POLISH AUTHORITIES in Polish translation

• polskie władze
• władze polski
• polskie organy
• władze RP
• polskie urzędy
• polskich władz
• polskimi władzami
• polski władza
• władz polski
• polskie wladze
• polskich wadz

Examples of using Polish authorities in English and their translations into Polish

Polish authorities were favourable to all colonists if only they brought along material benefits.
Władze polskie przychylne były wszelkim osadnikom, jeśli miały z nich wymierne korzyści.

The Polish authorities conduct an ongoing dialogue on memorials important to national and ethnic minorities.
Władze polskie stale prowadzą dialog dotyczący upamiętnień istotnych dla mniejszości narodowych i etnicznych.

On this basis we stand ready to continue the dialogue with the Polish authorities.
Na tej podstawie Komisja jest gotowa do dalszych rozmw z władzami polskimi.

In 1934, he was imprisoned by Polish authorities.
W 1934 został pozbawiony urzędu przez władze polskie.

In particular the Commission recommends that the Polish authorities.
W szczególności Komisja zaleca władzom polskim.

She was transferred to the Polish authorities.
Aresztowany przez władze polskie.

The Polish authorities have committed to implement and monitor the scheme
W ładze polskie zobowiązały się do zapewnienia przejrzystego sposobu realizacji

In 16th c. the power of the town constituted a serious problem for the Polish authorities.
W XVI w. potęga miasta stanowiła poważny problem dla władz Rzeczypospolitej.

Here's a confirmation sent to the Polish authorities.
Tutaj jest potwierdzenie wysłane do polskiego rządu.

The Polish authorities have requested to exempt 221 small installations in the buildings material sector from the scheme.
Polskie władze wnioskowały o wyłączenie z systemu 221 małych instalacji w sektorze produkcji materiałów budowlanych.

The Polish authorities are also envisaging the implementation of Fleet Adaptation Schemes in line with the provisions of Regulation(EC) n°744/2008 fuel package.
Władze Polski przewidują także wdrożenie systemów dostosowania floty zgodnie z przepisami rozporządzenia(WE) nr 744/2008 pakiet paliwowy.

The Polish authorities confirmed that some organizational restructuring started already in the fourth quarter of 2002.
Polskie władze potwierdziły, że część restrukturyzacji organizacyjnej rozpoczęto już w czwartym kwartale 2002 r.

The Polish authorities have informed the Commission that
Władze Polski poinformowały Komisję,

If the Polish authorities fail to do so, the Commission may refer Poland to the EU Court of Justice.
Jeśli polskie władze tego nie zrobią, Komisja może skierować sprawę do Trybunału Sprawiedliwości.

The list of professions for which the competent Polish authorities can verify the qualifications is specified in the Annex to Regulation.
Lista zawodów, w przypadku których polskie organy właściwe mogą dokonać sprawdzenia kwalifikacji określona jest w załączniku do rozporządzenia.

Other information: The Polish authorities have undertaken to notify a restructuring plan in respect of C. Hartwig within 6 months of the authorisation by the Commission of the rescue aid.
Inne informacje: Władze Polski zobowiązały się przedstawić plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa C. Hartwig w terminie 6 miesięcy od chwili przyznania przez Komisję zezwolenia na udzielenie pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa.

The exiled Polish authorities also coordinated the registering
Władze RP na uchodźstwie koordynowały również,

The date of evacuation announced by the Polish authorities- on 29 December 2014 was not kept.
Podany przez polskie władze termin ewakuacji- 29 grudnia 2014 r. nie został dotrzymany.

These allow the Polish authorities to refuse to commence MAP
Uprawniają one polskie organy doodmowy wszczęcia procedury polubownej

The Polish authorities submitted an application to the Solidarity Fund on 23 July 2010,
Władze Polski złożyły wniosek o pomoc do Funduszu Solidarności w dniu 23 lipca 2010 r.,