PLENIPOTENTIARY in Polish translation

• pełnomocnik
• pełnomocny
• pełnomocnika
• pełnomocnikiem
• pełnomocnego
• pełnomocnym
• plenipotentiary

Examples of using Plenipotentiary in English and their translations into Polish

Mr. Sumatra, I accept your letter of credence from King Adulyadej and by affixing my signature and seal do declare you to be an ambassador extraordinary and plenipotentiary.
Panie Sumatra, uznaję list uwierzytelniający od Króla Adulyadeja, i umieszczając mój podpis i pieczęć, ogłaszam cię pełnomocnikiem i szefem misji dyplomatycznej.

The Plenipotentiary and, upon his recommendation, ministers
Pełnomocnik oraz- na podstawie jego rekomendacji- ministrowie

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom to the Grand Duchy of Luxembourg.
ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Zjednoczonego Królestwa w Wielkim Księstwie Luksemburga.

From 1997 to 2002 he served as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the United States of America
Od 24 lutego 1997 roku pełnił funkcję Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Republiki Białorusi w Stanach Zjednoczonych Ameryki

At the initiative of the Plenipotentiary, the Polish Presidency devised for MEPs an innovative formula of debates between the Presidency
Z inicjatywy Pełnomocnika polska prezydencja zaproponowała posłom do PE nową formułę debat pomiędzy prezydencją

Mr. Hans, I accept your letter of credence from King Gustaf and by affixing my signature and seal do hereby declare you to be an ambassador extraordinary and plenipotentiary.
Panie Hans, uznaję list uwierzytelniający od Króla Gustawa, i umieszczając mój podpis i pieczęć, ogłaszam cię pełnomocnikiem i szefem misji dyplomatycznej.

In addition, the Plenipotentiary held a number of meetings with MEPs during his visits to Brussels and Strasbourg.
Ponadto, Pełnomocnik odbywał szereg spotkań z posłami do PE przy okazji wizyt w Brukseli i Strasburgu.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Seychelles to the European Union.
ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Republiki Seszeli przy Unii Europejskiej.

On 4 August 2015 he was appointed Ambassador extraordinary and plenipotentiary, Permanent Representative of Romania to the United Nations in New York.
Od 19 stycznia 2015 jest Ambasadorem Nadzwyczajnym i Pełnomocnym- Stałym Przedstawicielem RP przy Biurze Narodów Zjednoczonych i organizacjach międzynarodowych w Wiedniu.

In August 2015, he was appointed an extraordinary and plenipotentiary Ambassador of the Republic of Poland in Kazakhstan,
W sierpniu 2015 powołany na stanowisko ambasadora nadzwyczajnego i pełnomocnego RP w Kazachstanie, a w listopadzie tego

At the initiative of the Plenipotentiary, the Polish Presidency included the EP in discussions on the EU's Multiannual Financial Framework.
Z inicjatywy Pełnomocnika polska prezydencja włączyła PE w dyskusje nad przyszłymi Wieloletnimi Ramami Finansowymi UE.

by affixing my signature and seal declare you to be an ambassador extraordinary and plenipotentiary.
umieszczając mój podpis i pieczęć, ogłaszam cię pełnomocnikiem i szefem misji dyplomatycznej.

The Plenipotentiary also drafted aggregated reports from the implementation of the programme,
Pełnomocnik sporządzał również zbiorcze sprawozdania z realizacji programu w układzie zadaniowym,

From 1998 to 2002 he served a mission as Hungarian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in the United States.
Od 1998 do 2002 pełnił misję jako ambasador nadzwyczajny i pełnomocny w USA.

The draft multiannual programme was presented by the Plenipotentiary to the members of the European Committee of the Council of Ministers,
Projekt programu wieloletniego został przedłożony przez Pełnomocnika członkom Komitetu Europejskiego Rady Ministrów,

From 4 July 1955 to 1 November 1957, he was an extraordinary envoy and plenipotentiary minister in Helsinki.
Od 1 stycznia 1936 do 25 czerwca 1941 był posłem nadzwyczajnym i ministrem pełnomocnym w Helsinkach.

From 2004 until 2010, Hasanov served as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Republic of Azerbaijan to Hungary.
Od 2004 do 2010 roku Həsənov pełnił funkcję Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Republiki Azerbejdżanu na Węgrzech.

Following the capitulation, General Julius Jacob von Haynau was appointed Imperial plenipotentiary in the country and brutally re-subjugated it.
Po kapitulacji austriacki generał Julius Jacob von Haynau został mianowany cesarskim pełnomocnikiem na Węgrzech brutalnie podporządkowując Madziarów Wiedniowi.

The guest of the debate was the Plenipotentiary- Minister Mikołaj Dowgielewicz,
Gościem debaty był Pełnomocnik- Minister Mikołaj Dowgielewicz,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Poland in Kazakhstan
Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny RP w Kazachstanie