PROMOTING EQUALITY in Swedish translation

• främja jämställdhet
• att främja jämlikhet
• främjandet av jämlikhet
• främjande av jämställdhet
• att främja lika
• främja jämlikhet
• främja jämställdheten

Examples of using Promoting equality in English and their translations into Swedish

The EESC wishes to emphasise the important role placed by the social partners in promoting equality through social dialogue and collective bargaining.
EESK framhåller att arbetsmarknadens parter spelar en viktig roll när det gäller att främja jämställdhet via den sociala dialogen och kollektivförhandlingarna.

it was said that investment in human capital has a major role to play in promoting equality between men and women.
investeringar i mänskliga resurser har stor betydelse när det gäller att främja jämställdheten mellan kvinnor och män.

bodies responsible for promoting equality between men and women.
organ som ansvarar för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män.

EU Member States should have regard to this description in developing national laws protecting and promoting equality rights of persons with disabilities.
EU: s medlemsstater bör beakta denna beskrivning när de utarbetar nationella lagar som ska skydda och främja lika rättigheter för personer med funktionshinder.

emphasising the role of men in promoting equality;
lyfta fram männens roll i jämställdhetsarbetet.

Measures for promoting equality in the workplace and operations can be planned on the basis of such an assessment.
Utifrån bedömningen är det möjligt att planera åtgärder för att främja likabehandling på arbetsplatsen och i verksamheten.

I thank you for the wishes for success that you have conveyed on behalf of Parliament and you personally for promoting equality.
Jag tackar för de välgångsönskningar som Ni på riksdagens vägnar uttalade samt Er personligen för främjande av jämlikheten.

bodies responsible for promoting equality between men and women.
icke-statliga organisationer och organ för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män.

doing away with gender stereotypes and also promoting equality between the sexes beyond the European Union.
att få bort stereotyper av könsrollerna och att främja jämställdhet mellan könen utanför Europeiska unionens gränser.

This is acceptable to the Commission in as far as the women's organisations referred to in the new Member States are active in promoting equality between men and women.
Kommissionen kan godta ändringsförslaget, såvitt dessa organisationer är verksamma inom området för att främja jämställdheten mellan kvinnor och män.

fundamental rights of all through promoting equality and opposing discrimination;
grundläggande rättigheter för alla genom att verka för jämlikhet och motverka diskriminering.

respecting diversity, promoting equality and embedding inclusivity in all aspects of its work.
möjliggöra för alla elever, respekt för mångfald, främjande av jämlikhet och inbäddning av inklusivitet i alla aspekter av sitt arbete.

In 2017, some of the themes we focussed on were responsibility in the supply chain, promoting equality and responsible investment.
År 2017 ansträngde vi oss bland annat för en ansvarstagande leveranskedja, för att främja jämlikheten och för att göra ansvarsfulla placeringar.

programmes aimed at promoting equality and fighting discrimination.
program som syftar till att främja jämställdhet och bekämpa diskriminering.

We have seen very few examples of concrete policies in the sector for promoting equality between men and women.
Vi har inom sektorn sett mycket få exempel på konkreta politiska åtgärder som syftar till att främja jämställdhet mellan kvinnor och män.

the Communication of the Commission on the social agenda especially in the direction of promoting a strategic approach to combating discrimination as well as on promoting equality between men and women.
kommissionens meddelande om den socialpolitiska agendan, särskilt när det gäller inriktningen på att främja ett strategiskt angreppssätt för att bekämpa diskriminering och främja jämställdhet mellan kvinnor och män.

Moreover, in accordance with articles 2 and 3 of the Treaty, promoting equality between men and women
Enligt artiklarna 2 och 3 i fördraget hör det dessutom till gemenskapens uppgifter att i all sin verksamhet främja jämställdhet mellan kvinnor och män

banishing any kind of discrimination and equally promoting equality.
att förbjuda alla former av diskriminering samt främja jämlikhet.

developing adaptability and enterprise, and promoting equality between men and women.
utveckla anpassningsförmåga och företagaranda och främja jämställdhet mellan kvinnor och män.

human rights, promoting equality and building a functioning government,
de mänskliga rättigheterna, främja jämställdheten och bygga upp en fungerande regering,