PROMOTING EQUALITY in Greek translation

• προώθηση της ισότητας
• προαγωγή της ισότητας
• προωθούν την ισότητα
• προάγει την ισότητα
• προώθησης της ισότητας
• promoting equality

Examples of using Promoting equality in English and their translations into Greek

Promoting equality and diversity and combining the different skills,
Η προώθηση της ισότητας και της διαφορετικότητας και η αρμονική σύνθεση διαφορετικών ικανοτήτων,

Promoting equality between women and men was also the subject of special attention in 1998.
Το 1998, δόθηκε επίσης ιδιαίτερη προσοχή στην προώθηση της ισότητας ανάμεσα στις γυναίκες και τους άνδρες.

Promoting equality is about making sure everyone has access to these opportunities- regardless of the nation,
Η προώθηση της ισότητας έχει να κάνει έτσι ώστε ο καθένας να έχει πρόσβαση σε αυτές τις ευκαιρίες- ανεξάρτητα από τα έθνη,

(h) actions promoting equality in the access and provision of public
Δράσεις για την προώθηση της ισότητας στην παροχή δημόσιων

Apart from promoting equality through research, libraries,
Πέρα από την προώθηση της ισότητας με έρευνες, συλλογές,

In this respect, questions such as strengthening essential public services, promoting equality between men and women, and protecting the environment should be given priority status.
Σε αυτό το πλαίσιο, ζητήματα όπως η ενίσχυση των ουσιαστικών δημοσίων υπηρεσιών, η προώθηση της ισότητας των δύο φύλων και η προστασία του περιβάλλοντος θα πρέπει να θεωρούνται ζητήματα προτεραιότητας.

We are committed to enabling all learners, respecting diversity, promoting equality and embedding inclusivity in all aspects of its work.
Δεσμευόμαστε να επιτρέψουμε σε όλους τους μαθητές να σέβονται την ποικιλομορφία, να προωθούν την ισότητα και να ενσωματώνουν την αφοσίωση σε όλες τις πτυχές του έργου της..

Promoting equality between women and men and equal opportunities for
Η προώθηση της ισότητας των δύο φύλων και οι ίσες ευκαιρίες για όλους,

That's unacceptable for a European Union that prides itself on promoting equality and inclusion.”.
Αυτό δεν μπορεί να είναι αποδεκτό σε μια Ευρωπαϊκή Ένωση που υπερηφανεύεται για την ικανότητά της να προωθεί την ισότητα και την κοινωνική ένταξη.

Considering the international conventions concluded under the auspices of the United Nations and the specialised agencies promoting equality of rights of men and women.
Θεωρώντας τις διεθνείς συμβάσεις που συνομολογήθηκαν υπό την αιγίδα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και των οργανισμών για την προώθηση της ισότητας των δικαιωμάτων του άνδρα και της γυναίκας.

human rights, promoting equality and building a functioning government,
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η προώθηση της ισότητας και η δημιουργία μιας λειτουργικής κυβέρνησης,

These programs aim at educating students on intercultural issues by focusing on promoting equality in society through the social integration of refugees
Τα προγράμματα αυτά στοχεύουν στην εκπαίδευση των φοιτητών σε θέματα διαπολιτισμικότητας εστιάζοντας στην προαγωγή της ισότητας στην κοινωνία μέσα από την κοινωνική ενσωμάτωση των προσφύγων

Under Article 3(3), paragraph 2, of the Treaty on the European Union(TEU) 6, promoting equality between women and men is one of the European Union's aims.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση(ΣΕΕ) 6, η προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών είναι ένας από τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

When a government is scared by a children's book promoting equality, that means that promoting these messages through children's literature can have
Όταν μια κυβέρνηση φοβάται ένα παιδικό βιβλίο που προάγει την ισότητα, αυτό σημαίνει ότι η προώθηση αυτών των μηνυμάτων μέσω της παιδικής λογοτεχνίας μπορεί να έχει αντίκτυπο

an important role to play in promoting equality and fighting all kinds of discrimination,
πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προαγωγή της ισότητας και της καταπολέμησης κάθε είδους διάκρισης,

When promoting equality in external and development policies,
Για την προαγωγή της ισότητας στις εξωτερικές και αναπτυξιακές πολιτικές,

Equinet is the foremost European network promoting equality in Europe, which supports the work of National Equality Bodies such as the Office of the Commissioner in Cyprus, to achieve equal rights and opportunities for all.
Το Equinet αποτελεί το κατεξοχήν ευρωπαϊκό δίκτυο προώθησης της Ισότητας στην Ευρώπη, το οποίο υποστηρίζει τους Εθνικούς Φορείς Ισότητας στο έργο τους για την επίτευξη της ισότητας για όλους.

These programs aim at educating students on intercultural issues by focusing on promoting equality in society through the social integration of refugees
Τα προγράμματα αυτά εστιάζουν στην εκπαίδευση των φοιτητών μας σε θέματα διαπολιτισμικής εκπαίδευσης στην προαγωγή της ισότητας στην κοινωνία, στην κοινωνική ενσωμάτωση των προσφύγων

In addition, Article 8 TFEU gives the Union the task of eliminating inequalities and promoting equality between men and women through all its activities(this concept is also known as‘gender mainstreaming').
Επιπλέον, το άρθρο 8 της ΣΛΕΕ αναθέτει στην Ένωση το καθήκον της εξάλειψης των ανισοτήτων και της προώθησης της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλες τις δράσεις της(η συγκεκριμένη έννοια είναι επίσης γνωστή ως«ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου»).

fighting wage discrimination and promoting equality;
την καταπολέμηση των μισθολογικών διακρίσεων και την προαγωγή της ισότητας·.