NO ESCAPING in Polish translation

• nie uciekniesz
• nie ma ucieczki
• nie ucieknę
• nie uciekaj

Examples of using No escaping in English and their translations into Polish

That's right, no escaping.
Tak jest, nie uciekniesz.

Justice, thief. This time there's no escaping it.
Sprawiedliwość, złodzieju. Tym razem jej nie uciekniesz.

No escaping this place, huh?
Nie uciekną z tego miejsca, co?

There's no escaping reason, no denying purpose.
Nie uciekniemy przed celem, nie możemy mu zaprzeczyć.

Today, there's no escaping the grasp Of those stubby little yellow fingers.
Dzisiaj, nie ma żadnego uciekania uścisku tych z pniakami krótki i gruby małych żółtych palców.

There's no escaping.
Nie ma ucieczki.

Even if you did find your way out of the tower, there's no escaping what's beyond it.
Nawet jeśli znalazłbyś drogę wyjścia z wieży nie uciekłbyś od tego, co kryje się pomiędzy nią.

But there was no escaping the echo of mistah kurtz's final words i wanted something original.
Chciałem czegoś wyjątkowego, ale nie było ucieczki przed echem ostatnich słów Mistah Kurtza z"Jądra ciemności.

but while there's no escaping Rome's rich
ale chocia┼╝ nie ucieczki rzymskiej historii bogate

but while there's no escaping Rome's rich
czy jak Rzymianie", ale chociaż nie ucieczki rzymskiej historii bogate

but there was no escaping the fire.
ale przed ogniem nie ma ratunku.

Not for me, not for you, not for anyone-- And no matter how hard you hit there's no escaping Him-- because you have been found! or how far you run.
Nie ma od Niego ucieczki… I bez względu na to, jak mocno uderzysz, Bo zostałeś znaleziony! Ani dla mnie, ani dla ciebie, czy jak daleko uciekniesz, ani dla nikogo.

There is no escape from this.
Od tego nie ma ucieczki.

Why no escape?
Czemu nie uciekniesz?

No escape from the dark.
Nie ma ucieczki od ciemności.

Now there's no escape.
Teraz nie ma ucieczki.

There's no escape now!
Nie uciekniesz stąd!

There's no escape. But even if we move thousands of miles away.
To nie uciekniemy. Ale nawet, jak będziemy tysiące mil stąd.

Kolya There is no escape through those windows.
Kolya Stąd nie ma ucieczki przez te okna.

There's no escape Succubus!
Nie uciekniesz, sukkubko!