PRIMARY LAW in Polish translation

• prawie pierwotnym
• prawa pierwotnego
• prawo pierwotne
• prawem pierwotnym

Examples of using Primary law in English and their translations into Polish

The introductory references"having regard" only refer to primary law provisions on the legislative procedure.
Wstępne odniesienia rozpoczynające się od frazy„uwzględniając” dotyczą jedynie przepisów prawa podstawowego odnoszących się do procedury prawodawczej.

Article 2 of Protocol No 26 breaks new ground by referring for the first time in primary law to"non-economic services of general interest" and guarantees the competence
Art. 2 protokołu nr 26 wprowadza nowość, jako że po raz pierwszy w prawie pierwotnym mowa tu o„usługach niemających charakteru gospodarczego świadczonych w interesie ogólnym”,

guarantee equal treatment and to establish in primary law the principle that fundamental rights,
zapewnić równe traktowanie i ustanowić w prawie pierwotnym zasadę, że prawa podstawowe,

The Amsterdam Treaty increased significantly the primary law and the European Union's ability to take action in the area of equal opportunities
Traktat z Amsterdamu znacznie zwiększył możliwości prawa pierwotnego i możliwości Unii Europejskiej w zakresie podejmowania działań w dziedzinie równości szans

Moreover, with the Treaty of Lisbon, the enshrinement of fundamental rights in primary law has been strengthened by the fact that the Charter of Fundamental Rights of the European Union now has the same legal value as the Treaty11.
Ponadto w Traktacie z Lizbony wzmocniono umocowanie prawne praw podstawowych w prawie pierwotnym poprzez fakt, że Karta praw podstawowych Unii Europejskiej ma taką samą moc prawną jak Traktat11.

The Court of Justice may nevertheless take into account the common intention of the parties expressed in the declarations when it is called on to interpret the primary law constituted by the Treaties and other equivalent acts, i.e. the protocols and annexes.
Trybunał Sprawiedliwości, interpretując prawo pierwotne zawarte w Traktatach i aktach pokrewnych, jakimi są protokoły i załączniki, może jednak brać pod uwagę wspólną wolę wyrażoną przez strony w deklaracjach.

The same applies to Ioannina: the Presidency and the Commission should assure us this afternoon that they will not concede to the unreasonable demands to upgrade the Ioannina Clause from secondary to primary law.
To samo dotyczy Joaniny, prezydencja i Komisja Europejska powinny zapewnić nas tego popołudnia, że nie ustąpią wobec nieuzasadnionych żądań, aby podnieść rangę mechanizmu z Joaniny z poziomu prawa wtórnego do poziomu prawa pierwotnego Unii Europejskiej.

competences in the social field set out in EU primary law, consisting of the, the and the as interpreted by the Court of Justice of the European Union.
kompetencji w dziedzinie polityki socjalnej określonych w prawie pierwotnym UE, składającym się z, oraz, zgodnie z wykładnią Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

Does the primary law of the European Communities contain a prohibition of discrimination on grounds of age,
A Czy prawo pierwotne Wspólnot Europejskich zawiera zasadę niedyskryminacji za względu na wiek,

with proper checks carried out to ensure that its use is consistent with primary law.
dokonując odpowiedniej weryfikacji w celu zapewnienia jego zgodności z prawem pierwotnym.

non-confessional organisations into primary law Art 17 TFEU.
niewyznaniowymi trafił do prawa pierwotnego art. 17 TFUE.

transparency laid down in EU primary law and which provide a general right of access to the provision of services.
przejrzystości ustanowionych w prawie pierwotnym UE oraz przewidujące ogólne prawo dostępu do świadczenia usług.

Because EU primary law or the treaties recognise that SGEIs as a whole form part of the EU's"common values"
Ponieważ prawo pierwotne UE czy też traktaty uznają, że usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

in accordance with primary law.
zgodnie z prawem pierwotnym.

in any case, based on primary law.
które w każdym razie jest oparte na prawie pierwotnym.

there is no way in which the Treaty could be changed, because only an intergovernmental conference and ratification can change a primary law of the European Union.
jednakże moim zdaniem nie ma sposobu zmiany Traktatu, gdyż prawo pierwotne Unii Europejskiej może ulegać zmianom wyłącznie na podstawie konferencji międzyrządowej oraz ratyfikacji.

is incompatible with the primary law of the EU.
jest niezgodne z prawem pierwotnym UE.

according to the will of the Member States which incorporated such a task in the primary law, the task of the ECB;
z woli państw członkowskich, które zawarły w prawie pierwotnym takie zadanie, zadaniem EBC;

also ensuring that primary law at European level is fully respected.
ale także zadbanie o to, aby prawo pierwotne na szczeblu europejskim było w pełni respektowane.

to the level of regulations or directives, which means that these principles will be regulated by secondary law rather than primary law.
to jest przeniesione na szczebel niżej, na poziom rozporządzeń czy dyrektyw, czyli nie tzw. prawo pierwotne, ale wtórne będzie regulować te zasady.