PRINCIPLES OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT in Polish translation

• zasad zrównoważonego rozwoju
• zasady zrównoważonego rozwoju
• zasadami zrównoważonego rozwoju
• zasadą zrównoważonego rozwoju

Examples of using Principles of sustainable development in English and their translations into Polish

will be developed in line with the principles of sustainable development.
jest wykonany zgodnie z zasadami zrównoważonego budownictwa.

as well as the principles of sustainable development.
i spełnić naczelne zasady stałego rozwoju.

identifying ways to create a shared vision and principles of sustainable development for the city.
poprzez określenie sposobów na stworzenie wspólnych wizji i naczelnych zasad stałego rozwoju.

the establishment of the enterprises' specific strategy, taking account of the principles of sustainable development; the implementation of the measures required to comply with this strategy;
tworzenie szczególnej strategii przedsiębiorstwa z uwzględnieniem zasad zrównoważonego rozwoju, zastosowanie środków niezbędnych do jej przestrzegania i niezależne kontrolowanie skuteczności

It is for this very reason that I like the paragraph in our resolution in preparation for the meeting which states that there is a desire to extend the Aarhus Convention to apply to all the principles of sustainable development.
Z tego właśnie powodu podoba mi się ustęp w naszej rezolucji przygotowanej na to posiedzenie, który stwierdza, że istnieje pragnienie rozszerzenia konwencji z Aarhus tak aby dotyczyła wszystkich zasad zrównoważonego rozwoju.

Promote the principles of sustainable development by applying harmonised, principle) and.">
Promować zasady zrównoważonego rozwoju poprzez zastosowanie harmonijnych,

will pay attention to the aspect of living in a space co-created in harmony with nature- a home respecting the principles of sustainable development.
ekologiczny styl życia i aspekt przestrzeni mieszkalnej współtworzonej w symbiozie z naturą i z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju.

Polish-German workshops organized in Warsaw on April 12-13 2010 by the Ministry of the Environment were devoted to the policy of assistance development implemented in accordance with the principles of sustainable development.
Polityka współpracy na rzecz rozwoju prowadzona zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju to przedmiot polsko- niemieckich dwudniowych warsztatów organizowanych w dniach 12-13 kwietnia br. w Ministerstwie Środowiska.

in line with the principles of sustainable development, e.g. to reduce energy consumption LED lighting was put in place
spełniającymi zasady zrównoważonego rozwoju np. w celu zmniejszenia zużycia energii zastosowano oświetlenie LED,

These two sentences from the third paragraph of the communication surely sums up the situation quite clearly:"Europe has made a good start in applying these principles of sustainable development.[…] However, the rapid pace of change requires the stepping up of efforts….
Dwa cytaty z trzeciego akapitu komunikatu w konkretny i jednoznaczny sposób obrazują tę sytuację:"Europa z powodzeniem zaczęła stosować wspomniane zasady zrównoważonego rozwoju.[…] Konieczne jest jednak zintensyfikowanie wysiłków.

and respects the principles of sustainable development and social responsibility,
respektującego zasady zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialnego społecznie,

As long as politics LEGBUD GARGULA company is based on the principles of sustainable development will enable the implementation of the priority objective of the company, the balance between economic efficiency
Tak zdefiniowana polityka LEGBUD GARGULA oparta na zasadach zrównoważonego rozwoju umożliwi realizację priorytetowego celu Spółki tj. osiągnięcia równowagi między efektywnością ekonomiczną

they must take a global approach that is based on the principles of sustainable development and is recognised
muszą zastosować podejście globalne, oparte na zasadach zrównoważonego rozwoju, które będzie uznane

intercultural dialogue as overarching principles of sustainable development and for the EU's neighbourhood
dialog międzykulturowy za nadrzędne zasady zrównoważonego rozwoju oraz polityki sąsiedztwa

based on the principles of sustainable development.
w oparciu o zasady zrównoważonego rozwoju.

taking into account the principles of sustainable development, in particular the principle of setting the conditions for the protection of environmental resources,
z uwzględnieniem zasad zrównoważonego rozwoju, a szczególności zasady ustalania warunków ochrony zasobów środowiskowych,

methods of rural development support; the principles of sustainable development of rural areas;
metod wspierania rozwoju obszarów wiejskich, zasad zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich,

Buildings in line with the principle of sustainable development”.
Zabudowa zgodna z zasadą zrównoważonego rozwoju”.

Improvement of investment conditions in the Voivodeship respecting the principle of sustainable development.
Poprawa warunków inwestycji w województwie, przy zachowaniu zasady zrównoważonego rozwoju;

The principle of sustainable development and gender equality will be duly taken into account.
Zasada zrównoważonego rozwoju i równość mężczyzn i kobiet zostaną należycie uwzględnione.