PRE-PACKED in Polish translation

• pakowane
• paczkowanych
• opakowaniach jednostkowych
• fabrycznie zapakowany

Examples of using Pre-packed in English and their translations into Polish

the net weight and the net drained weight for certain pre-packed products, it shall be sufficient to indicate the unit price of the net drained weight.
wspólnotowe wymagają wskazania wagi netto oraz wagi masy suchej netto dla niektórych produktów paczkowanych, wystarczające jest podanie ceny jednostkowej wagi masy suchej netto.

on the indication of ingredients in food requires food manufacturers to list 12 groups of potential allergens if they are used as ingredients in pre-packed foods, including alcoholic drinks,
wymaga od producentów żywności umieszczania na etykietach wykazu 12 grup potencjalnych alergenów, jeśli zostały one użyte jako składnik żywności pakowanej(włączając napoje alkoholowe),

the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC
Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnej zawartości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylającej dyrektywy Rady 75/106/EWG

was subsequently produced and a new directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC[6]
w ślad za nią-projekt dyrektywy ustanawiającej zasady dotyczące nominalnej zawartości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylającej dyrektywy Rady 75/106/EWG[6]

As part of the sub-frontloading operation, 40 000 pre-packed euro coin kits(starter-kits) for businesses(worth€ 172 each)
W ramach dystrybucji, począwszy od dnia 3 grudnia 2007 r. dostępnych będzie dla przedsiębiorców 40 000 opakowanych zestawów monet euro(zestawów początkowych)

all nominal quantities for pre-packed products should be set in a single legislative text,
wszystkie ilości nominalne produktów w opakowaniach jednostkowych należy uwzględnić w jednym akcie prawnym, a dyrektywy 75/106/EWG

The proposed amendment to the annex states that meat processed with thrombin can be sold pre-packed and labelled; thus, the consumer will not be deceived, which is the basic principle of the resolution.
W przedłożonej poprawce do załącznika stwierdza się, że mięso z dodatkiem trombiny może być sprzedawane w opakowaniach jednostkowych i oznaczonych; dzięki temu nie będzie się oszukiwać konsumentów, co jest podstawową zasadą rozporządzenia.

blood and used in pre-packed products to bind together separate pieces of meat,
wykorzystywany w produktach w opakowaniach jednostkowych do łączenia oddzielnych kawałków mięsa,

the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC
Rady ustalającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylającej dyrektywy Rady 75/106/EWG

the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC
Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylającej dyrektywy Rady 75/106/EWG

COM(2006) 171_BAR__BAR_ 12.4.2006_BAR_ Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC_BAR.
KOM(2006) 171_BAR__BAR_ 12.4.2006_BAR_ Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylająca dyrektywy Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniająca dyrektywę Rady 76/211/EWG_BAR.

The organic production logo of the European Union referred to in Article 23 as regards pre-packed food as defined in point(e) of Article 2(2) of Regulation(EU) No 1169/2011 shall also appear on the packaging.
Na etykiecie umieszcza się również logo produkcji ekologicznej Unii Europejskiej, o której mowa w art. 23, jeżeli chodzi o żywność opakowaną, zdefiniowaną w art. 2 ust. 2 lit. e rozporządzenia(UE) nr 1169/2011.

Directive 2007/45/EC3 on nominal quantities for pre-packed products, which prohibits Member States from regulating pack/bottle sizes up to 10 l or 10 kg and lays down mandatory EU sizes for wines and spirits; it applies to all pre-packed products.
Dyrektywy 2007/45/WE3 w sprawie nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, która zakazuje państwom członkowskim regulowania rozmiarów opakowań/butelek do 10 l lub 10 kg i ustanawia obowiązkowe unijne rozmiary opakowań win i napojów spirytusowych; dyrektywa ta ma zastosowanie do wszystkich produktów w opakowaniach jednostkowych.

which concerns the quantity indicated on pre-packed products and guarantees the free circulation of‘e-marked' pre-packages; and.
która dotyczy ilości wskazanej na produktach w opakowaniach jednostkowych i gwarantuje swobodny obrót opakowań jednostkowych z oznakowaniem„e”; oraz.

Annex 1, point 3 on metrological requirements for pre-packed products.
załącznik 1 pkt 3 w zakresie wymagań metrologicznych dla produktów w opakowaniach jednostkowych.

the use of the organic production logo of the European Union should be made obligatory for all organic pre-packed food produced within the Union.
była jasna dla konsumentów, należy wprowadzić obowiązek umieszczania logo Unii Europejskiej na wszelkich ekologicznych produktach żywnościowych wytworzonych w obrębie Unii.

companies producing health products and containers for pre-packed food.
przedsiębiorstwa produkujące środki lecznicze i opakowania dla żywności opakowanej.

COM(2004) 708_BAR__BAR_ 25.10.2004_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC_BAR.
COM(2004) 708_BAR__BAR_ 25.10.2004_BAR_ Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylająca dyrektywę Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniająca dyrektywę Rady 76/211/EWG_BAR.

I pre-packed all the lunches for tomorrow.
Zapakowałam wszystkie lunche na jutro.

It's like it was… Pre-packed.
To tak, jakby to… wcześniej przygotowano.