POSITIVE IMPACTS in Polish translation

• pozytywne skutki
• pozytywny wpływ
• korzystny wpływ
• pozytywnego oddziaływania
• pozytywnych skutków
• pozytywnego wpływu
• pozytywnymi skutkami
• korzystnym skutkiem

Examples of using Positive impacts in English and their translations into Polish

In the light of the assessment above, it is considered that option 3 would have the most positive impacts and provides the best way forward to achieve the objectives for the EU as a whole.
W kontekście powyższej oceny uważa się, że wariant 3 będzie miał najbardziej korzystny wpływ i zapewni najlepsze warunki do realizacji celów całej UE.

The simplification of the existing legal framework with its potential positive impacts for private stakeholders
Uproszczenia obowiązujących ram prawnych z potencjalnie korzystnym skutkiem dla podmiotów prywatnych

This option would also reinforce the positive impacts on health by increasing further awareness about the product
Wariant ten zwiększyłby również pozytywny wpływ na zdrowie dzięki dalszemu zwiększaniu świadomości na temat wyrobu

Option 3 will also provide some positive impacts through raising awareness of good practice in those parts of the EU which are not directly participating in the EIT.
Wariant 3 wywrze także pozytywne skutki poprzez zwiększenie świadomości dobrych praktyk w tych częściach UE, które nie uczestniczą bezpośrednio w EIT.

However, these positive impacts would be counter-balanced by the loss of harmonised rules for products intended to vulnerable groups of the population.
Ten pozytywny wpływ zostałby jednak zrównoważony przez utratę zharmonizowanych przepisów dotyczących produktów przeznaczonych dla wrażliwych grup populacji.

Option C would have positive impacts compared to the baseline scenario for shipowners and Member States in the short and medium term.
Wariant C miałby pozytywne skutki w porównaniu ze scenariuszem odniesienia dla właścicieli statków i dla państw członkowskich w perspektywiekrótko- i średnioterminowej.

This experience has shown that there was scope to simplify the existing legal framework with potential positive impacts for private stakeholders and public administrations.
Doświadczenia te dowodzą możliwości uproszczenia istniejących ram prawnych z potencjalnie korzystnym skutkiem dla podmiotów prywatnych i organów administracji publicznej.

This is the preferred option as it combines many positive impacts, addresses a larger group of travellers
Jest to wariant preferowany, ponieważ łączy on wiele pozytywnych skutków, dotyczy większej liczby podróżnych

Making the EU economy more energy efficient will also have positive impacts in terms of economic growth
Poprawa efektywności energetycznej gospodarki UE będzie miała także pozytywny wpływ w kategoriach wzrostu gospodarczego

3 will have positive impacts on climate; transport
3 będą miały pozytywne skutki dla klimatu; transportu

To ensure that the positive impacts assessed so far are maintained, it is therefore necessary to continue funding the same activities along the same lines.
Aby zapewnić utrzymanie stwierdzonych dotychczas pozytywnych skutków, konieczne jest dalsze finansowanie tych samych działań w tym samym zakresie.

Raise awareness of the positive impacts tourism, on a sustainable basis, can have on life,
Uświadamianie pozytywnego wpływu, jaki turystyka, oparta na zasadach zrównoważonego rozwoju,

Positive impacts are more pronounced in scenarios with ambitious energy efficiency policies and renewables targets.
Pozytywny wpływ jest bardziej widoczny w scenariuszach zakładających ambitne działania polityczne na rzecz efektywności energetycznej oraz cele w zakresie energii odnawialnej.

Positive impacts of option E1 are expected to increase when complemented by specific information and communication projects.
Zgodnie z oczekiwaniami, pozytywne skutki wariantu E1 byłyby większe, gdyby zostały uzupełnione specjalnymi projektami informacyjnymi i komunikacyjnymi.

While scoring high in terms of positive impacts on all but one of the drivers,
Ten ostatni wariant, oceniony wysoko pod względem pozytywnych skutków w odniesieniu do wszystkich przyczyn oprócz jednej,

Indirectly, enhanced market efficiency due to increased price transparency may balance possible negative environmental impacts(e.g. more vehicle emissions) with positive impacts e.g. freight pooling.
Jeżeli chodzi o skutki pośrednie, wzmocniona efektywność rynku wynikająca ze zwiększonej przejrzystości cen może zrównoważyć ewentualny negatywny wpływ na środowisko(np. więcej emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów) pozytywnymi skutkami np. komasowaniem ładunków.

Testosterone is understood for its positive impacts on toughness and muscle mass development
Testosteron jest zrozumiałe dla jego pozytywny wpływ na rozwój masy mięśniowej

Option 2 appears to be preferable from this point of view too, due to higher overall positive impacts.
Także pod tym względem wariant 2 wydaje się lepszy ze względu na ogólnie bardziej pozytywne skutki.

Nevertheless the extent of the positive impacts is uncertain due to the voluntary nature of the initiatives.
Niemniej jednak zakres pozytywnych skutków jest niepewny ze względu na dobrowolny charakter inicjatyw.

The Communication also explores the positive impacts of energy efficiency on the lives of Europeans over the next sixteen years.
W komunikacie przeanalizowano także pozytywny wpływ efektywności energetycznej na życie Europejczyków w ciągu najbliższych szesnastu lat.