BRISTANDE JÄMSTÄLLDHET in English translation

• gender inequality
• inequality
• inequalities
• lack of equality
• gender inequalities

Examples of using Bristande jämställdhet in Swedish and their translations into English

i syfte att kunna bekämpa bristande jämställdhet på ett mer effektivt sätt.
particularly from a gender perspective, in order to combat gender inequalities more efficiently.

är jag främst oroad över att familjerna inom EU fortfarande möter bristande jämställdhet i våra samhällen.
my concerns lie principally with the fact that European families still face inequalities in our societies.

All bristande jämställdhet som grundar sig på en persons kön har sitt upphov i orättvisa,
Any inequality based on a person's gender is a source of injustice,

I all verksamhet som avses i denna artikel skall gemenskapen syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män
In all the other activities referred to in this Article, the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality,

Löneskillnaderna är ett tecken på diskriminering och bristande jämställdhet på arbetsmarknaden, som i praktiken främst drabbar kvinnorna.
But the pay gap goes far beyond this: it reflects ongoing discrimination and inequality in the labour market as a whole which, in practice, mainly affects women.

I all verksamhet som avses i denna artikel skall gemenskapen syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män
In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality,

I betänkandet konstateras att det fortfarande råder bristande jämställdhet mellan kvinnor och män när det gäller möjligheten till utbildning
It finds that inequality continues to exist between women and men both within and outside the European

Enligt artikel 8 i EUF-fördraget ska EU sträva efter att undanröja bristande jämställdhet och främja jämställdhet..
Under Article 8 TFEU the Union must aim to eliminate inequalities and promote equality.

är ett exempel på bristande jämställdhet.
is an example of inequality.

åtminstone minska bristande jämställdhet på arbetsmarknaden.
at least decrease inequalities in the labour market.

lagstiftning har de uppställda målen inte uppnåtts och det finns fortfarande en bristande jämställdhet mellan kvinnor och män.
the stated aims have not been achieved and inequality between women and men is still a reality.

minska fattigdom, bristande jämställdhet och social utslagning.
to alleviate poverty, inequality and social exclusion.

De flesta insatserna på dessa områden beaktar inte bristande jämställdhet och inbegriper heller inga åtgärder för att främja lika deltagande för kvinnor och män.
Most measures in these areas take no account of gender inequalities and do not include any actions to promote equal participation of women and men.

Att bristande jämställdhet fortfarande förekommer berättigar en fortsättning och förstärkning av gemenskapens insatser på området.
The persistence of gender inequality justifies the continuation and strengthening of Community action in the field.

Bristande jämställdhet inom utbildning står i vägen
Whereas gender inequality in education hinders both personal development

Bristande jämställdhet innebär att kvinnor ofta är särskilt utsatta för kränkningar av de mänskliga rättigheterna
Whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations,

Att främja jämställdhet och undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män är en av strukturfondernas allmänna målsättningar som ingår i artikel 1.
Promotion of equality and the elimination of inequality between women and men is a general objective of the Funds enshrined in Article 1.

ge viktiga aktörer stöd när det gäller att motverka bristande jämställdhet.
enhance understanding of gender discrimination and help key players in the fight against gender inequality.

utbrett problem i hela Europa och att orsaken är bristande jämställdhet mellan män och kvinnor.
widespread problem across the whole of Europe and that it arises out of inequality between men and women.

konflikter och bristande jämställdhet.
a low level of gender equality.