PROMOTING EQUALITY in Hungarian translation

• az egyenlőség előmozdítása
• az egyenlőség elősegítését
• előmozdítják az egyenlőséget
• támogatni az egyelőséget
• egyenlőséget előmozdító

Examples of using Promoting equality in English and their translations into Hungarian

bodies responsible for promoting equality between men and women.
nők közötti esélyegyenlőség ösztönzéséért felelős szervezeteket képviseli.

Stresses the important role of cultural industries in the fight against gender stereotypes, promoting equality between men and women and changing mentalities;
Hangsúlyozza a kulturális iparágak fontos szerepét a nemi sztereotípiák elleni küzdelemben, a férfiak és nők közötti egyenlőség előmozdításában és a mentalitás megváltoztatásában;

bodies responsible for promoting equality between men and women.
nők közötti egyenlőség előmozdításáért felelős szervezetek.

bodies responsible for promoting equality between men and women”.
nők közötti egyenlőség támogatásáért felelős testületeket képviseli”.

bodies responsible for promoting equality between men and women.
amelyek felelősek a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdításáért.

meaningful work across our value chain, being an inclusive business and promoting equality.
méltányos munkát biztosíthassunk értékláncunkban, és elősegíthessük az egyenlőséget. Célunk.

training as a fundamental aspect of promoting equality between women and men;
férfiak közötti egyenlőség előmozdításának alapvető eszköze támogatásának fontosságát;

cultural situations of women through, by example, promoting equality and changing institutional biases.
kulturális helyzetük javulásához, vagyis elősegítik az egyenjogúságot, és megváltoztatják az intézményes előfeltételeket.

human rights, promoting equality and building a functioning government,
az emberi jogok javítása, az egyenlőség előmozdítása és működőképes kormány,

More generally, police programmes aimed at promoting equality and preventing discrimination should include initiatives
Az egyenlőség elősegítését és a hátrányos megkülönböztetés megelőzését célzó rendőrségi programok keretében indított kezdeményezéseknek

the integration of Roma and promoting equality.
a roma integráció és az egyenlőség előmozdítása számított.

social partners, bodies promoting equality between men and women and the relevant non-governmental organisations about the opportunities afforded by the assistance;
a nemek közötti egyenlőséget előmozdító szervezetek és az érintett nem kormányzati szervezetek tájékoztatása a támogatás keretében nyújtott lehetőségekről;

enshrines the EU's commitment to eliminating inequality and promoting equality between men and women;
nők közötti egyenlőtlenségek kiküszöbölését, és az egyenlőség elősegítését;

implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects
elő kell mozdítaniuk és a gyakorlatban kell alkalmazniuk az egyenlőségi politika kettős megközelítését az egyenlőség előmozdítását célzó egyedi intézkedésekkel és a többi projektnek

Avoiding income cuts as far as possible and promoting equality of opportunity, paying attention to inequalities
A jövedelemcsökkentések lehetőség szerinti elkerülése, az esélyegyenlőség elősegítése, az egyenlőtlenségek vizsgálata

Students will develop their ideas and develop their own creations through learning experiences by applying ESTEAM concepts, promoting equality, personal fulfillment
A tanulók kidolgozzák ötleteiket és saját alkotásaikat az ESTEAM koncepció használatával, támogatva az egyenlőséget, a személyes teljesítést

The recommendations never change, however: promoting equality between men and women in professional spheres in terms of pay,
Az ajánlások sohasem változnak azonban: egyenlőség támogatása a férfiak és nők között a szakmai területeken a bér,

Stresses the importance of collective agreements in combating discrimination and promoting equality between women and men at work,
Hangsúlyozza a kollektív szerződések jelentőségét a megkülönböztetés elleni fellépés, illetve a nők és a férfiak közötti munkahelyi egyenlőség előmozdítása szempontjából, valamint az olyan egyéb eszközök jelentőségét,

Barcelona identified three areas of action: promoting equality(recognition of rights,
Barcelona három tengelyt említett meg: az egyenlőség ösztönzését(a jogok elismerése,

key driving forces in combating discrimination and promoting equality in every Member State; in particular they have a critical awareness raising role.
játszhatnak a megkülönböztetés elleni küzdelemben és az egyenlőség előremozdításában valamennyi tagállamban; szerepük különösen a tudatosság növelésében döntő.