PROMOTING GENDER EQUALITY in Polish translation

• promowanie równości płci
• wspieranie równości płci
• propagowanie równości płci
• krzewieniu równości płci
• propagowanie równouprawnienia płci
• promowanie równouprawnienia płci
• promując równość płci
• promocji równości płci
• promowaniu równości płci
• promowania równości płci
• wspierania równości płci

Examples of using Promoting gender equality in English and their translations into Polish

Encourage initiatives promoting gender equality at the workplace with equality labels,
Wspierać inicjatywy w zakresie promowania równości płci w miejscu pracy poprzez znaki

support for public and private activities in developing countries aimed at promoting gender equality.
prywatnych form aktywności w krajach rozwijających się, które podążają w celu wspierania równouprawnienia.

Therefore the European Union must support the awareness campaigns promoting gender equality and human rights.
Dlatego też Unia Europejska musi wspierać kampanie świadomościowe promujące równouprawnienie płci i prawa człowieka.

private life is key in promoting gender equality for young women and men.
prywatnego jest kluczowe w promowaniu równości młodych kobiet i mężczyzn.

The EU's PROGRESS Programme(2007-2013)26 combating social exclusion and discrimination, promoting gender equality and the integration of people with disabilities will continue to provide support to organisations representing patients and relatives.
Wspólnotowy program PROGRESS na lata 2007-201326 skierowany na walkę z wykluczeniem społecznym i dyskryminacją, promowanie równości płci oraz integrację osób niepełnosprawnych będzie nadal wspierał organizacje zrzeszające pacjentów i ich bliskich.

the Community shall provide financial assistance and appropriate expertise aimed at promoting gender equality into all its development cooperation policies and interventions in developing countries.
świadczy pomoc finansową oraz dostarcza właściwej wiedzy fachowej skierowanej na wspieranie równości płci w ramach wszelkich wspólnotowych polityk współpracy na rzecz rozwoju oraz interwencji w krajach rozwijających się.

Experience of action at Community level has shown that promoting gender equality in EU policies and combating discrimination in practice call for a combination of instruments involving legislation,
Doświadczenie w działaniu na szczeblu wspólnotowym wykazało, iż promowanie równości płci i zwalczanie dyskryminacji w praktyce wymaga kombinacji instrumentów obejmującej prawodawstwo, narzędzie finansowania

bodies involved in promoting gender equality and the non‑governmental organisations concerned of the possibilities offered by the programme
podmioty zaangażowane w promowanie równości płci oraz właściwe organizacje pozarządowe o możliwościach, jakie oferuje program

as it argues that promoting gender equality is a core objective of the EU,
przedstawiono w nim argumenty za tym, że propagowanie równości płci jest kluczowym celem UE

He also underlined the role of regions in promoting gender equality,"because the assumption of political, economic, social
Podkreślił również rolę regionów w krzewieniu równości płci,„gdyż przejmowanie przez kobiety władzy w sferze politycznej,

In addition, we should emphasise the need to strengthen policies aimed at increasing the role of women in Mediterranean societies, by promoting gender equality. Respect for customs
Powinniśmy także podkreślać konieczność wzmocnienia polityki na rzecz zwiększania roli kobiet w społeczeństwach śródziemnomorskich poprzez promowanie równości płci, gdyż poszanowanie tradycji

labour standards, and promoting gender equality and equal access.
standardy pracy oraz promując równość płci i równy dostęp.

which focused on promoting gender equality, reproductive health,
który skupił się na promocji równości płci, zdrowia reprodukcyjnego,

achieving universal primary education, promoting gender equality and empowering women, reducing child mortality,
zapewnieniu powszechnego nauczania na poziomie podstawowym, promowaniu równości płci i wzmacnianiu pozycji społecznej kobiet,

with the goal of promoting gender equality as an important contribution to poverty reduction;
w celu wspierania równości płci, będącego znaczącym wkładem w zmniejszenie ubóstwa.

be addressed urgently and 61% think that decisions at EU level have an important role to play in the promoting gender equality.
mężczyzn wymagają podjęcia szybkich działań, zaś 61% uważało, że ważną rolę w promowaniu równości płci odgrywają decyzje na poziomie UE.

The strategy also refers to men's role in promoting gender equality and emphasises the importance of men's involvement in achieving the changes needed in the different roles that men
Strategia odnosi się również do roli mężczyzn w propagowaniu równości płci i wskazuje na ich zaangażowanie jako istotny element umożliwiający wprowadzenie niezbędnych zmian w rolach społecznych kobiet

NGOs play a very important role in promoting gender equality in Europe, as they implement campaigns which revolve around political ideas
Organizacje pozarządowe odgrywają istotną rolę w propagowaniu równouprawnienia płci w Europie, prowadząc kampanie skupiające się na ideach politycznych

76% on promoting gender equality, 73% on combating other forms of discrimination and 72% on creating job opportunities
że UE promuje równość płci, 73% jest zdania, że UE skutecznie zwalcza inne formy dyskryminacji,

gender equality law and the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality.
przyjęciem krajowego planu działania na rzecz polepszenia pozycji kobiet i propagowania równouprawnienia płci.