Examples of using Plénipotentiaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Bureau du Plénipotentiaire du Gouvernement pour les communautés roms a été créé sous la forme d'un organe consultatif spécial d'experts chargé de mener des tâches relatives à la mise en œuvre de mesures systémiques destinées à améliorer la situation des communautés roms.
le rapport de Liutprand se base sur les dires de son beau-père qui fut témoin de l'attaque alors qu'il était présent à Constantinople en tant que plénipotentiaire.
fleet numbered only 1,000 ships; Liutprand's report is based on the account of his step-father who witnessed the attack while serving as envoy in Constantinople.une nouvelle structure organisationnelle pour l'office de la Plénipotentiaire.
also a new organisational structure of the Plenipotentiary's Office.qu'il mène ses travaux à terme et remercie le Gouvernement italien de l'offre généreuse qu'il a faite d'accueillir en juin 1998 la conférence plénipotentiaire.
meetings of the Preparatory Committee in order to complete discussions and expressed its appreciation to the Government of Italy for its generous offer to host a plenipotentiary conference in June 1998.la loi pendant les périodes de recrudescence de l'activité migratoire, en conjonction avec le représentant plénipotentiaire du Président russe
supervises compliance with Le Comité prend note également de la création par l'État partie de l'Office du Plénipotentiaire gouvernemental pour les questions familiales et l'égalité entre hommes et femmes(2001) qui remplace l'Office du Plénipotentiaire pour les questions familiales.
Ministre plénipotentiaire de l'Indonésie en Égypte- Sami El-Khouri, Ministre plénipotentiaire du Liban en Égypte- Le Mufti de la Palestine,
Minister Plenipotentiary of Indonesia in Egypt- Sami El-Khouri, Minister Plenipotentiary of Lebanon in Egypt- Mufti of Palestine,Ambassa- deur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent adjoint,
Ambassador Extraordinary and Plenipoten-tiary, Deputy Permanent Representative,Ministre plénipotentiaire, Secrétaire du Comité national pour les affaires de réfugiés,
Minister Plenipotentiary, Secretary of the National Committee for Refugees Affairs,Xiong Bo, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine au Royaume du Cambodge,
Xiong Bo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to the Kingdom of Cambodia,Le traité sur les POP(connu officiellement sous le nom de Conférence plénipotentiaire relative à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants)
The POPs treaty(formally known as the Conference of Plenipotentiaries for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants)Il était le chef de la délégation roumaine lors des sessions du du comité préparatoire de l'ONU(1995-1998), plénipotentiaire et vice-président du comité dans son ensemble lors de la conférence diplomatique de l'ONU à Rome en 1998,
He was the Head of the Romanian Delegation at the UN Preparatory Committee sessions(1995-1998), Plenipotentiary and Vice-President of the Committee of the Whole during the 1998 UN Diplomatic Conference in Rome,les travaux futurs devraient être organisés de manière à permettre l'élaboration d'un texte de synthèse, qui serait ensuite soumis à une conférence plénipotentiaire, de préférence dans le courant de 1997.
believed that its future work should be organized with a view to the drafting of a consolidated text which would then be submitted to a conference of plenipotentiaries, to be convened preferably in 1997.ancien ambassadeur et ambassadeur plénipotentiaire dans de nombreux pays et aux Nations Unies.
former Ambassador and Ambassador Plenipotentiary to many countries as well as to the United Nations.Ministre Plénipotentiaire d'Indonésie en Égypte- Le nationaliste marocain de Tétouan Abdel-Khalek El-Torres- Ali El-Moayyad, Ministre Plénipotentiaire du Yémen en Égypte- Le nationaliste Marocain Mohamed Ben Abboud,
Minister Plenipotentiary of Indonesia in Egypt- Moroccan nationalist from Tetouan Abdel-Khaleq Al-Torres- Ali Al-Moayyad, Minister Plenipotentiary of Yemen in Egypt- Moroccan nationalist Mohamed Ben Abboud,Australie(1989-1991), ainsi que Ministre plénipotentiaire à l'ambassade japonaise à Londres 1994-1997.
as well as Minister Plenipotentiary at the Japanese Embassy in London 1994-97.Witold Waszczykowski, et le Plénipotentiaire du Gouvernement pour la candidature,
and the Government Plenipotentiary for the Expo bid,elle a suggéré notamment de proposer aux organes exécutifs des nouvelles organisations européennes de participer à la Commission Centrale par un commissaire plénipotentiaire placé sur le même pied que ceux des Etats.
its suggestions included proposing that the executive organs of the new European organisations should participate in the Central Commission in the person of a plenipotentiary commissioner placed on the same footing as those of the States.Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent du Mexique auprès des Nations Unies, et Jürg Lauber, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Suisse auprès des Nations Unies, ont participé activement.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Mexico to the United Nations, and Jürg Lauber, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations.du Bureau du Plénipotentiaire pour l'égalité de traitement,
of 
