NEEDS OF SMES in Polish translation

• potrzeb MŚP
• potrzebom MSP
• potrzeby MŚP
• potrzebach MŚP

Examples of using Needs of smes in English and their translations into Polish

emphasis should be given to the needs of SMEs and encouraging their participation.
należy zwrócić szczególną uwagę na potrzeby MŚP i zachęty do ich uczestnictwa w programie.

which properly reflects the development and needs of SMEs.
który właściwie odzwierciedlałby rozwój i potrzeby MŚP.

The Seventh Framework Programme(FP7) and the CIP were conceived bearing in mind the needs of SMEs, which are the main beneficiaries of the CIP.
Siódmy Program Ramowy(FP7) i Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji były definiowane, mając na uwadze potrzeby MSP, które są głównym beneficjentem Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.

better suited to the needs of SMEs, so that matters of environmental concern can be incorporated economically into the main business activities.
które są bardziej dostępne i lepiej dopasowane do potrzeb MSP tak, aby troska o ekologię mogła być częścią działalności gospodarczej.

Creating a more business friendly system by involving stakeholders in the decision making process and including the needs of SMEs;
Utworzenia systemu bardziej przyjaznego dla przedsiębiorców poprzez zaangażowanie zainteresowane strony w proces podejmowania decyzji i uwzględnienie potrzeb MŚP;

Making the needs of SMEs a permanent political priority for the Union is essential,
Uczynienie z potrzeb MŚP stałego priorytetu politycznego dla Unii ma zasadnicze znaczenie,

Revision of programmes in 2012 aimed at providing an additional support of EUR 1.2 billion to address the liquidity needs of SMEs.
Przegląd programów w 2012 r. w celu udostępnienia dodatkowego wsparcia w wysokości 1, 2 mld euro na zaspokojenie potrzeb MŚP związanych z brakiem płynności finansowej.

The funding programme also needs to be made more flexible and adapted to the needs of SMEs, while taking into consideration positive experiences with guarantee funds for research
Program finansowania musi ponadto zostać bardziej uelastyczniony i dostosowany do potrzeb MŚP, uwzględniając jednocześnie pozytywne doświadczenia z funduszami gwarancyjnymi na badania i rozwój,

especially in relation to specific needs of SMEs, has been recognised in the Digital Single Market Strategy
zwłaszcza w odniesieniu do konkretnych potrzeb MŚP, zostały dostrzeżone w strategii jednolitego rynku cyfrowego

especially since they manifestly meet actual needs of SMEs.
wyraźnie odpowiadają one faktycznym potrzebom MSP.

it is very important to incorporate provisions tailored to the needs of SMEs of different size,
bardzo ważne będzie włączenie do niego przepisów dostosowanych do potrzeb MŚP zróżnicowanych pod względem wielkości,

It pays great attention to the needs of SMEs, which are most affected by market failures,
W zasadach zwraca się szczególną uwagę na potrzeby MŚP, na które niedoskonałości rynku wpływają w największym stopniu,

vocational training systems to the needs of SMEs.
kształcenia zawodowego do potrzeb MŚP.

This could focus attention on the needs of SMEs right from the initial phases of these initiatives,
Dzięki temu możliwe będzie skupienie uwagi na potrzebach MŚP już na pierwszych etapach realizacji tych inicjatyw,

Calls on the Commission to ensure that the needs of SMEs and newly created enterprises, on which regulation
Wzywa Komisję, by w kontekście programu dotyczącego lepszych uregulowań prawnych i zmniejszania obciążeń administracyjnych w pełni uwzględniła potrzeby MŚP i przedsiębiorstw nowo utworzonych,

track the ownership of rights to audiovisual works11, focusing on the particular characteristics and needs of SMEs and SMIs.
szczególnym uwzględnieniem cech i potrzeb MŚP tego sektora w ramach refleksji prowadzonej przez odpowiednie służby Komisji.

take account of the needs of SMEs.
brały pod uwagę potrzeby MŚP.

In parallel, the Commission has also been adapting EU legislation to the needs of SMEs and microenterprises, consulting widely with them
Równocześnie Komisja dostosowuje unijne przepisy do potrzeb małych, średnich i mikroprzedsiębiorstw: prowadzi z nimi szeroko zakrojone konsultacje

Policies addressing the needs of SMEs therefore need to fully recognise this diversity
Strategie polityczne nakierowane na potrzeby MŚP powinny zatem w pełni odzwierciedlać tę różnorodność

by adapting the Charter to the needs of SMEs in line with the EU's Small Business Act
dostosowanie karty do potrzeb MŚP zgodnie z unijnym programem Small Business Act