OVERFISHED in Polish translation

• przełowione
• nadmiernie eksploatowane
• przeławiane
• przełowionych
• przełowiony
• nadmiernie poławianych

Examples of using Overfished in English and their translations into Polish

Although many fish stocks are depleted or overfished, the Commission and Member States have considered that it is acceptable to take a relatively high biological risk by allowing more fishing than is sustainable in the short term, in order to maintain a certain continuity of fishing activity.
Pomimo że wiele stad ryb jest uszczuplonych lub przełowionych, Komisja i państwa członkowskie uznały, że można podjąć stosunkowo wysokie ryzyko biologiczne i zezwalać przez krótki okres na połowy wyższe od poziomu gwarantującego zrównoważenie, w celu zachowania pewnej ciągłości działań połowowych.

with effect from 2007, adopt management decisions that ensure that there is no increase in the fishing rate for any stock that is already overfished.
z mocą od 2007 r., przyjmie decyzje dotyczące zarządzania zasobami gwarantujące, że poziom połowów zasobów już przełowionych nie zostanie podniesiony.

the harsh reality is that 9 of EU fish stocks out of 10 are overfished and a third of them are in worrying state.
scenariusza surowa rzeczywistość przedstawia się tak, że 9 na 10 populacji ryb w UE jest nadmiernie eksploatowanych, a stan jednej trzeciej z nich jest niepokojący.

It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and- let us be clear on this point too- current figures show that 70% of European fish stocks are overfished, so any measure we can take to reduce this overfishing would be a good measure.
Wyjaśniono już, że nie jest to problem koniunkturalny ani strukturalny i- powiedzmy sobie również szczerze- ostatnie dane liczbowe wskazują na przełowienie 70% europejskich zasobów rybnych, zatem dobry będzie każdy środek, który możemy przyjąć, aby ograniczyć to przełowienie..

that stocks are not overfished.
by nadmiernie ich nie eksploatowano.

to protect the Atlantic's resources which are currently being heavily overfished.
ochronę zasobów Atlantyku, które aktualnie są poddawane znacznemu przełowieniu.

fish stocks are overfished, the economic situation of parts of the fleet is fragile despite receiving high levels of subsidies,
stada ryb są nadmiernie eksploatowane, sytuacja gospodarcza części floty jest niestabilna mimo korzystania z wysokich poziomów dotacji,

is at risk of being harvested unsustainably, and is overfished in relation to the highest yields that could be taken from the stock.
zasoby te są poławiane w sposób niezrównoważony i są przeławiane w stosunku do najwyższego pozysku, który mógłby być uzyskany.

2 stocks that are overfished with regard to MSY
2 zasoby, które są przeławiane w odniesieniu do zasad MSY,

group of stocks that was overfished as such because that quota for a stock or group of stocks is not sufficiently available
grupy stad, które zostały przełowione, ponieważ dane państwo członkowskie nie dysponuje wystarczającą kwotą w odniesieniu do stada

But at the same time 47% of stocks are still overfished.
Jednocześnie jednak 47 proc. stad nadal jest zbyt intensywnie eksploatowane.

The stocks in EU waters in the northeast Atlantic that were assessed as not overfished are.
Zasoby w wodach UE i północno-wschodniego Atlantyku, które nie zostały ocenione jako nadmiernie eksploatowane.

Both cod stocks are overfished and especially the stock in the eastern Baltic are exploited at unsustainable levels.
Oba te stada są zbyt intensywnie eksploatowane, a stado we wschodniej części Morza Bałtyckiego jest eksploatowane na poziomie naruszającym równowagę ekologiczną.

herring are overfished with respect to MSY.
śledzia znajdują się w stanie przełowienia względem MSY.

The quota to be transferred has been overfished by the Member State concerned in any one of the immediately preceding two years or.
Kwota, którą należy przenieść, była przedmiotem przełowienia przez zainteresowane państwo członkowskie w trakcie jednego z dwóch bezpośrednio poprzedzających lat lub.

Did you know that global fish-stocks are already overfished?
Czy wiedziałeś, że światowe łowiska ryb są nadmiernie eksploatowane?

have been overfished for a long time.
były przełowione przez długi czas.

STOP overfishing: 70% of all fish is overfished.
STOP nadmiernym połowom: 70% wszystkich ryb jest nadmiernie poławianych.

fisheries overfished.
zrównoważone rybołówstwo, przełowione łowiska.

In the Mediterranean, too, fish stocks are extremely overfished.
Również w Morzu Śródziemnym stada ryb są wyjątkowo przełowione.