NON-MONETARY in Polish translation

• niepieniężnych
• niemonetarnych
• rzeczowe
• niepieniężnego
• niepieniężne
• niepieniężny
• niemonetarne

Examples of using Non-monetary in English and their translations into Polish

The non-monetary costs of energy consumption do not appear on consumers' bills for electricity,
Niepieniężny koszt konsumpcji energii nie pojawia się na konsumenckich rachunkach za elektryczność, gaz

goods procured in ports by carriers, and non-monetary gold.
dóbr nabytych w portach przez przewoźników i niepieniężnego złota.

The decline in the M3 money supply was most strongly driven by the decrease in the net debt of central government institutions and non-monetary financial institutions.
W kierunku zmniejszenia podaży pieniądza M3 najsilniej oddziaływał spadek zadłużenia netto sektora instytucji rządowych szczebla centralnego oraz niemonetarnych instytucji finansowych.

The other two kinds of non-monetary(but also rarely issued)
Pozostałe dwa rodzaje niepieniężne(ale też rzadko wydawane)

It is also important that non-monetary criteria, based on human needs,
Ważne jest także, by wybór wskaźników odzwierciedlał kryteria niemonetarne, oparte na potrzebach ludzi,

IPR8 may also count as important non-monetary assets when it comes to consolidating partnerships between enterprises participating in international projects.
uczestniczącymi w projektach międzynarodowych, dostępne reguły dotyczące patentów i praw własności intelektualnej8 mogą także stanowić istotny niepieniężny atut.

The arbitrator shall have the authority to award monetary damages, and to grant any non-monetary remedy or relief available to an individual under applicable law, the AAA Rules, and the Terms.
Arbiter jest uprawniony do przyznania odszkodowania pieniężnego oraz przyznania każdej osobie przysługującej na mocy obowiązującego prawa środka niepieniężnego, Regulaminu AAA oraz Warunków.

Household deposits grew once again and the increase in deposits of non-monetary financial institutions was also relatively large.
Ponownie wzrosły depozyty gospodarstw domowych, stosunkowo duży był też przyrost depozytów niemonetarnych instytucji finansowych.

capable of being exchanged with anybody for anything, indifferent to all non-monetary interpersonal relationships.
można go wymienić z każdym na wszystko, jest obojętny na wszystkie niemonetarne relacje międzyludzkie.

other claims of non-monetary financial institutions on banks.
innych zobowiązań banków wobec niemonetarnych instytucji finansowych.

On the side of the counterparts to money supply, the largest change was seen in the debt of non-monetary financial institutions,
Po stronie czynników kreacji pieniądza największą zmianę odnotowano w zadłużeniu niemonetarnych instytucji finansowych,

A copy of the decision of the company confirming the increase of the authorized capital it can be increased by means of monetary and non-monetary funds made by the members of the partnership,
Kopię decyzji spółki potwierdzającej podwyższenie kapitału docelowego można ją zwiększyć środkami pieniężnymi i niepieniężnymi, dokonanymi przez członków spółki,

It should be noted that the executed write-downs are non-monetary events, and therefore do not affect the liquidity situation of the Company.
Należy przy tym podkreślić, że dokonane odpisy są zdarzeniami ocharakterze niepieniężnym, wzwiązku zczym nie wpływają na sytuację płynnościową Spółki.

Acquisition by one of the banks of claims from a non-monetary financial institution had a significant impact on monthly changes in both sectors.
Na wielkość miesięcznych zmian obydwu sektorów znacząco wpłynęło nabycie przez jeden z banków wierzytelności od niemonetarnej instytucji finansowej.

net external assets and their longer-term( non-monetary) financial liabilities.
aktywa zagraniczne netto sektora MFI oraz jego długoterminowe zobowiązania finansowe niepieniężne.

The job description should be seen as a non-monetary written contract between the staff member
Opis pracy powinien być widziany jako nie-pieniężny spisany kontrakt pomiędzy pracownikiem

the sharing economy is based on the idea of a monetary or non-monetary consideration.
konsumpcja współdzielona opiera się na koncepcji wynagrodzenia pieniężnego lub niegotówkowego.

This in turn leads to a concentration of monetary as well as of non-monetary capital and therefore to the predominance of monopolistic structures in the economy.
To, z kolei, prowadzi do koncentracji zarówno monetarnego, jak i nie-monetarnego kapitału i, tym samym, do przewagi monopolistycznych struktur w gospodarce.

life expectancy, and various non-monetary aspects of social exclusion.
średniej długości życia i różnych pozapieniężnych aspektów wykluczenia społecznego.

In order to separate monetary and non-monetary liabilities, deposit liabilities are also broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity,
W celu oddzielenia pasywów pieniężnych i niepieniężnych zobowiązania depozytowe są także przedstawione w podziale wedlug depozytów typu overnight,