NET ASSET in Polish translation

• aktywów netto

Examples of using Net asset in English and their translations into Polish

Net asset value information has been obtained from sources believed to be reliable
Informacje o wartoÅci aktywów netto zostaÅy uzyskane z wiarygodnych wedÅug nas źródeÅ, ale WIOF nie udziela gwarancji odnoÅnie do ich dokÅadnoÅci,

Nor is the value of each individual share affected by the number outstanding, since net asset value(NAV) is determined solely by the change in prices of the stocks
Również liczba wyemitowanych jednostek nie ma wpływu na wartość jednostki, gdyż wartość aktywów netto(NAV) ustalana jest wyłącznie na podstawie zmiany cen akcji

The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the
Zasady wyceny aktywów oraz obliczania wartości netto aktywów przypadającej na pojedyncze jednostki uczestnictwa

in particular to maintain their constant net asset value.
w szczególności w celu utrzymania stałej wartości aktywów netto”.

Both these boards, with a view to prudential safeguards within the system, have suggested that the Commission adopt a mechanism for evaluating the funds based on variable net asset value, so that the fund's value adapts to price fluctuations.
Z myślą o ostrożnościowym zabezpieczeniu tego systemu obie rady zaproponowały Komisji przyjęcie mechanizmu oceny funduszy w oparciu o zmienną NAV, tak by wartość funduszu dostosowała się zgodnie z wahaniami cen.

Where relevant, the amount by which eligible liabilities must be written down in order to ensure that the net asset value of the institution under resolution is equal to zero; and.
W stosownych przypadkach- łącznej kwoty, o którą muszą być umorzone zobowiązania kwalifikowalne w celu zapewnienia, by wartość aktywów netto instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją była równa zero; oraz.

significant interests Net asset value( d) Securities( marketable) Market value( e) Non-marketable securities Cost( f) Financial fixed assets Cost Premiums/ discounts are amortised. For equity instruments, the detailed rules are set out in Article 9 of this Decision.
znaczące odsetki Wartość aktywu netto d Zbywalne papiery wartościowe Wartość rynkowa e Niezbywalne papiery wartościowe Koszt f Finansowe aktywa trwałe Koszt Amortyzowana premia/ dyskonto Dla instrumentów o charakterze udziałowym szczegółowe zasady określono w art. 9 tej decyzji.

The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the
Zasady wyceny aktywów oraz obliczania wartości netto aktywów przypadającej na pojedyncze jednostki uczestnictwa

the balance sheet date, the portfolio of Venture Capital Investments is valued on a line-by-line basis at the lower of cost or attributable net asset value(“NAV”), thus excluding any attributable unrealised gain that may be prevailing in this portfolio.
do dnia sporządzenia bilansu, portfel inwestycji w przedsięwzięcia z kapitałem podwyższonego ryzyka jest wyceniany metodą sumowania poszczególnych pozycji po najniższym koszcie lub według wartości netto aktywów, co eliminuje wszelkie niezrealizowane dodatnie różnice kursowe w ramach portfela.

balance sheet structure ratio net asset ratio defined as consolidated net capital per the shareholders of the Parent company divided by the balance sheet total.
do zannualizowanej wartości EBITDAR), wskaźnik pokrycia odsetek oraz wskaźnik struktury bilansu wskaźnik wartości aktywów netto definiowany jako skonsolidowany kapitał do sumy bilansowej.

significant interests Net asset value( d)
znaczące udziały Wartość aktywów netto( d)

Net assets value(NAV) amounted to PIN 1.16 billion.
Wartość aktywów netto(NAV) wyniosła 1, 16 mld zł.

The value of the fund's net assets is about 550 million PIN.
Wartość aktywów netto funduszu to około 550 mln zł.

The cost of the company's net assets in the current market conditions.
Koszt aktywów netto firmy w aktualnych warunkach rynkowych.

The number of plans, participants, and net assets also increased over that time.
Liczba planów, uczestników i aktywów netto również wzrosła w tym czasie.

In recent years, managed net assets have seen two figure growth.
W ciągu ostatnich lat wielkość zarządzanych aktywów netto odnotowała dwucyfrowy wzrost.

Definition: A surplus of the value of shares over the corresponding portion of the net assets.
Definicja: Nadwyżka wartości udziałów nad odpowiadającą im częścią aktywów netto.

Net assets grew by 15.9% during the year to PLNÂ 1,136Â billion.
Aktywa netto wzrosły w ciągu roku o 15,9% do poziomu 1 mld 136 mln zł.

Net assets of the Group grew to 582.1 million PIN.
Aktywa netto Grupy wzrosły do 582, 1 mln zł.

Net Assets Taxable net worth- deductible Liabilities.
Aktywa netto Dodatnia wartość netto- podlegają odliczeniu zobowiązań.