PROMOTING EQUALITY in Polish translation

• promowania równości
• wspieranie równości
• propagowaniu równości
• promowanie równouprawnienia
• promowanie równości
• promowaniu równości
• propagowanie równości
• propagowania równości
• popieranie równości

Examples of using Promoting equality in English and their translations into Polish

the Member States in promoting equality between women and men
Państwa Członkowskie w promowaniu równości kobiet i mężczyzn

the Community promotes the goal of eliminating inequalities and promoting equality between women and men as enshrined in Articles 2
Wspólnot promuje cel wyeliminowania nierówności i propagowania równości między mężczyznami i kobietami, zgodnie z art. 2

the integration of Roma and promoting equality.
integracji Romów i propagowania równości.

an important role to play in promoting equality and fighting all kinds of discrimination,
ważna rola do spełnienia w zakresie promowania równouprawnienia i zwalczania wszelkich przejawów dyskryminacji,

Every year in March“United” organizes the European“week against racism”, by co-coordinating various actions related to fighting intolerance and promoting equality, which are performed by organizations from all over Europe that cooperate with“United”.
United co roku w marcu przeprowadza ogólnoeuropejską akcję pt. Tydzień Przeciw Rasizmowi koordynując różne przedsięwzięcia związane z walką z nietolerancją i promowaniem równości, które organizują współpracujące z United organizacje w całej Europie.

They also commit to strengthening the role of NGOs in promoting equality, to establishing effective measures to penalise those who do not abide by the provisions of the directive,
Zobowiązują się również do wzmocnienia roli organizacji pozarządowych we wspieraniu równouprawnienia, ustanowienia skutecznych środków w celu karania osób naruszających postanowienia dyrektywy

the Member States in promoting equality between women and men
kraje członkowskie w promowaniu równego traktowania kobiet i mężczyzn

with representatives from all 27 Member States, banishing any kind of discrimination and equally promoting equality.
poprzez zapewnienie reprezentacji wszystkich 27 państw członkowskich, bez dyskryminacji w jakiejkolwiek formie a zamiast tego promując równouprawnienie.

combating social exclusion- especially the exclusion of disadvantaged groups- and promoting equality between women and men and non-discrimination.
walki z wykluczeniem społecznym- w szczególności grup w gorszym położeniu- oraz promowania równości kobiet i mężczyzn i niedyskryminacji.

implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects
wprowadzać w życie dwutorowe podejście polityki równości poprzez szczególne środki, mające na celu wspieranie równości, oraz poprzez zwrócenie szczególnej uwagi, w jaki sposób inne projekty

with specific measures and the Treaty of Lisbon gives an explicit commitment to eliminating inequalities and promoting equality.
traktat lizboński zawiera wyraźne zaangażowanie na rzecz eliminacji różnic w traktowaniu i promowania równości.

could be, key driving forces in combating discrimination and promoting equality in every Member State;
mogłyby być istotną siłą napędową w zwalczaniu dyskryminacji i propagowaniu równości w każdym państwie członkowskim;

special attention should be focused on promoting equality and furthering equal opportunities for women
szczególna uwaga powinna zostać zwrócona na wspieranie równości, umacnianie równych szans dla kobiet

States of America and better understanding between the two sides on social issues, such as promoting equality and combating discrimination,
lepsze zrozumienie po obu stronach Atlantyku doprowadziło do większego zrozumienia kwestii społecznych takich jak promowanie równości i zwalczanie dyskryminacji,

combating social exclusion- especially that of disadvantaged groups such as people with disabilities- and promoting equality between women and men and non-discrimination.
zwalczania wykluczenia społecznego, zwłaszcza grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, takich jak osoby niepełnosprawne, wspierania równości kobiet i mężczyzn oraz niedyskryminacji.

bodies responsible for promoting equality between men and women.
organami odpowiedzialnymi za promowanie równości płci”.

the spirit of enterprise, and promoting equality of opportunities.
ducha przedsiębiorczości oraz promowanie równych szans.

its various texts included both essays and poetry, promoting equality and resistance to social injustice.
antologia różnych tekstów- tak esejów, jak i poezji- które promowały równość tudzież sprzeciw wobec niesprawiedliwości społecznej.

bodies responsible for promoting equality between men and women" was replaced by the phrase"any other appropriate body" during the course of the legislative work at the Council.
środowiska ekologiczne, organizacje pozarządowe oraz organy odpowiedzialne za promowanie równości płci” został zastąpiony sformułowaniem:„any other appropriate body”.

emphasising the importance of combating discrimination and promoting equality of opportunity, especially in education,
zwracając uwagę na znaczenie zwalczania dyskryminacji i promowania równości szans, szczególnie w przypadku edukacji,