NET COST in Polish translation

• koszt netto
• kosztów netto
• kosztu netto
• koszty netto

Examples of using Net cost in English and their translations into Polish

Beyond these differences in systems, the net cost of childcare services for families(i.e. the actual price minus the various subsidies) varies considerably,
Poza tymi różnicami systemowymi obciążenie jakie stanowi dla budżetu rodzinnego koszt netto(cena minus różne formy wsparcia finansowego)

impact assessment follows a“net cost” approach, where net costs are the costs introduced by the proposed measure minus those eliminated by the measure at EU and/or national level.
jest zgodny z podejściem„kosztów netto”, gdzie koszty netto to koszty wynikające z proponowanego działania minus koszty wyeliminowane przez to działanie na poziomie UE i/lub kraju.

Where, on the basis of the net cost calculation referred to in Article 12, national regulatory authorities
W przypadku gdy, na podstawie kalkulacji kosztu netto określonego w art. 12, krajowe organy regulacyjne stwierdzą,

Where the net cost is shared under paragraph 3(b), Member States may
Jeżeli koszt netto zostaje podzielony zgodnie z ust. 3 lit. b,

Furthermore, and also taking over a substantive element of the EP first reading, the common position inserts a new Annex I to the Directive"Guidance on calculating the net cost, if any, of universal service.
Ponadto wspólne stanowisko wprowadza do dyrektywy nowy załącznik I(„Wytyczne dotyczące obliczania ewentualnych kosztów netto usługi powszechnej”), przejmując w ten sposób istotny element z pierwszego czytania PE.

serving to share the net cost of the provision of universal service obligations shall be based on objective,
mający na celu podzielenie kosztu netto wynikającego z obowiązków świadczenia usługi powszechnej opiera się na obiektywnych,

in the United Kingdom, in the 2010-2011 fiscal year, the net cost to the state was estimated at GBP 2 381 million.
wydajności szacowaną na 3, 1% PKB; w Zjednoczonym Królestwie w roku budżetowym 2010/2011 koszty netto poniesione przez rząd oszacowano na 2 381 mln GBP.

Where the net cost is shared under paragraph 1(b), Member States shall establish
W przypadku gdy koszt netto jest ponoszony wspólnie na mocy ust. 1 lit. b,

serving to share the net cost of the provision of universal service obligations shall be based on objective,
którego celem jest podział kosztów netto poniesionych w związku z obowiązkiem świadczenia usługi powszechnej, opiera się na obiektywnych,

State determines that the universal service obligations, as provided for by this Directive, entail a net cost and represent an unfair financial burden for the universal service provider(s), it may.
obowiązki świadczenia usługi powszechnej określone niniejszą dyrektywą pociągają za sobą koszt netto i stanowią nieuzasadnione obciążenie finansowe dla operatorów świadczących usługę powszechną, może wówczas.

when push information is included the estimated net benefit of Option 2 ranges from- €88 billion(i.e. a net cost of €88 billion) in the pessimistic scenario to +€329 billion in the optimistic scenario.
uwzględnione zostaną informacje rozpowszechniane przez przedsiębiorstwa, szacowane korzyści netto opcji 2 wynoszą od- 88 mld EUR(tj. koszt netto 88 mld EUR) w scenariuszu pesymistycznym do+ 329 mld EUR w scenariuszu optymistycznym.

whereas without the Emissions Trading Scheme it would have had a net cost of€ 25,000 to bear.
podczas gdy bez Systemu Handlu Emisjami, przedsiębiorstwo to poniosłoby koszt netto w wysokości 25 000 €.

requiring some stakeholders to invest whilst this will remain a net cost for them.
strony niektórych zainteresowanych podmiotów, dla których inwestycje te pozostaną kosztem netto.

provided that designated undertakings are compensated for the specific net cost involved and provided that the net cost burden is recovered in a competitively neutral way.
tak wyznaczone przedsiębiorstwa są kompensowane w zakresie związanych z dostarczaniem usług kosztów netto oraz pod warunkiem, że obciążenie kosztami netto odzyskuje się w sposób konkurencyjnie neutralny.

A study commissioned by the Commission16 estimates the total EU-wide net cost of ensuring the availability(coverage) and affordability(subsidised social tariffs)
Zgodnie z analizą zleconą przez Komisję16 ogólnounijny koszt netto zapewnienia dostępności(zasięgu) i przystępności cenowej(dotowanych taryf socjalnych)

court proceedings or updates of net cost calculation methodologies, compensation through a Universal Service fund is
zmiany metod obliczania kosztów netto, rekompensaty z funduszu usługi powszechnej dostępne są jedynie we Francji,

In particular, the net cost of universal service is to be calculated,
W szczególności koszt netto świadczenia usługi powszechnej obliczany jest,

Where, on the basis of the net cost calculation referred to in Article 8412, national regulatory authorities find that
W przypadku gdy, na podstawie kalkulacji kosztu netto , o której mowa Õ określonego w art. 8412,

Where Member States decide to finance the net cost of universal service obligations from public funds,
W przypadku gdy Państwa Członkowskie zdecydują się finansować koszt netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej z funduszy publicznych,

Calculate the net cost of the universal service obligation,
Obliczają koszt netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej,