NON-UNIFORM in Polish translation

• niejednorodny
• niejednolite
• nierównomiernym
• bez mundurka
• non-uniform
• niejednolitych

Examples of using Non-uniform in English and their translations into Polish

other designs from non-uniform deposits of a building
innych zbudowaniach od niejednolitych osadow budowy

If you want to reduce the possibility of non-uniform compression of the soil
Jeśli chcesz, aby zmniejszyć możliwość nierównomiernego ściskania gleby

The Panel with non-uniform colouring can be from wrong pressing on filenchatuju a brush
Filenka z niejednolitym malarstwem moze byc od niepoprawnego cisnienia na filenchatuiu kist

for legal entities is non-uniform, and the latter can pay three times as much the tax base is maximum.
prawnych jest niejednolity, a drugi może zapłacić trzy razy tyle podstawa opodatkowania jest maksymalna.

Natur- selection of species, allowing in the shipmentthe presence of non-uniform color transitions,
Natur- dobór gatunków, dzięki czemu w przesyłcewystępowanie nierównomiernych przejściami kolorów,

This may be related to spatial distribution of alpha particle radiation resulting in non-uniform radiation dose to the red marrow.
Może być to związane z dystrybucją przestrzenną promieniowania cząstek alfa, prowadzącą do niejednorodnej dawki promieniowania dla szpiku kostnego czerwonego.

which gives it a glossy, non-uniform surface.
przez co ma błyszczącą, niejednolitą powierzchnię.

During the talk ways of solving uniform linear recursions and some non-uniform recursions will be presented.
W referacie zostanie przedstawiony sposób rozwiązywania rekurencji liniowych jednorodnych oraz niektórych rekurencji niejednorodnych.

Corrosion can usually appear in all types of non-uniform internal parts of the metal(non-metallic inclusions,
Można zauważyć że korozja pojawia się przeważnie na wszelkiego rodzaju niejednorodnościach wewnętrznych metalu(wtrącenia niemetaliczne,

The Sun's orbit about the Milky Way is expected to be roughly elliptical with the addition of perturbations due to the Galactic spiral arms and non-uniform mass distributions.
Orbita Słońca wokół Galaktyki przypuszczalnie jest w przybliżeniu eliptyczna, z dodatkiem perturbacji pochodzących od ramion spiralnych Galaktyki i niejednorodności rozkładu masy.

this may lead to the fact that the texture can turn non-uniform.
to może doprowadzić do tego, że struktura może obracać się jednorodny.

especially because they are often non-uniform in type.
czasami nie są jednorodne w typie.

resulting in poor optical quality and non-uniform surfaces.
przez co jakość optyczna jest niska, a powierzchnie- niejednolite.

but if you go shortly after the Big Bang-- maybe because of slight quantum fluctuaion effects-- it becomes slightly non-uniform.
będą takie same we wszystkich kierunkach, jeśli wszechświat był całkowicie jednorodny. Ale jeśli przeniesiemy się na krótko po Wielkim Wybuchu-- może z powodu małych fluktuacji kwantowych-- staje się on nieco niejednorodny.

which gives various results- from the excellent presentation to some with problems e.g. non-uniform use utf-8 encoding
co daje różne wyniki, od doskonałej prezentacji do stron z problemami np. niejednolite użycie kodowania utf-8

debugging of performance for bandwidth-sensitive applications, and more effective non-uniform memory access(NUMA)-aware scheduling.
także bardziej efektywne planowanie w oparciu o architekturę NUMA Non-Uniform Memory Access.

presignals and semaphores, non-uniform and larger stations,
prespisals i semaforów, niejednolitych i większych stacji

in the event of non-uniform exposure, dose-equivalent in the different parts of the body in mSv;
w przypadku narażenia niejednorodnego- równoważnik dawki w poszczególnych organach w mSv;

There is still a risk that individual Member States may apply the formula in a non-uniform manner and that the sum of the shares of the tax base will therefore be greater or smaller than the actual total income to be apportioned.
Występuje jednak niebezpieczeństwo, że poszczególne państwa członkowskie mogą stosować wzór na podział podstawy opodatkowania w sposób niejednolity, przez co suma wszystkich udziałów w podstawie opodatkowania będzie większa lub mniejsza niż rzeczywisty całkowity dochód podlegający podziałowi.

To avoid the non-uniform application arising from the interpretation of the Directive's scope related to the definition of aluminium as an equivalent material
W celu uniknięcia niejednolitego stosowania wynikającego z wykładni zakresu dyrektywy w odniesieniu do definicji aluminium jako równoważnego materiału