NOT COMPATIBLE in Polish translation

• niezgodne
• nie kompatybilne
• niekompatybilny
• nie do pogodzenia
• nie jest zgodny
• niezgodny
• niezgodna
• nie kompatybilny

Examples of using Not compatible in English and their translations into Polish

As far as a domestic law is not compatible with this standard, its provisions must be changed.
W stopniu, w jakim ten standard jest nie do pogodzenia z wewnętrzną regulacją, musi ona ulec zmianie.

The bottom panel sports a port connector, not compatible with the iPod, that comprises analog and S/PDIF digital outputs
Na dolnej ściance umieszczono podłużny port, niekompatybilny z iPodem, przez który można wysłać sygnał analogowy

Marcelo Magallon added that automake versions are not compatible at source level
Marcelo Magallon dodał, że różne wersje automake są niezgodne na poziomie źródeł

the exclusion of the Roma is not compatible with our societal values
wykluczenie Romów jest niezgodne z naszymi wartościami społecznymi

continuation of the current trends is not compatible with life.
rozwój obecnych trendów jest nie do pogodzenia z życiem.

If Einstein had the anger of his convictions, some sense he was recognized that the static universe believed in was not compatible with the theory come out with.
Gdyby Einstein był skrupulatny w swych przekonaniach zauważyłby, że statyczny Wszechświat, który przedstawił był niekompatybilny z powstałą teorią.

As the"Guidelines discarded" planning scenario was not compatible with any implementation scenario,
Ponieważ scenariusz planowania„odrzucenie wytycznych” był niezgodny ze wszystkimi scenariuszami wdrożenia,

men constitute sex discrimination and are not compatible with the Charter MEMO/11/123.
mężczyzn stanowią dyskryminację ze względu na płeć i są niezgodne z kartą MEMO/11/123.

The Ombudsman therefore made a critical remark that such a situation was not compatible with the Commission's obligations under Regulation 45/2001
Rzecznik wystosował zatem krytyczną uwagę, w której podkreślił, że taka sytuacja jest niezgodna z obowiązkami Komisji wynikającymi z rozporządzenia 45/2001

A system of control of information before it is made available is not compatible with the constitutional rules of the Member State concerned.
System kontroli informacji przed ich udostępnieniem jest niezgodny z przepisami konstytucyjnymi danego państwa członkowskiego.

In consequence, the Advocate General considers that the Spanish legislation is not compatible with EU law.
Rzecznik generalny stanął zatem na stanowisku, że uregulowanie hiszpańskie jest niezgodne z prawem Unii.

The device also features an infrared port(not compatible with IrDA) that can be used to turn the Nokia N900 into a remote controller using third-party software.
W urządzeniu zamontowano również port podczerwieni, lecz nie kompatybilny z IrDA, dzięki któremu z użyciem zewnętrznego oprogramowania możliwa jest przemiana urządzenia w pilot zdalnego sterowania.

Citiworks submits that Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is not compatible with Article 20 of the Directive.
Citiworks twierdzi, że§ 110 ust. 1 pkt 1 EnWG jest niezgodny z art. 20 dyrektywy.

A number of amendments proposed by the committee regarding the decision-making powers of the Agency are not compatible with the principle established by the Meroni judgment.
Szereg zaproponowanych przez komitet poprawek dotyczących uprawnień decyzyjnych Agencji jest niezgodna z zasadą ustanowioną przez wyrok w sprawie Meroni.

are not compatible with EU law.
są niezgodne z prawem UE.

The Polish Government takes the view that Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is not compatible with the directive.
Rząd polski stoi na stanowisku, że§ 110 ust. 1 pkt 1 EnWG jest niezgodny z dyrektywą.

is not compatible with the EU emissions reduction targets.
jest niezgodna z unijnymi celami redukcji emisji.

debit cards were not compatible with the competition rules.
Maestro są niezgodne z zasadami konkurencji.

Breaking the engagement is better than getting into a marriage covenant when the couple is not compatible.
Przełamanie zaangażowanie jest lepsze od zrobićstania się zrobić przymierza, gdy para jest niezgodna.

indicated that the travel medical insurance required for border crossings was not compatible with the Regulation.
podróżne ubezpieczenie medyczne wymagane w celu przekroczenia granicy jest niezgodne z rozporządzeniem.