PREPARED TO ACCEPT in Polish translation

• gotowi zaakceptować
• gotowa przyjąć
• skłonni zaakceptować
• gotów przyjąć
• gotowa zaakceptować
• gotowe zaakceptować
• gotowy zaakceptować
• gotowe przyjąć
• gotowy przyjąć

Examples of using Prepared to accept in English and their translations into Polish

I would also repeat that I am prepared to accept Amendment 6, even if I do not agree with it in principle.
Chciałbym też powtórzyć, że jestem gotów zaakceptować poprawkę 6, nawet jeżeli z zasady się z nią nie zgadzam.

States would be very much more prepared to accept a regulator if the latter were given a large measure of independence.
Państwa członkowskie byłyby o wiele bardziej skłonne zaakceptować regulatora, gdyby wyposażony on był w dużą dozę niezależności.

The Commission is also prepared to accept a number of other amendments,
Komisja jest również skłonna zaakceptować w ogólnym zarysie

We were even prepared to accept the idea of introducing registration of hours actually worked in the opt-out.
Byliśmy nawet gotowi przyjąć ideę wprowadzenia dokumentowania godzin faktycznie przepracowanych w ramach opt-outu.

signaling that it was not prepared to accept Zhou's demands.
rząd nie jest gotów zaakceptować wymogów Zhou Enlaia.

which they reject mockingly, nor prepared to accept the unity of the Holy Trinity.
które odrzucić drwiąco, ani gotowi zaakceptować jedności Trójcy Świętej.

Therefore, we were prepared to accept, in the trialogue, 30 months after the implementation date as being the period before which tyres not meeting the requirements should be sold off.
Dlatego byliśmy gotowi zgodzić się, w rozmowach trójstronnych, że opony niespełniające wymogów będą mogły znajdować się w sprzedaży jeszcze przez 30 miesięcy po dacie wejścia w życie.

The quality of youth is that they are not prepared to accept anything that is said to them.
Cechą młodzieży jest to, że nie jest przygotowana, by zaakceptować to, co się jej mówi.

So naturally, we were prepared to accept this challenge, but first,
Tak naturalnie, byliśmy przygotowani przyjąć to wyzwanie, ale najpierw myśleliśmy,

Sadly I must tell you that so far the Member States have not been prepared to accept that proposal.
Przykro mi poinformować, że państwa członkowskie nie są dotychczas gotowe, by przyjąć ten wniosek.

devastated by the consequences of his actions, totally prepared to accept his punishment but fully deserving of your leniency.
w pełni przygotowany przyjąć swoją karę, ale też w pełni zasługujący na wyrozumiałość Wysokiego Sądu.

while the heathen will be better prepared to accept it by faith in Christ's finished work.
poganie będą lepiej przygotowani do przyjęcia jej, przez wiarę w zakończone dzieło Chrystusa.

he seemed prepared to accept our terms.
wydawał się gotów zaakceptować nasze warunki.

the Danish people are prepared to accept the high tax burden of around 49% of GDP,
Duńczycy są gotowi zaakceptować wysokie obciążenie fiskalne na poziomie ok. 49% PKB,

is a mystification that the European social partners are no longer prepared to accept.
na bardzo problematyczny“definitywny system”, jest mistyfikacją, której europejscy partnerzy społeczni nie są już skłonni zaakceptować.

The ADR entity must be prepared to accept the consumer's request and its annexes in electronic form and allow for the exchange of information between the parties by electronic means.
Duży nacisk położony jest na prowadzenie postępowań w formie elektronicznej Podmiot ADR musi być gotów przyjąć wniosek konsumenta wraz z załącznikami w postaci elektronicznej oraz umożliwić wymianę informacji między stronami za pomocą środków elektronicznych.

as the rapporteur had prohibitive objections to a compromise proposal concerning early repayment that all the other parties were prepared to accept.
sprawozdawca miał obiekcje co do kompromisowej propozycji dotyczącej przedterminowej spłaty, którą wszystkie pozostałe strony były gotowe zaakceptować.

to cross-border offers:"> for consumers in some countries it is highly unlikely that they will find foreign shops that are prepared to accept an order.
konsumenci z niektórych krajów mają bardzo małe szanse znalezienia zagranicznych sklepów, które są gotowe przyjąć ich zamówienie.

The fact that the agreement of the two sides of industry is to be required only where even longer working hours are concerned amounts to saying that one would be prepared to accept 60 hours a week as normal working hours- and this is surely unacceptable!
Fakt, że porozumienia obu stron w danej branży wymaga się tylko w przypadku większej ilości godzin pracy, sprowadza się do twierdzenia, że można być gotowym zaakceptować 60 godzin tygodniowo jako normalny czas pracy- a to z pewnością jest nie do przyjęcia!

its most important major customers, it became clear that Germany's corporates are more prepared to accept higher costs than to adapt their processes to the new legislation.
jego największymi klientami stało się jasne, że niemieckie firmy są bardziej skłonne zaakceptować wyższe koszty niż dostosować swoje procesy do nowych przepisów.