FRÄMJA JÄMSTÄLLDHET in English translation

• promote equality
• the promotion of equality
• promoting equal opportunities
• fostering gender equality
• promoting equality

Examples of using Främja jämställdhet in Swedish and their translations into English

Enligt artikel 8 i EUF-fördraget ska EU sträva efter att undanröja bristande jämställdhet och främja jämställdhet.
Under Article 8 TFEU the Union must aim to eliminate inequalities and promote equality.

Främja jämställdhet och bekämpa diskriminering av kvinnor,
Promote equality and fight discrimination against women,

straffrättsligt samarbete, underlätta för människor att utöva sina rättigheter som EU-medborgare och främja jämställdhet.
allow people to better exercise their rights as EU citizens and promote equality.

I detta sammanhang vill EESK lyfta fram möjligheterna till nätverkande som kan främja jämställdhet och öppenhet på arbetsplatserna.
In this context, the EESC would highlight the networking opportunities that can promote equal opportunities and openness in the workplace.

Rådet enades om en EU-strategi för att på ett bättre sätt främja jämställdhet och ägna förnyad uppmärksamhet åt åtgärder till förmån för kvinnors egenmakt i utvecklingsländerna.
The Council agreed on an EU strategy aimed at better promoting gender equality and refocusing actions for women's empowerment in development countries.

Att vidta åtgärder för att förbättra och främja jämställdhet för kvinnor är oumbärligt i vårt samhälle i dag.
DE Our society cannot at present do without measures aimed at promoting more equal opportunities for women.

Skyldigheten att vidta åtgärder mot bristande jämställdhet och främja jämställdhet mellan kvinnor och män på gemenskapens alla verksamhetsområden föreskrivs i EG-fördraget16.
The obligation to eliminate inequalities and to promote equality between women and men in all the Community's activities is enshrined in the EC Treaty16.

Främja jämställdhet mellan kvinnor och män,
Fostering equal opportunities between women and men,

Att bekämpa social utestängning och diskriminering, och främja jämställdhet mellan kvinnor och män,
To combat social exclusion and discrimination and to promote equality between women and men,

Att ett av målen för Europeiska unionen är att undanröja bristande jämställdhet och främja jämställdhet mellan kvinnor och män i all verksamhet.
That one of the objectives of the European Union is to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities;

Effektiva åtgärder mot könsspecifikt våld kan å andra sidan bidra till att skydda kvinnors rättigheter i samhället och främja jämställdhet.
Effective measures against violence based on gender, on the other hand, make a contribution to protecting women's rights in society and supporting equality.

Vidare ska unionen enligt artikel 8 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt undanröja bristande jämställdhet och främja jämställdhet mellan kvinnor och män.
Moreover, Article 8 TFEU sets out that the Union shall aim to eliminate inequalities and to promote equality between women and men.

I avtalet fastställs minimikrav för föräldraledighet som syftar till att förbättra möjligheterna att kombinera arbete och familjeliv och främja jämställdhet på arbetsmarknaden.
This agreement lays down minimum requirements for parental leave designed to contribute to better reconciliation of professional and family life and to promote gender equality on the labour market.

Kvinnor: i den föreslagna jämställdhetspakten betonas att det är extremt viktigt att öka antalet kvinnor på arbetsmarknaden och främja jämställdhet mellan kvinnor och män.
Women: the proposed Pact for Gender Equality highlights that it is vital to enhance women's participation in the labour market and to promote equality between women and men;

för att stödja sysselsättningen och främja jämställdhet, socialt införlivande
support employment and to promote equality, social inclusion

de utarbetar nationella handlingsplaner som syftar till att bekämpa fattigdom och främja jämställdhet.
that they develop their NAPs with a view to combating poverty and promoting gender equality.

Artikel 3 i fördraget anger Europeiska gemenskapens önskan att förbjuda alla former av ojämlikhet och främja jämställdhet mellan män och kvinnor.
Article 3 of the Treaty sets out the European Community's desire to ban all forms of inequality and to promote equality between men and women.

vi inte bör vara förutseende när det gäller att undanröja ojämlikhet och främja jämställdhet mellan män och kvinnor.
however, that we should not be proactive in eliminating inequality and in promoting equality between men and women.

Utveckling av hushållsnära tjänster för att höja sysselsättningsgraden och främja jämställdhet i arbetslivet initiativyttrande.
Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work own-initiative opinion.

organ har skyldighet att bekämpa diskriminering av kvinnor och främja jämställdhet via lagstiftningen och den offentliga politiken.
bodies have a responsibility to combat discrimination faced by women and promote gender equality through legislation and public policy.