PRE-ARRANGED in Polish translation

• wstępnie ustalonych
• wcześniej przygotowanej
• wstępnie ustawione
• wcześniej zaaranżowane
• umówionym
• wcześniej ustalona
• uprzednio przygotowane
• wcześniej uzgodniona

Examples of using Pre-arranged in English and their translations into Polish

Parents should have pre-arranged conversations in which they will talk about the school,
Rodzice powinni mieć przygotowane wcześniej rozmowy, w których będą rozmawiać o szkole,

Yeah, and… and meetings were all pre-arranged, and, um, we used to meet at a hotel just around the corner from where she lived.
Tak, a… a spotkania były wcześniej zaplanowane, i, zazwyczaj spotykaliśmy się w hotelu w pobliżu miejsca w którym mieszkała.

ad hoc coordination to a pre-planned, pre-arranged and predictable EU civil protection system;
doraźnej koordynacji na wcześniej zaplanowany i zorganizowany oraz przewidywalny unijny system ochrony ludności;

I still want to do a book showing how the… 1984-85 Karpov-Kasparov match was pre-arranged.
Wciąż chcę napisać książkę o tym, jak został zaaranżowany mecz Karpow-Kasparow z lat 1984-85.

Bundled air transport product" means a pre-arranged combination of an unbundled air transport product with other services not ancillary to air transport,
Wiązany produkt transportu lotniczego" oznacza uprzednio przygotowane połączenie niewiązanego produktu transportu lotniczego z innymi usługami, które nie stanowią usług dodatkowych dla transportu lotniczego,

And as for the flashes of light, may also have natural causes. For example, could be a pre-arranged signal, marked the beginning of the action of shaping cereal by the person monitoring the movement of patrol in the base.
Jeśli zaś chodzi o błyski światła- to i tu można szukać naturalnych przyczyn- np. mógł to być umówiony sygnał świetlny oznaczający rozpoczęcie akcji wygniatania zboża nadanego cropmakerom przez osobę śledzącą ruchy patroli z bazy.

questions concerning the offer of pre-arranged paths(e.g. the possibility to include terminal capacity or to define flexible pre-arranged paths); development of a common framework for capacity allocation for all corridors;
kwestie dotyczące oferty wstępnie ustalonych tras(np. możliwość uwzględnienia zdolności przepustowej terminali lub określenia elastycznych wstępnie ustalonych tras); opracowanie wspólnych ram przydzielania zdolności przepustowej dla wszystkich korytarzy;

which became operational at the end of 2013 with allocation of international pre-arranged paths being performed by the corridor one-stop shops for the first time in 2014,
które zostały uruchomione pod koniec 2013 r., a przydział międzynarodowych wstępnie ustalonych tras zaczął być dokonywany przez punkt kompleksowej obsługi korytarza po raz pierwszy w 2014 r.,

in particular complaints concerning international pre-arranged paths allocated by the corridor one-stop shop under Article 13 of the Corridor Regulation.
do kwestii dotyczących korytarzy, a zwłaszcza skarg dotyczących międzynarodowych wstępnie ustalonych tras przyznawanych przez punkty kompleksowej obsługi korytarza, zgodnie z art. 13 rozporządzenia w sprawie kolejowych korytarzy towarowych.

the corridor information document, or to jointly investigate applications for international pre-arranged paths handled by the corridor one-stop shop.
w celu wspólnego badania wniosków o przydzielenie międzynarodowych wstępnie ustalonych tras przyznawanych przez punkty kompleksowej obsługi korytarza.

Pre-arranged appearances, and trust. It's a system built on interviews.
To system oparty na wywiadzie, umówionych spotkaniach i zaufaniu.

satellite over-watch at pre-arranged rendezvous.
obraz z satelity oraz plan ucieczki.

Shift from a reactive and ad hoc coordination to a pre-planned, pre-arranged and predictable system.
Zmiana z reaktywnego i doraźnego charakteru koordynacji na system z góry zaplanowany, uzgodniony i przewidywalny.

if the call comes evacuation officers meet them at pre-arranged departure areas.
oficerowie odpowiedzialni z ewakuację spotkają się z nimi w specjalnie przygotowanych, wydzielonych strefach.

Meet them at pre-arranged departure areas.
Spotkają się z nimi w specjalnie przygotowanych, wydzielonych strefach.

These rules are of particular importance in the context of monitoring the activities of the Corridor One-Stop Shop5 e.g. the allocation of international pre-arranged train paths.
Przepisy te mają szczególne znaczenie w kontekście monitorowania działań w ramach punktu kompleksowej obsługi5 korytarza np. rozpatrywanie wniosków o wstępnie ustalone trasy pociągów.

Set up a pre-arranged match where you get to pick the battleground,
Stwórz wstępnie ustalony mecz, w którym możesz wybrać pole bitwy,

package holidays and combinations of pre-arranged travel services in the EU- Your Europe.
wakacje zorganizowane i wcześniej ustalona kombinacja usług turystycznych w UE- Twoja Europa.

The author of numerous portrait series with himself as a model; in pre-arranged poses and appropriate stylization,
Stworzył wiele serii portretów, w których sam wystepuje jako model, przybierając wystudiowane pozy oraz w odpowiedniej stylizacji,

Citizens of the below European countries are also entitled to apply for a pre-arranged visit visa if their 90-day visa on arrival has been fully utilized.
Obywatele europejskich krajów z poniższej listy mogą także ubiegać się o wystawianą z wyprzedzeniem wizę, jeżeli 90-dniowa wiza wystawiana w chwili przylotu została w pełni wykorzystana.