PROMOTING EQUALITY in Slovak translation

• presadzovanie rovnosti
• podporu rovnosti
• podporujú rovnosť
• podporovania rovnosti
• podporujúce rovnosť
• presadzovaní rovnosti
• podpora rovnosti
• podporovať rovnosť
• podpore rovnosti
• podporovaní rovnosti

Examples of using Promoting equality in English and their translations into Slovak

I support what the report says on the excellent work of women's networks in energising rural communities and promoting equality and social inclusion in the countryside.
Podporujem to, čo správa hovorí o vynikajúcej práci ženských sietí pri aktivizovaní vidieckych komunít a podpore rovnosti a sociálneho začleňovania na vidieku.

We will do this by promoting equality and fairness and by providing a support forum where members can share
Robíme to prostredníctvom podpory rovnosti a spravodlivosti a to poskytnutím diskusného fóra, kde členovia môžu zdieľať

The crisis can therefore also be an opportunity to combat inequalities through bold measures promoting equality.
Kríza môže byť preto aj príležitosťou na boj proti nerovnostiam prostredníctvom ambicióznych opatrení podporujúcich rovnosť.

Stresses the important role of cultural industries in the fight against gender stereotypes, promoting equality between men and women
Zdôrazňuje dôležitú úlohu kultúrneho priemyslu v boji proti rodovým stereotypom, v podpore rovnosti medzi mužmi a ženami

Non-governmental organisations, especially bodies promoting equality between men and women
Mimovládne organizácie, obzvlášť organizácií na podporu rovnosti medzi mužmi a ženami

Today, promoting equality between women and men is recognised as one of the Community's essential tasks(Article 2 of the EC Treaty).
V súčasnosti sa presadzovanie rovnosti medzi ženami a mužmi považuje za jednu z hlavných úloh Spoločenstva(článok 2 Zmluvy o ES).

bodies responsible for promoting equality between men and women.
orgány zodpovedné za presadzovanie rovnoprávnosti mužov a žien.

implementing the European Union activities aimed at promoting equality between women and men.
uplatňovaním opatrení EÚ zameraných na podporu rovnosti medzi ženami a mužmi.

Calls on Member States to place greater emphasis on breaking the poverty cycle and promoting equality;
Vyzýva členské štáty, aby kládli väčší dôraz na prerušenie kruhu chudoby a na podporu rovnosti;

Whereas Article 8 of the TFEU gives the Union the task of eliminating inequalities and promoting equality between men and women through all its activities;
Keďže článok 8 ZFEÚ dáva Únii za úlohu odstraňovať nerovnosti a presadzovať rovnosť medzi mužmi a ženami vo všetkých jej činnostiach;

The EESC wishes to emphasise the important role placed by the social partners in promoting equality through social dialogue
EHSV vyzdvihuje dôležitú úlohu, ktorú zohrávajú sociálni partneri pri propagovaní rovnosti prostredníctvom sociálneho dialógu

Promoting equality in individual country strategies drawn up under the 10th European Development Fund47 was supported by the drawing up of programming guidelines
Presadzovanie rovnosti v stratégiách pre jednotlivé krajiny, vypracovaných v rámci 10. Európskeho rozvojového fondu47, bolo podporované prostredníctvom vypracovania programových usmernení

bodies responsible for promoting equality between men and women"1.
subjektov zodpovedných za podporu rovnosti medzi mužmi a ženami“1.

(c) actions promoting equality in the access and provision of public
Akcie podporujúce rovnosť v prístupe k verejným

an important role to play in promoting equality and fighting all kinds of discrimination,
dôležitú úlohu v podporovaní rovnosti a v boji proti všetkým druhom diskriminácie,

They also commit to strengthening the role of NGOs in promoting equality, to establishing effective measures to penalise those who do not abide by the provisions of the directive,
Zaväzujú sa tiež, že posilnia úlohu mimovládnych organizácií pri presadzovaní rovnosti, zavedú účinné opatrenia na potrestanie tých, ktorí nedodržiavajú ustanovenia smernice, a zavedú ochranné opatrenia pre tých,

fighting discrimination and promoting equality.
boj s diskrimináciou a podpora rovnosti.

the Member States in promoting equality between women and men
členským štátom pri presadzovaní rovnosti medzi ženami a mužmi

Avoiding income cuts as far as possible and promoting equality of opportunity, paying attention to inequalities and ensuring greater security on labour market;
Podľa možnosti sa vyhýbať kráteniu príjmov, a podporovať rovnosť príležitostí., Flexiistota je tým správnym prístupom k modernizácii a podpore prispôsobivosti trhov

the integration of Roma and promoting equality.
integrácia Rómov a podpora rovnosti.