PERFECT STORM in Polish translation

• idealna burza
• doskonałym burza
• doskonała burza
• sztormu doskonałego
• doskonały sztorm
• idealny sztorm
• idealnego sztormu

Examples of using Perfect storm in English and their translations into Polish

I think it was like the perfect storm I think… Good question.
Myślę, że to była idealna burza Dobre pytanie.

I think… I think it was like the perfect storm of a personality clash,
Myślę, że to była idealna burza Dobre pytanie.

they create a perfect storm, which is what we saw on 9/11,
tworzą idealną burzę, co widzieliśmy 9 września,

We're concerned that we are facing the perfect storm for the world's hungry," said Josette Sheeran,
Obawiamy się że stoimy w obliczu doskonałego sztormu dla tych głodujących na świecie, powiedziała Josette Sheeran,

exterior factors gone violently wrong… a perfect storm, if you will.
które poszły w złą stronę. Można to nazwać sztormem doskonałym.

the query Perfect Storm, and we wish to know whether Perfect Storm is more likely a movie or a song.
pytamy się o Perfect Storm i interesuje nas, czy Perfect Storm to tytuł filmu, czy piosenki.

A perfect storm of hypocrisy that everyone in the country has to deal with for months on end.
Nawałnica hipokryzji, z którą cały kraj musi zmagać się miesiącam aż do końca.

we are now at the centre of the storm- the'perfect storm', as somebody called it.
właśnie teraz znaleźliśmy się w samym środku burzy-"burzy absolutnej”, jak ją ktoś nazwał.

they could be the perfect storm.
mogą być idealnym burzy.

Sadly, most of the old“Fly Anywhere as an Airline Courier” opportunities are now travel legends, thanks to the perfect storm of high fuel prices,
Niestety, większość starych"Fly Anywhere jako Airline Courier" możliwości są obecnie podróży legendy, dzięki doskonałym burza z wysokimi cenami paliwa,

This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality.
Ten doskonały sztorm rysuje ponurą rzeczywistość coraz to bardziej ponurą rzeczywistość

Malév got into the perfect storm from this perspective: it should have survived almost a decade of economic stagnation
Malev wpadł w„perfect storm” z tej perspektywy: powinien był przetrwać prawie dziesięć lat stagnacji ekonomicznej

How do we square that circle and avoid the perfect storm predicted by UK's Chief Scientific Advisor, Sir John Beddington, when he said in 2009'we head into a perfect storm in 2030, because all of these things are operating on the same time frame'?
W jaki sposób uda się nam dokonać rzeczy niemożliwej i uniknąć"sztormu doskonałego” przewidzianego przez brytyjskiego głównego doradcę naukowego, sir Johna Beddingtona, który w 2009 roku mówił, że"zmierzamy prostą drogą do sztormu doskonałego w roku 2030, ponieważ wszystkie te elementy działają w tych samych ramach czasowych”?

US presidential election in November will join advancing technology to create a perfect storm for mobile video consumption.
wybory prezydenckie w USA w listopadzie dołączą technologii nadciągającą stworzyć doskonały sztorm na telefon konsumpcji wideo.

And when these perfect storms hit, you have to recognize them for what they are.
I gdy te doskonałe burze uderzą, musisz rozpoznać czym są.

The perfect storm.
Burza ostateczna.

The perfect storm.
Idealne połączenie.

That's a perfect storm.
Idealny sztorm.

It was the perfect storm.
To były idealne warunki.

Yeah. The perfect storm.
Idealna mieszanka. Tak.