ONCE ONE in Polish translation

• kiedyś jednym
• niegdyś jednym
• gdy któreś
• kiedyś jeden
• jeśli jedno

Examples of using Once one in English and their translations into Polish

Bialystok was once one of the largest textile centers in Poland,
Białystok był niegdyś jednym z największych ośrodków włókienniczych w Polsce,

It's hard to believe that this was once one of the most impressive homes in all of Virginia.
Trudno uwierzyć, że to był kiedyś jeden z najbardziej imponujących domów w całej Wirginii.

Once one of cardinals told me that he had gone to the pope with a problem
Opowiadał mi kiedyś jeden z kardynałów, że poszedł do Papieża z pewnym problemem

Having been in Poland I heard that a certain nun who had returned from Africa said,'Once one African asked me,'What religions are there in your country?
Będąc jeszcze w Polsce, słyszałem, jak pewna siostra, która wróciła z Afryki, opowiadała:"Kiedyś jeden z Murzynów zapytał mnie:- A jakie religie są u siostry w kraju?

He said that once one actually sees an extraterrestrial spacecraft, one has to rethink what he thinks about the world
Że gdy ktoś naprawdę zobaczy statek pozaziemski musi zmienić swoje poglądy na świat

Once one technology has been chosen
Gdy jedna technologia jest już wybrana,

Once one said is said.
Co raz zostało powiedziane,

I have observed that once one person starts,
Zauważyłem, że gdy jedna osoba zaczyna,

Once one of the boys in Sister Elvira's Community said that they had rejected drugs
Raz jeden z chłopców ze wspólnoty s. Elviry powiedział, że oni porzucili narkotyki,

Once one has received a stamp follow it with a throughout the school
Gdy jeden otrzymał znaczek po nim z całej szkoły,

Charlotte, once one of her most ruthless competitors,
Charlotte. Dawniej jedną z największych konkurentek,

two hooks are to be found once one opens the lid.
komora z podzielone sekcje i dwa haki znajdują się po jednym otwiera pokrywę.

two cable branch boxes are used, once one of the cables enters the water.
stosuje się jedną lub dwie skrzynki odgałęzień kablowych, gdy jeden z kabli wchodzi do wody.

it will be automatically picked up by a different autobuilder once one is ready.
dlatego będzie automatycznie obsłużony przez autobilder, kiedy ten będzie gotowy.

The Taa'Oa Valley was once one of the largest in size
Dolina Taa'Oa była niegdyś jedną z największych pod względem wielkości

So, thromboembolus is a more specific way of calling it an embolus, and once one of these things lodge themselves
Więc, thromboembolus jest nazwą zarezerwowaną, dla tego specyficznego rodzaju zatoru(embolusa) A kiedy jedna z tych rzeczy utknie gdzieś

with the intention of reprivatising the system under a new operator once one could be found.
jako Malta Public Transport, z zamiarem reprywatyzacji systemu z nowym operatorem, kiedy tylko się taki znajdzie.

this Evolutionary Big Bang. Because once one species got eyes,
ten ewolucyjny Wielki Wybuch, ponieważ, gdy pierwsze gatunki miały już oczy,

Once, one of the journalists opened the refrigerator without asking.
Kiedyś jeden z dziennikarzy bezceremonialnie otwiera lodówkę.

Only once, one cold night in late autumn.
Tylko raz jeden zimną, jesienną nocą.