OFFICE OF DESTINATION in Polish translation

• urzędzie przeznaczenia
• docelowy urząd
• urząd przeznaczenia
• urzędu przeznaczenia
• urzędem przeznaczenia

Examples of using Office of destination in English and their translations into Polish

Immediately inform the office of destination, in accordance with the procedure laid down in the authorisation, of any excess quantities,
Niezwłocznie powiadomić urząd przeznaczenia zgodnie z procedurą ustanowioną w zezwoleniu o ewentualnych nadwyżkach,

It may contain other particulars relating to the consignment, except in the space reserved for the office of destination.
Mogą zostać na nim umieszczone, obok części zastrzeżonej dla urzędu przeznaczenia, inne dane szczegółowe dotyczące przesyłki.

The office of destination has been able to ensure that the goods were assigned a customs-approved treatment
Urząd przeznaczenia mógł zapewnić nadanie towarom przeznaczenia celnego lub zostały one poddane

Office to which the T5 control copy is sent" means the office of destination as referred to in Article 912c of Regulation(EEC) No 2454/93.
Urząd otrzymujący egzemplarz kontrolny T5" oznacza urząd przeznaczenia określony w art. 912c rozporządzenia(EWG) nr 2454/93.

The authorised consignee shall inform the office of destination of the arrival of the goods before the unloading.
Upoważniony odbiorca informuje urząd przeznaczenia o przybyciu towarów przed ich rozładunkiem.

for free circulation or placed under another customs procedure at an intermediate station, the customs office for this station shall act as the office of destination.
objęcia towarów innymi procedurami celnymi na stacji tranzytu urząd celny właściwy dla stacji będzie funkcjonował jako urząd przeznaczenia.

the customs office for this station shall act as the office of destination.
urząd celny właściwy dla tej stacji działa jako urząd przeznaczenia.

The office of destination shall issue a receipt on request to the person presenting copies No 4 and No 5 of the transit declaration.
Na wniosek osoby, która przedstawia karty 4 i 5 zgłoszenia tranzytowego, urząd przeznaczenia wystawia poświadczenie odbioru.

for unloading at more than one office of destination.
wyładowania towarów w kilku urzędach przeznaczenia.

A single means of transport may be used for loading goods at more than one office of departure and for unloading at more than one office of destination.
Pojedynczy środek transportu może być wykorzystywany do załadunku towarów w kilku urzędach wywozu i do rozładunku w kilku urzędach przeznaczenia.

Office of destination': means the customs office where goods placed under the Community transit procedure must be presented in order to end the procedure;
Urząd przeznaczenia": oznacza urząd celny, w którym należy przedstawić towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego w celu zakończenia procedury;

Production of the goods intact at the customs office of destination by the prescribed time limit
Przedstawienie w wyznaczonym terminie w urzędzie celnym przeznaczenia towarów w nienaruszonym stanie

Send the office of destination without delay the copies of the Community transit document which accompanied the consignment,
Niezwłocznie przesłać do urzędu przeznaczenia egzemplarze dokumentu tranzytu wspólnotowego, które towarzyszyły przesyłce,

Goods consigned under the procedure laid down in this Article shall be presented neither at the office of departure nor the office of destination.
Towarów wysyłanych zgodnie z procedurą ustanowioną w niniejszym artykule nie przedstawia się ani w urzędzie wyjścia, ani w urzędzie przeznaczenia.

Without prejudice to Article 215 of the Code, where the consignment has not been presented at the office of destination and the place of the offence or irregularity cannot be established,
Bez uszczerbku dla art. 215 Kodeksu, jeżeli przesyłka nie została przedstawiona w urzędzie przeznaczenia i nie może zostać ustalone miejsce naruszenia

For the goods referred to in paragraph 2 the TR transfer note must be produced at the office of destination where the goods are declared for release for free circulation or for another customs procedure.
W odniesieniu do towarów określonych w ust. 2 wykaz zdawczy TR musi zostać przedłożony w urzędzie przeznaczenia, w którym towary zostają zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu lub objęcia inną procedurą celną.

except in the space reserved for the office of destination, but the endorsement by the office of destination shall be valid only in respect of the particulars contained in that space.
obok części zastrzeżonej dla urzędu przeznaczenia, jeszcze inne dane dotyczące przesyłki, jednakże ważność poświadczenia urzędu przeznaczenia dotyczy tylko danych, które zawarte są w części zastrzeżonej dla urzędu..

European Economic Community and the countries of the European Free Trade Association on common transit arrangements, that product is presented at an office of destination in an EFTA country; and.
państwami należącymi do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w sprawie wspólnych ustaleń tranzytowych towar przedstawiony jest w urzędzie przeznaczenia w państwie EFTA; oraz.

In the case referred to in paragraph 3 the competent customs authorities for the office of destination may request a posteriori verification of the endorsements made by the competent customs authorities for the intermediate station on sheets 2 and 3.
W przypadku, o którym mowa w ust. 3, właściwy dla urzędu przeznaczenia organ celny może zażądać późniejszej weryfikacji adnotacji na formularzach 2 i 3, dokonanych przez właściwy organ celny na stacji tranzytu.

Where transit data is exchanged using information technology and networks between the office of departure and the office of destination, the control of the goods shall be carried out using the communication received from the office of departure as a basis for such control.
Jeżeli dane dotyczące tranzytu są przedmiotem wymiany między urzędem wyjścia a urzędem przeznaczenia z wykorzystaniem technologii informacyjnych i sieci komputerowych, kontrola towarów przeprowadzana jest na podstawie komunikatów otrzymanych z urzędu wyjścia;