NEW MIND in Polish translation

• nowy umysł
• nowy zmysł
• nowy umys
• nowego ducha
• nowego umysłu
• nowym umysłem
• nowym zmysłem

Examples of using New mind in English and their translations into Polish

They received a new will, a new mind, and the Holy Spirit showed"the deep things of God" unto them.
Otrzymali nową wolę, nowy umysł, a Duch Święty dał im poznać"głębokości Boże.

Nevertheless, this new mind or will, based upon more proper views of right
Mimo to ten nowy zmysł albo wola, oparty więcej na właściwym poglądzie prawości

They will not have a new mind that is in conflict with human nature, as has the Church.
Ich nowy umysł nie będzie w konflikcie z ludzką naturą, jak w przypadku Kościoła.

The new mind must do the Father's will, irrespective of the will of the body,
Ten nowy zmysł musi czynić Wolę Bożą niezależnie od woli ciała,

But as the new mind is only living a reckoned existence by faith,
Jednakowoż tak jak ten nowy umysł żyje tylko istnieniem poczytanym przez wiarę, podobnie

It is not the flesh that is begotten again by the Holy Spirit, but a new mind, a new will.
A nie cia³o przecie jest ponownie sp³odzone z Ducha wiêtego, lecz nowy umys³, nowa wola.

They may have once been converted and received a new mind but, sadly, they had turned back to the old mind and begun to love this world again.
Być może byli nawróceniu i otrzymali nowy zmysł, ale niestety powrócili do starego zmysłu i ponownie zaczęli miłować ten świat.

When the new mind, the mind of God,
Gdy więc ten nowy umysł, umysł Boży

Another bible passage says:“I will give you a new heart and a new mind.
W innym miejscu w Biblii jest napisane:"Dam wam nowe serce i nowego ducha.

our flesh becomes weaker, and the new mind is renewed day by day.
nasze cia³o staje siê s³absze, a nowy umys³ odnawia siê dzieñ po dniu.

The new mind is beset and continually fought by
Nowy umysł jest ustawicznie zwalczany przez umysł cielesny

THERE is a distinction between the New Mind and the New Will which we all must recognize.
Jest pewna różnica między nowym zmysłem a nową wolą, którą to różnicę należy nam wszystkim rozumieć.

we could lose the spirit, the new mind.
możemy utracić ducha, czyli nowy zmysł.

The new mind should be looking out for these matters and keeping the old body in service.
Nowy umysł powinien być uważny w tych sprawach trzymając stare ciało w służbie.

The world will need a new mind, and must learn to overcome all their fallen tendencies,
Świat będzie potrzebował nowego umysłu, musi nauczyć się przezwyciężać wszystkie swoje upadłe skłonności,

In every case, then, the new mind must be in control,
W każdym wypadku więc, nowy umysł musi mieć kontrolę

There will not be any discord, any inharmony, between the new mind and the new body.
Między nowym ciałem a nowym umysłem nie będzie żadnego nieporozumienia, żadnej dysharmonii.

It is the new creature, the new mind, that must reach this stage of development where it will be unblamable before the Father.
To od Nowego Stworzenia; nowego umysłu, jest wymaganym, aby doszło do takiego rozwoju, aby było nienaganione przed Ojcem.

Jesus alone creates a new mind and a new will in His followers
Jezus sam tworzy nowy umysł i nowa wola w Jego naślazrobićwców

The mind of the flesh will seek to go into partnership with the new mind, and will be very ready to recognize love as the rule
Umysł cielesny będzie się starał wchodzić do spółki z nowym umysłem, oświadczając gotowość do uznania miłości za regułę i prawo postępowania,