectives.
utveckla de modeller som krävs för att nå målen.

and as necessary to achieve the objectives and perform the tasks outlined in the operational plan.
i den utsträckning som krävs för att uppnå de mål och utföra de uppgifter som anges i den operativa planen.

This proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of ensuring the security of EU citizens without unnecessarily restricting the internal market.
Förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen att garantera EU-medborgarnas säkerhet utan att i onödan begränsa den inre marknaden.

These provisions do not go beyond what is necessary to achieve the objective of addressing the situation effectively.
Dessa bestämmelser går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet att faktiskt lösa situationen.

Undertake additional prevention tasks necessary to achieve the objective specified in point(a) of Article 31.
Vidta sådana ytterligare förebyggandeåtgärder som kan vara nödvändiga för att det mål som anges i artikel 3.1 a ska kunna uppnås.

In order to assess whether State aid is necessary to achieve the objective of common interest, it is necessary first to diagnose the problem to be addressed.
För att bedöma om statligt stöd är nödvändigt för att nå målet av gemensamt intresse måste först själva problemet diagnostiseras och definieras.

In this regard the provisions proposed are limited to what is necessary to achieve the objective, and do not entail disproportionate burden•.
I detta avseende har de föreslagna bestämmelserna begränsats till vad som är nödvändigt för att uppnå målet och medför ingen oproportionell börda.

not go beyond what is necessary to achieve the objective.
inte gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet.

The considered option will ensure the implementation of the ICCAT obligations within the EU without exceeding what is necessary to achieve the objective pursued.
Det alternativ som övervägs kommer att garantera att Iccat-skyldigheterna införlivas inom EU utan att åtgärderna går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

The proposal will ensure the transposition of the relevant ICCAT measures into Union law without exceeding what is necessary to achieve the objective pursued.
Genom förslaget införlivas relevanta Iccat-bestämmelser med unionslagstiftningen utan att åtgärderna går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

In essence, national restrictive measures must be likely to achieve the intended aim and must do so through restrictions which do not go beyond that which is the practical minimum necessary to achieve the objective.
I korthet måste nationella restriktioner kunna uppnå det avsedda målet och inte gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of simplifying and rationalising the existing legal framework in order to establish a single practical implementation report.
Förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet att förenkla och rationalisera gällande lagstiftning i syfte att upprätta en enda rapport om det praktiska genomförandet.

The Proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of simplifying the recognition
Förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet att förenkla erkännande