NIEJEDNOLITY in English translation

• patchy
• uneven
• heterogeneous
• fragmented
• non-uniform

Examples of using Niejednolity in Polish and their translations into English

Chociaż ten zbiór praw jest niejednolity i zawiera różniące się wzajemnie definicje informowania,
Even if this body of law is fragmented and contains varying definitions of information,

prawnych jest niejednolity, a drugi może zapłacić trzy razy tyle podstawa opodatkowania jest maksymalna.
for legal entities is non-uniform, and the latter can pay three times as much the tax base is maximum.

Nawet nie myśl co zrobić z niejednolity brodą, po prostu przekształcić go w wielkim stylu.
Do not even think what to do with a patchy beard, just convert it in style.

co powoduje niejednolity poziom ochrony ubezpieczających w poszczególnych państwach członkowskich.
which results in heterogeneous levels of policyholder protection between Member States.

Ponieważ obraz jest niejednolity i nie można znaleźć poprawnego punktu pomiarowego decyduje się wykonywać pomiary z boku telewizora,
Because the image is fragmented and can not find the correct measuring point decides to take measurements on the side of the TV,

Jest on niejednolity: niektóre kraje tego regionu kładą nacisk na wartość dla akcjonariuszy, podczas gdy inne
This model is not homogeneous- some countries in the region place the emphasis on shareholder value,

Jest niejednolity- miejscami dochodzi do 8-10 m wysokości, czasem jest niższy,
The wall is not uniform, at some places it is 8-10 meter high,

które- będąc pozostawione w gestii państw członkowskich- są przyznawane przedsiębiorstwom w sposób niejednolity.
since they are left to the discretion of Member States, are not granted to companies in a uniform manner.

celów opracowywania strategii lub polityki, gromadzą je w niejednolity sposób.
policy purposes collect the data in a disaggregated way.

Występuje jednak niebezpieczeństwo, że poszczególne państwa członkowskie mogą stosować wzór na podział podstawy opodatkowania w sposób niejednolity, przez co suma wszystkich udziałów w podstawie opodatkowania będzie większa lub mniejsza niż rzeczywisty całkowity dochód podlegający podziałowi.
There is still a risk that individual Member States may apply the formula in a non-uniform manner and that the sum of the shares of the tax base will therefore be greater or smaller than the actual total income to be apportioned.

Obecny system wsparcia finansowego dla rolnictwa w UE jest niejednolity: w 15 starych państwach członkowskich obowiązują płatności na gospodarstwo,
As things stand, there is no uniform system of agricultural support in the EU: in the EU-15, there are single payments which are either based on past entitlements

Jak potwierdziły wyniki oceny prawodawstw krajowych, niejednolity sposób korzystania przez państwa członkowskie z tej opcji regulacyjnej prowadzi do rozdrobnienia rynku,
As confirmed by the evaluation of the national laws, the different usage of this regulatory option by the Member States creates fragmentation and has led to a rise

czerwony lub czarny(C) niejednolity kolor(choć może być też różowa,
melanomas usually have multiple colors, including red

Przedstawiciele branży krytykowali widoczną niejednolitą interpretację i sposób wykonywania dyrektyw w poszczególnych Państwach Członkowskich
Industry, criticised the apparent un-harmonised interpretation and implementation of the Directives by Member States, and welcomed any initiative,

Kurrawa to region/niejednolity religijnie.
Kurrawa is a religiously mixed neighborhood.

Ogólnie, bilans reform jest jeszcze bardzo niejednolity.
On balance, the overall impact of reforms is still mixed.

Był to obszar niejednolity pod względem geograficznym i etnicznym.
This is a historic, ethnic and geographic inaccuracy.

Ze sprawozdania wynika, że postępy w UE miały niejednolity charakter.
The report showed uneven progress across the EU.

Bez strefy euro przezwyciężenie kryzysu przebiegałoby dużo wolniej i w bardziej niejednolity sposób.
Without the functioning eurozone, overcoming the crisis would have been much slower and uneven.

promieniują w sposób przestrzennie niejednolity.
large, or radiate in non-uniform patterns.