NON-HUMAN in Polish translation

• nie-ludzkie
• innych niż człowiek
• nieludzkie
• rzędu
• zwierząt
• inne niż ludzkie
• pozaludzkich
• nie-ludzi
• nieczłowieka
• nie-ludzkim
• nie-ludzkich
• inne niż człowiek
• innych niż ludzie

Examples of using Non-human in English and their translations into Polish

appropriate food… non-human, of course.
stosowne jedzenie… nie dla ludzi, oczywiście.

That's an entity that relates to something that is non-human.
Jest to istota, która nie jest ludzka.

Traces of facial contact with non-human.
Ślady bliskiego/kontaktu z nieczłowiekiem.

Decision has been made to make this a non-human role going forward, starting in the south-east.
Podjęto decyzję, by rozszerzyć rolę nieludzi. Zaczynając od południowego wschodu.

cats and non-human primates.
zwierzÄ t z rzÄdu ssaków naczelnych.

Not human it must be non-human.
Nie musi to być ludzka niż ludzkie.

Non-human presence detected. Your attention.
Uwaga! Uwaga! Wykryto obecność istot pozaludzkich.

Older editions of Dungeons& Dragons called the primary non-human player races(dwarf,
W starszych edycjach Dungeons& Dragons główne nie-ludzkie rasy(krasnolud, elf, gnom,

Richard Wrangham stated that social systems of non-human primates are best classified by the amount of movement by females occurring between groups.
Richard Wrangham stwierdził, że systemy społeczne innych niż człowiek naczelnych najlepiej sklasyfikować na podstawie wymiany samic pomiędzy grupami.

is the worldview that non-human entities(animals, plants,
życie)- pogląd, zgodnie z którym istoty nie-ludzkie- takie jak zwierzęta,

This legal framework shall introduce environmental criteria aiming to protect populations of vulnerable or representative non-human species in the light of their significance as part of the ecosystem.
Te ramy prawne wprowadzają kryteria w zakresie ochrony środowiska mające na celu ochronę populacji wrażliwych lub reprezentatywnych gatunków innych niż człowiek w świetle ich znaczenia jako części ekosystemu.

Beyond its tendency to change its form to the respective era it resides in, all non-human objects on SCP-276 will alter as well to become time appropriate.
Poza tendencją do zmiany formy na odpowiednią epokę, w której się znajduje, wszystkie nieludzkie obiekty na SCP-276 również ulegają zmianie.

human and non-human alike.
ludzkie i nie-ludzkie podobne.

In the case of a non-human primate, whether it is the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.
W przypadku zwierzęcia z rzędu ssaków naczelnych, czy jest ono potomkiem zwierząt z rzędu ssaków naczelnych, które były hodowane w niewoli.

the risks of ionising radiation to non-human species.
z zagrożeniem promieniowaniem jonizacyjnym gatunków innych niż człowiek.

Transforming an iconographic motive of manus Dei into the hand caring for other(non-human) creatures,
Przetwarzając ikonograficzny motyw manus Dei w dłoń troski o inne(nieludzkie) istoty,

The use of non-human primates is subject to restrictions,
Wykorzystywanie zwierząt naczelnych podlega ograniczeniom,

in accordance with Article 65(2), shall also ensure adequate protection of non-human species.
właściwe organy państw członkowskich zapewniają również odpowiednią ochronę gatunków innych niż człowiek.

The Commission has also effectively resolved the highly controversial issue of tests on non-human primates.
Komisja rozwiązała również skutecznie wysoce kontrowersyjną kwestię badań na zwierzętach z rzędu ssaków naczelnych.

On the contrary, this is about exceeding primitive anthropocentric attitude allowing to treat other beings(non-human) as the inferior.
Przeciwnie, chodzi raczej o to, by wykroczyć poza prymitywny antropocentryzm, pozwalający traktować inne istoty(istoty nieludzkie), jako podrzędne.