NOBLE TRUTH in Polish translation

• szlachetna prawda
• szlachetnej prawdy
• szlachetną prawdą
• szlachetną prawdę

Examples of using Noble truth in English and their translations into Polish

The fourth noble truth is the true pathway of mind
Czwarta szlachetna prawda jest prawdziwą ścieżką umysłu

That leads us to the third noble truth, the true stopping of suffering
Prowadzi nas to do trzeciej szlachetnej prawdy, prawdziwego zatrzymania cierpienia

It's very important to work with the Second Noble Truth in a nonjudgmental way in this manner,
To bardzo ważne, aby pracować z Drugą Szlachetną Prawdą w sposób nieoceniający,

The fourth noble truth presents the true pathway minds that lead us to liberation and enlightenment.
Czwarta szlachetna prawda przedstawia umysły prawdziwej ścieżki, które prowadzą nas do wyzwolenia i oświecenia.

So we have the fourth noble truth, which is this gaining deep awareness
Mamy następnie czwartą szlachetną prawdę, drogę do osiągnięcia głębokiej świadomości,

thus that liberation is possible leads us to understand the third noble truth, true stoppings.
wyzwolenie jest możliwe, doprowadza nas to do zrozumienia trzeciej szlachetnej prawdy, prawdy prawdziwego położenia kresu.

The Fourth Noble Truth on the mental continuum of a Buddha doesn't have to work to eradicate the first Two Noble Truths because it is already free of them.
Czwarta Szlachetna Prawda w kontinuum umysłu Buddy nie musi działać w celu wyeliminowania dwóch pierwszych Szlachetnych Prawd, ponieważ jest on już od nich wolny.

we look at the cause for this from the second Noble Truth: disturbing emotions.
patrzymy na jego przyczynę z perspektywy drugiej Szlachetnej Prawdy- niepokojących emocji.

understandings for achieving that true stopping, the fourth noble truth is a further explanation.
rozumienie jak osiągnąć to prawdziwe ustanie cierpienia, czwartą szlachetną prawdę.

To achieve an elimination of the cause of our problems, the third noble truth, we have to have a path of understanding; and that is the fourth noble truth, which gets rid of confusion.
Aby usunąć przyczynę problemów(trzecia szlachetna prawda), musimy mieć ścieżkę zrozumienia, która prowadzi do ustania cierpienia czwarta szlachetna prawda.

It would be idiocy to say'I believe in the first noble truth', or,'I don't believe in the first noble truth.
Byłoby idiotyzmem powiedzieć:"Wierzę w pierwszą, szlachetną prawdę.", lub:"Nie wierzę w pierwszą, szlachetną prawdę.

Very briefly, Buddha spoke about true sufferings that we are all experience- this is the first noble truth.
W wielkim skrócie, Budda mówił o prawdziwych rodzajach cierpieniach, których wszyscy doświadczamy- i to jest pierwsza szlachetna prawda.

the first noble truth, one is not talking abstractly about dukkha out there, that exists as some sort of nameless thing.
pierwszej szlachetnej prawdzie, nie mówi się o tym abstrakcyjnie jako o czymś, co istnieje jako bezimienna rzecz.

I had no need to read the Hinayana books to be convinced of the first Noble Truth of Duhkha; it was my own early experience.
Nie musiałem czytać książek hinajany, aby być przekonanym co do Pierwszej Prawdy Szlachetnych: dukhi; to było moje własne wczesne doświadczenie.

The Dharma shows us how to do this based on the first noble truth, that of suffering.
Dharma pokazuje nam, jak to zrobić, opierając się na pierwszej szlachetnej prawdzie, tej o istnieniu cierpienia.

we look at the Second Noble Truth, the causes of suffering.
przyjrzyjmy się Drugiej Szlachetnej Prawdzie- przyczynom cierpienia.

we will have the third noble truth, a true stopping of the suffering.
niej przez cały czas, dochodzimy do trzeciej szlachetnej prawdy: prawdziwego ustania cierpienia.

The fourth Noble Truth is usually translated as the"true path," and it refers to states of mind or understanding,
Prawdziwy umysł ścieżki prowadzący do prawdziwego ustania Czwarta Szlachetna Prawda tłumaczy się zazwyczaj jako"prawdziwą ścieżkę",

The third noble truth, in the context of this verse, refers to the true stoppings of all problems and their causes on the mental continuum of a Buddha, while the fourth noble truth presents the true path,
Trzecia szlachetna prawda, w kontekście tej strofy, odnosi się do prawdziwych ustań wszystkich problemów i ich przyczyn w kontinuum umysłu Buddy, podczas gdy czwarta szlachetna prawda przedstawia prawdziwą ścieżkę,

It's relevant to our discussion here of the First Noble Truth, because the situation of a woman maintaining a home
To także wiąże się z naszą dyskusją na temat Pierwszej Szlachetnej Prawdy, ponieważ sytuacja kobiety zajmującej się domem