PERMEATION in Polish translation

• przenikanie
• przenikania
• przepuszczalność

Examples of using Permeation in English and their translations into Polish

washing with water, and show good vapour and gas permeation.
zmywanie wodą, charakteryzują się dobrą przepuszczalnością dla par i gazów.

This permeation of those two worlds was foreseeable,
To przenikanie się światów było do przewidzenia,

Media convergence(by providing new solutions and their permeation with the old) makes it possible for the users/amateurs to join in the process of content creation.
Konwergencja mediów(poprzez dostarczanie nowych rozwiązań i przenikanie się ich ze starymi) umożliwia uczestnikom-amatorom włączenia się do procesu produkcji treści.

The allusions to the permeation of universities in particular,
Aluzje do penetracji uniwersytetów w szczególności,

therapeutic nutrients with natural skin permeation enhancers such as olive squalane,
terapeutyczne składniki odżywcze z naturalnych polepszających przenikalno skóry, takich jak oliwa Squalane,

will lead to more loss of fuel through evaporation and permeation.
doprowadzi do wyższych strat paliwa poprzez odparowywanie i przenikanie do środowiska.

EPA evaporative emission control regulations in effect January 1, 2011 include fuel line permeation requirements for all engines as specified in 40 CFR Part 90.127 and 1060.102.
W obowiązujących od 1 stycznia 2011 r. przepisach dotyczących kontroli emisji wyparnych EPA określone są wymagania w zakresie przenikania przewodów paliwowych, które muszą spełniać wszystkie silniki 40 CFR, część 90.127 i 1060.102.

showed the appearance of a martensite phase at the surface layer due to the nitrogen permeation.
wykazały wygląd fazy martenzytycznej w warstwie powierzchni ze względu na przepuszczalność azotu.

water vapor permeability and can be expressed by the amount of water vapor permeation g/cm 2· 24 h.
przepuszczalnością pary wodnej i może być wyrażona przez ilość przenikania pary wodnej g/ cm· 24 h.

which allows permeation of molecules of acetyl-CoA with long chain hydrocarbons greater than 10 carbon atoms.
która umożliwia przenikania cząsteczek acetylo-CoA o dłuższych łańcuchach węglowych powyżej 10 atomów węgla.

CEN_BAR_ EN ISO 6529:2001 Protective clothing- Protection against chemicals- Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases(ISO 6529:2001)_BAR_ This is the first publication_BAR_ EN 369:1993_BAR_ Date expired( 30.4.2002)_BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 6529:2001 Odzież ochronna- Ochrona przed chemikaliami- Wyznaczanie odporności materiałów na odzież ochronną na przenikanie cieczy i gazów(ISO 6529:2001)_BAR_ Pierwsza publikacja_BAR_ EN 369:1993_BAR_ Termin minął( 30.4.2002)_BAR.

Phase II- In next stage of the formation of the Solid Figure“AMAZ” there were also formed 24 pyramids which have the bases of an equilateral triangle located in a way that will prevent their mutual permeation.
Faza II- W kolejnym etapie powstawania Bryły„AMAZ” utworzone zostały również 24 ostrosłupy o podstawie trójkąta równobocznego ulokowane w taki sposób, by nie wystąpiło wzajemne ich przenikanie.

with greater release of undesirable VOCs both at the petrol pump and through evaporation and permeation from tanks and other parts of vehicles.
niepożądanych lotnych związków organicznych(VOC), zarówno w pompie benzynowej, jak i wskutek parowania i przenikania do środowiska z baków i innych części pojazdów mechanicznych.

Or is there a risk that the political pressure for expansion of Biofuels may lead to undesirable increases in the levels of volatile organic compounds emissions through leakage and permeation and to less effective operation of carbon traps in diesel?
Czy też występuje ryzyko, że nacisk polityczny na powszechniejsze korzystanie z biopaliw może prowadzić co niepożądanego wzrostu poziomu emisji lotnych związków organicznych poprzez wycieki i przenikanie do środowiska oraz do mniej skutecznych filtrów węglowych w silnikach wysokoprężnych?

Our newly developed cost effective Akulon Fuel Lock not only shows a permeation factor at least 150 times lower than high density polyethelyne(HDPE), it also significantly
Nasze nowo opracowane, ekonomiczne tworzywo Akulon Fuel Lock charakteryzuje się nie tylko współczynnikiem przenikania co najmniej 150 razy niższym, niż polietylen o wysokiej gęstości HDPE, ale również znacznie ograniczonym pełzaniem w ekstremalnych temperaturach,

PERMEATION is a process whereby the chemical is absorbed into
PRZENIKANIE to proces na poziomie molekularnym, w którym substancja

We have until the permeation grid hits 100.
Jak przepuszczalność sieci osiągnie 100.

zero permeation composite CNG tanks a benchmark within the composite cylinder manufacturing industry.”.
że nasze lekkie, nieprzepuszczalne, kompozytowe zbiorniki CNG stały się punktem zwrotnym w produkcji zbiorników kompozytowych”.

GASTANK Sweden unveils zero permeation lightweight composite CNG cylinders manufactured with Akulon® Fuel Lock from DSM and HiPer-tex™ glass fibre from 3B.
Firma GASTANK Sweden przedstawia całkowicie nieprzepuszczalne lekkie kompozytowe zbiorniki CNG wykonane z tworzywa Akulon® Fuel Lock wyprodukowanego przez DSM ze wzmocnieniem z włókna szklanego HiPer-tex produkcji 3B.

Steam permeation coefficient V3 low.
Współczynnik przenikania pary wodnej V3 mały.